Traducción Inglés-Alemán para "thin route service"

"thin route service" en Alemán

Se refiere a rouse, routh o router?

„Route“: Femininum

Route

[ˈruːtə]Femininum | feminine f <Route; Routen> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

route route, track, lane

route
Route Reiseweg

Route Reiseweg

ejemplos

die Route ermitteln

to plan the route

die Route ermitteln

route
Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
track
Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

lane
Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Service“: Maskulinum und Neutrum

Service

[ˈzœrvɪs]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Service; Services [-vɪs]; meistSingular | singular sg> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

service, service charge maintenance service, service station service

service
Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bedienung

Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bedienung
service charge
Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Trinkgeld

Service Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Trinkgeld

ejemplos

erstklassiger Service

first-class service

erstklassiger Service

maintenance service
Service Auto | automobilesAUTO Instandhaltungsdienst

Service Auto | automobilesAUTO Instandhaltungsdienst
service station
Service Auto | automobilesAUTO Kundendienstwerkstatt

Service Auto | automobilesAUTO Kundendienstwerkstatt

service
Service Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

Service Sport | sportsSPORT beim Tennis etc

„thin“: adjective

thin

[θin]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dünn dünn, schlank, dürr, mager, schmächtig dünn, schmal, fein, zierlich dünn, fein, nicht dicht, licht, schütter spärlich, gering, mager schwach besetzt besucht, leer dünn, leicht dünn, durchsichtig dünn dünnflüssig Otras traducciones...

dünn
thin

thin

ejemplos

a thin board

ein dünnes Brett

a thin board
a thin sheet of paper

ein dünnes Blatt Papier

a thin sheet of paper
thin wire

dünner Draht

thin wire
on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf gefährlichem Boden, in einer heiklen Lage

on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist erst der Anfang

this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anfang machen, vorstoßen

to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dünn, schlank
thin slim

thin slim
dürr, mager, schmächtig
thin skinny

thin skinny

ejemplos

to grow thin

mager werden

to grow thin
thin ears of corn

magere Ähren

thin ears of corn

dünn, schmal
thin line

thin line
fein, zierlich
thin characters

thin characters

dünn, fein, nicht dicht, licht
thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schütter
thin hair

thin hair

ejemplos

thin rain

feiner Regen

thin rain
he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei ihm lichtet es sich oben schon

he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in Luft auflösen

to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) herzaubern

to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

spärlich, gering, mager
thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

thin attendance

spärlicher Besuch, geringe Beteiligung

thin attendance
thin audience

spärliche Zuhörerschaft

thin audience
thin profits

geringer Profit

thin profits
thin vegetation

spärliche Vegetation

thin vegetation
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

schwach besetztor | oder od besucht, leer
thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

dünn, leicht
thin clothes

thin clothes

dünn, durchsichtig
thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn
thin in composition or consistency

thin in composition or consistency

dünn(flüssig)
thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn, schwach, leicht
thin drink

thin drink
verdünnt
thin diluted

thin diluted

ejemplos

a thin broth

eine dünne Brühe

a thin broth

dünn, schwach
thin sound, voice

thin sound, voice

mager, arm, unfruchtbar
thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

mager, dürftig, gering(fügig)
thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

keinen roten Heller wert

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fadenscheinig, nichtig
thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünn gesät sein

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

seicht, unwesentlich, inhalt(s)los
thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf, trüb(e), fahl
thin rare | seltenselten (light)

thin rare | seltenselten (light)

kontrastarm, undeutlich
thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dreckig
thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mies
thin

mau
thin

thin
thin syn → ver „slender“

thin syn → ver „slender“
thin → ver „slight“

thin → ver „slight“
thin → ver „slim“

thin → ver „slim“
thin → ver „tenuous“

thin → ver „tenuous“

ejemplos

he had a thin time

es ging ihm dreckig

he had a thin time

„thin“: adverb | compound

thin

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dünn, gering

dünn
thin

thin
gering
thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

thin-faced

mit magerem Gesicht

thin-faced
thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dünn gesponnen

thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
thin-walled

dünnwandig

thin-walled

„thin“: transitive verb

thin

[θin]transitive verb | transitives Verb v/t <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dünner machen... mager machen... verdünnen... vermindern, -ringern... dezimieren... lichten...

ejemplos

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) machen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager machen, abmagern lassen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid

verdünnen

often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vermindern, -ringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft thin down, thin off, thin out population

dezimieren

often | oftoft thin down, thin off, thin out population
often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lichten

often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

weiter auseinandersetzen

often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„thin“: intransitive verb

thin

[θin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dünner werden... mager werden... sich vermindern... sich lichten... spärlicher schütter werden... sein Haar lichtet sich...

ejemplos

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager werden, abmagern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich vermindern, sich verringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich lichten, dünneror | oder od weniger dicht werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spärlicheror | oder od schütter werden, abnehmen

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his hair is thinning

sein Haar lichtet sich

his hair is thinning
the crowd thinned out

die (Menschen)Menge verlief sich (langsam)

the crowd thinned out
to thin away

selten abmagern, dahinschwinden

to thin away
to thin out geology | GeologieGEOL of seam

sich auskeilen, immer dünner werden

to thin out geology | GeologieGEOL of seam
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„route“: noun

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Reise-, FahrtRoute, Kurs, Strecke Marschroute, Marschbefehl Leitweg, Leitungsweg, Trasse Weg

