vorbildliche - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„vorbildlich“: Adjektiv

vorbildlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

exemplary, model

exemplary, model (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorbildlich

vorbildlich

ejemplos

er ist ein vorbildlicher Schüler

he is an exemplary pupil

er ist ein vorbildlicher Schüler

„vorbildlich“: Adverb

vorbildlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he behaved in an exemplary manner

ejemplos

er hat sich vorbildlich verhalten

he behaved in an exemplary manner

er hat sich vorbildlich verhalten

„sorgen“: intransitives Verb

sorgen

[ˈzɔrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to provide for... please arrange for a taxi... to be responsible for seeing that …... he provides for his family in an exemplary way... make sure that this place is tidied up!... I’ll provide food and drink and you’ll make sure the guests are entertained...

ejemplos

für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt

to provide forjemand | somebody sb, to supportjemand | somebody sb

für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt
für jemanden sorgen betreuen, pflegen

to look after (oder | orod take care of, care for)jemand | somebody sb

für jemanden sorgen betreuen, pflegen
er sorgt vorbildlich für seine Familie

he provides for his family in an exemplary way

er sorgt vorbildlich für seine Familie
da sie arbeitet, kann sie für sich selbst sorgen

since she works she can provide (oder | orod fend) for herself

da sie arbeitet, kann sie für sich selbst sorgen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

für etwas sorgen aufbieten, bereitstellen

to see to (oder | orod provide, supply, look after, take care of)etwas | something sth

für etwas sorgen aufbieten, bereitstellen
für etwas sorgen bewirken, herbeiführen

to see toetwas | something sth, to cause (oder | orod effect)etwas | something sth

für etwas sorgen bewirken, herbeiführen
ich sorge für Essen und Trinken, und du sorgst für die Unterhaltung der Gäste

I’ll provide food and drink and you’ll make sure the guests are entertained

ich sorge für Essen und Trinken, und du sorgst für die Unterhaltung der Gäste
bitte sorgen Sie für ein Taxi

please arrange for a taxi

bitte sorgen Sie für ein Taxi
die Polizei sorgte für einen reibungslosen Verkehrsfluss

the police ensured that the traffic flowed smoothly

die Polizei sorgte für einen reibungslosen Verkehrsfluss
für eine gute Ausbildung der Kinder sorgen

to see to it that the children are given a good education

für eine gute Ausbildung der Kinder sorgen
er sorgt immer für Abwechslung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he keeps things lively (oder | orod from getting dull)

there’s never a dull moment when he’s around

er sorgt immer für Abwechslung umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sorgen → ver „Baum“

sorgen → ver „Baum“

ejemplos

dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) , dass …

to take care (that) …, to see (to it) (that) …, to make sure (that) …

dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) , dass …
dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) verantwortlich sein

auch | alsoa. to be responsible for seeing that …

dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) verantwortlich sein
wir werden dafür sorgen, dass so etwas nicht wieder vorkommt

we’ll make sure (that) nothing like that ever happens again

wir werden dafür sorgen, dass so etwas nicht wieder vorkommt
Sie sorgen mir dafür, dass hier aufgeräumt wird!

make sure (that) this place is tidied up!

Sie sorgen mir dafür, dass hier aufgeräumt wird!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„sorgen“: reflexives Verb

sorgen

[ˈzɔrgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

worry... don’t worry about the children so much!...

ejemplos

sich sorgen

worry, be worried, be concerned, be anxious

sich sorgen
sorge dich doch nicht so um die (oder | orod wegen der) Kinder!

don’t worry about the children so much!

sorge dich doch nicht so um die (oder | orod wegen der) Kinder!

Traducción Inglés-Alemán para "vorbildliche"

"vorbildliche" en Alemán

„vorbildlich“: Adjektiv

vorbildlich

Vista general de todas las traducciones

„vorbildlich“: Adverb

vorbildlich

Vista general de todas las traducciones

„sorgen“: intransitives Verb

sorgen

Vista general de todas las traducciones

„sorgen“: reflexives Verb

sorgen

Vista general de todas las traducciones