Traducción Alemán-Francés para "bei"

"bei" en Francés

„bei“: Präposition, Verhältniswort

bei

[baɪ]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

près de, auprès de, chez à, pendant, au moment de, lors de étant donné malgré, avec Otros ejemplos...

près de
bei räumlich

bei räumlich
auprès de
bei bei Personen

bei bei Personen
chez
bei in jemandes Haus

bei in jemandes Haus

ejemplos

bei mir (zu Hause)

chez moi

bei mir (zu Hause)
beim Arzt, Friseur

chez le médecin, le coiffeur

beim Arzt, Friseur
bei der Post® arbeiten

travailler à la poste

bei der Post® arbeiten
das steht bei Goethe

cela se trouve, c’est dans Gœthe

das steht bei Goethe
etwas bei sich haben

avoiretwas | quelque chose qc sur soi

etwas bei sich haben
nicht ganz bei sich sein umgangssprachlich | familierumg

ne pas avoir toute sa tête (à soi)

nicht ganz bei sich sein umgangssprachlich | familierumg
so war es auch bei mir

c’était aussi comme ça pour moi

so war es auch bei mir

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

à
bei zeitlich

bei zeitlich
pendant
bei

bei
au moment de
bei

bei
lors de
bei

bei

ejemplos

bei Sonnenaufgang

au lever du soleil

bei Sonnenaufgang
beim Laufen

en courant

beim Laufen
beim Essen sein

être en train de manger

beim Essen sein

ejemplos

bei einem Unfall modal

dans un accident

bei einem Unfall modal
bei einem Unfall (≈ im Falle eines Unfalls)

en cas d’accident

bei einem Unfall (≈ im Falle eines Unfalls)
bei einem Glas Wein

devant un verre de vin

bei einem Glas Wein

étant donné
bei (≈ aufgrund von)

bei (≈ aufgrund von)

ejemplos

bei ihrer Intelligenz

avec son intelligence

bei ihrer Intelligenz

malgré
bei (≈ trotz)

bei (≈ trotz)
avec
bei

bei

ejemplos

bei aller Anerkennung

malgré toute mon, notre,etc., und so weiter | et cetera etc estime

bei aller Anerkennung

ejemplos

bei meiner Ehre! in Beteuerungsformeln

sur mon honneur!

bei meiner Ehre! in Beteuerungsformeln

ejemplos

da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung

je suis entièrement à vous

da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung

Ejemplos de uso para "bei"

bei jemandem bohren

travailler, harcelerjemand | quelqu’un qn

bei jemandem bohren

bei Tagesanbruch

à la pointe du jour

bei Tagesanbruch

bei jemandem schlafen

coucher chezjemand | quelqu’un qn

bei jemandem schlafen

bei günstigem Wetter

si le temps le permet

bei günstigem Wetter

de bonne humeur

bei Laune

bei schönem Wetter

bei schönem Wetter

avec tout cela

bei Nichtgefallen

en cas de non-satisfaction

bei Nichtgefallen

bei Flut

à marée montantebeziehungsweise | respectivement bzw. haute

bei Flut

bei seiner Heimkehr

à son retour

bei seiner Heimkehr

en cas de paiement au comptant

par temps de pluie

bei Regen

vorsprechen bei

faire une démarche auprès de

vorsprechen bei

bei jeder Gelegenheit

à chaque occasion

en toute occasion

bei jeder Gelegenheit

bei allfälligen Schwierigkeiten

en cas d'éventuelles difficultés

bei allfälligen Schwierigkeiten

(pendant) la nuit

de nuit

bei Nacht

au pied!

bei Fuß!

bei Sonnenschein

sous le soleil

bei Sonnenschein

bei etwas mitmischen

participer àetwas | quelque chose qc

bei etwas mitmischen

tout près de

dicht bei

Sinónimos para "bei"

aufseiten
für (ugs.)
zwischen, nebst, unter
benachbart, angrenzend, anliegend, neben, daneben

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!