(Reise-, Fahrt)Routefeminine | Femininum f, (-)Wegmasculine | Maskulinum m
route

Kursmasculine | Maskulinum m
route

Streckefeminine | Femininum f
route

route

ejemplos

bus route

Busstrecke

bus route
is this his normal route home?

ist das sein gewohnter Heimweg?

is this his normal route home?
it’s right on a bus route

es liegt direkt an einer Buslinie

it’s right on a bus route
route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG

Flug, mit dem eine neue Route verbessert werden soll

route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG
to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Endeor | oder od Ziel durchhalten

to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Marschroutefeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m
route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march

route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march
Marschbefehlmasculine | Maskulinum m
route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order

route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order

ejemplos

to give the route

die Marschroute angeben

to give the route
to get the route

Marschbefehl erhalten

to get the route
column of route

Marschkolonne

column of route
route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Übungsmarsch

route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Marsch mit Marscherleichterung

route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Leitwegmasculine | Maskulinum m
route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Leitungswegmasculine | Maskulinum m
route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Trassefeminine | Femininum f
route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Wegmasculine | Maskulinum m (der Zufuhr eines Heilmittels)
route medicine | MedizinMED

route medicine | MedizinMED

ejemplos

route of transmission

Übertragungsweg

route of transmission
by the oral route

auf oralem Wege, per os

by the oral route
by the subcutaneous route

subkutan

by the subcutaneous route

„route“: transitive verb

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

befördern, leiten, dirigieren auf den Weg schicken auf dem Amtsweg weiterleiten die Route den Arbeits- Werdegang festlegen von einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen

(auf einem bestimmten Weg) befördern, leiten, dirigieren
route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to route a shipment via London

eine Ladung über London leiten

to route a shipment via London

auf den Weg schicken
route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Route den Arbeits-or | oder od Werdegang festlegen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
route determine route of

route determine route of

einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen
route engineering | TechnikTECH material

route engineering | TechnikTECH material

auf dem Amtsweg weiterleiten
route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten

rout → ver „root“

rout → ver „root“

ejemplos

rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen

rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vertreiben, hinaustreiben
rout force out

rout force out

ejemplos

to routsomebody | jemand sb out of his house

jemanden aus seinem Haus vertreiben

to routsomebody | jemand sb out of his house

ausfräsen, -stoßen, (-)nuten
rout engineering | TechnikTECH

rout engineering | TechnikTECH

ausfräsen
rout BUCHDRUCK

rout BUCHDRUCK

„rout“: intransitive verb

rout

[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rout → ver „root“

rout → ver „root“

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig
thick-and-thin

thick-and-thin

ejemplos

a thick-and-thin advocate

ein unbedingter Befürworter

a thick-and-thin advocate
a thick-and-thin friend

ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht

a thick-and-thin friend
thick-and-thin supporters

Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen

thick-and-thin supporters

Violin…
thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

thick-and-thin block

Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)

thick-and-thin block

„Service“: Neutrum

Service

[zɛrˈviːs; sɛrˈvis]Neutrum | neuter n <Serviceund | and u. Services [-ˈviːs; -ˈvis]; Service [-ˈviːs(ə)]> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

service, set set

service
Service HAUSHALT Geschirr

set
Service HAUSHALT Geschirr

Service HAUSHALT Geschirr

set
Service HAUSHALT Gläser

Service HAUSHALT Gläser

„thinness“: noun

thinness

[ˈθinnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dünne, Dünnheit Magerkeit Kleinheit, Zartheit, Feinheit Spärlichkeit, Seltenheit, geringe Anzahl Dürftigkeit, Seichtheit geringer Besuch, geringe Beteiligung

Dünnefeminine | Femininum f
thinness

Dünnheitfeminine | Femininum f
thinness

thinness

Magerkeitfeminine | Femininum f
thinness skinniness

thinness skinniness

Kleinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Zartheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Feinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

thinness fineness

Spärlichkeitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

Seltenheitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

geringe Anzahl
thinness sparseness

thinness sparseness

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seichtheitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

intellectual thinness

geistige Armut

intellectual thinness

geringer Besuch
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

geringe Beteiligung (einer Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

thinness rare | seltenselten (poor attendance)

„hiking“: noun

hiking

[ˈhaikiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wandern

Wandernneuter | Neutrum n
hiking

hiking

„hiking“: adjective

hiking

[ˈhaikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wander…

Wander…
hiking

hiking

ejemplos

hiking route

Wanderstrecke

hiking route

„rout“: noun

rout

[raut]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft

Schlappefeminine | Femininum f
rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat

Niederlagefeminine | Femininum f
rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat

rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht
rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat

rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat

ejemplos

to put to rout

in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen

to put to rout

Rottefeminine | Femininum f
rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht)
rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

rout legal term, law | RechtswesenJUR gang

Zusammenrottungfeminine | Femininum f
rout disorderly crowd

Auflaufmasculine | Maskulinum m
rout disorderly crowd

Tumultmasculine | Maskulinum m
rout disorderly crowd

rout disorderly crowd

wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m
rout mob

rout mob

Rottefeminine | Femininum f
rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Truppmasculine | Maskulinum m
rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Routmasculine | Maskulinum m
rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m
rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rout syn vgl. → ver „crowd“

rout syn vgl. → ver „crowd“

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in die Flucht vernichtend schlagen

in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen
rout military term | Militär, militärischMIL army

rout military term | Militär, militärischMIL army
rout syn vgl. → ver „conquer“

rout syn vgl. → ver „conquer“