Traducción Inglés-Alemán para "soft pedals"

"soft pedals" en Alemán

Se refiere a pedalo o pedal?

soft-pedal

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf soft-pedaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr soft-pedalled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit dem Piano-Pedal spielen kleinlaut machen, ducken, einen Dämpfer aufsetzen abmildern, dämpfen, weniger laut
  • mit dem Piano-Pedal spielen
    soft-pedal
    soft-pedal
  • kleinlaut machen, ducken
    soft-pedal repress American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soft-pedal repress American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) einen Dämpfer aufsetzen
    soft-pedal
    soft-pedal
ejemplos

soft-pedal

intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf soft-pedaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr soft-pedalled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit dem Piano-Pedal spielen
  • mit dem Piano-Pedal spielen
    soft-pedal
    soft-pedal

soft pedal

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Piano-Pedal Maulkorb, Dämpfer weiche Welle
  • Piano-Pedalneuter | Neutrum n (linkes Klavierpedal)
    soft pedal musical term | MusikMUS
    soft pedal musical term | MusikMUS
  • Maulkorbmasculine | Maskulinum m
    soft pedal repressive measure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dämpfermasculine | Maskulinum m
    soft pedal repressive measure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soft pedal repressive measure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • weiche Welle
    soft pedal soft line:, vorübergehende Lockerung eines autoritären Drucks
    soft pedal soft line:, vorübergehende Lockerung eines autoritären Drucks

pedal

[ˈpedl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pedal, Trittbrett, Fußhebel, Tretkurbel SpielPedal, HilfsPedal, Fußhebel, Tritt
  • Pedalneuter | Neutrum n
    pedal
    Trittbrettneuter | Neutrum n
    pedal
    Fußhebelmasculine | Maskulinum m
    pedal
    Tretkurbelfeminine | Femininum f (Klavier, Fahrrad)
    pedal
    pedal
  • (Spiel)Pedalneuter | Neutrum n
    pedal musical term | MusikMUS on organ
    pedal musical term | MusikMUS on organ
  • (Hilfs)Pedalneuter | Neutrum n
    pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp
    Fußhebelmasculine | Maskulinum m
    pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp
    Trittmasculine | Maskulinum m
    pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp
    pedal musical term | MusikMUS auxiliary pedal: on organ, piano, harmonium, harp
ejemplos
  • pedal musical term | MusikMUS → ver „pedal note“
    pedal musical term | MusikMUS → ver „pedal note“

pedal

[ˈpedl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pedaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr pedalled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
das Pedal treten ziehen Rad fahren, radeln das Trittbrett den Fußhebel gebrauchen
  • das Pedal tretenor | oder od ziehen, das Trittbrettor | oder od den Fußhebel gebrauchen
    pedal musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH use the pedal
    pedal musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH use the pedal

pedal

[ˈpedl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
treten, fahren mit Pedal spielen Druck ausüben auf
  • treten, fahren
    pedal engage with foot, cycle
    pedal engage with foot, cycle
  • mit Pedal spielen
    pedal musical term | MusikMUS organ: play with pedals
    pedal musical term | MusikMUS organ: play with pedals
  • Druck ausüben auf (jemanden)
    pedal pressurize: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pedal pressurize: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pedal

[ˈpedl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pedal…, Trittbrett…
  • Pedal…, Trittbrett…
    pedal
    pedal
ejemplos

Pedal

[peˈdaːl]Neutrum | neuter n <Pedals; Pedale>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pedal foot pedal accelerator pedal, brake pedal, gas pedal trotters, feet
  • pedal
    Pedal Musik | musical termMUS
    Pedal Musik | musical termMUS
ejemplos
  • rechtes Pedal des Klaviers
    right (oder | orod forte, sustaining, damper, loud) pedal
    rechtes Pedal des Klaviers
  • linkes Pedal des Klaviers
    left (oder | orod piano, shifting, soft) pedal
    linkes Pedal des Klaviers
  • das Pedal treten (oder | orod spielen)
    to pedal, to use (oder | orod work) the pedal
    das Pedal treten (oder | orod spielen)
  • (foot) pedal
    Pedal am Fahrrad etc
    Pedal am Fahrrad etc
ejemplos
  • accelerator pedal britisches Englisch | British EnglishBr
    Pedal Gaspedal
    gas pedal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pedal Gaspedal
    Pedal Gaspedal
  • brake pedal
    Pedal Bremspedal
    Pedal Bremspedal
ejemplos
  • auf das Pedal treten
    to step on the accelerator britisches Englisch | British EnglishBr
    to step on the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    auf das Pedal treten
  • trotters
    Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    feet
    Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Pedal Füße umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weich, geschmeidig, nachgiebig weich, ungehärtet, schmiedbar, bröckelig glatt, weich sanft, ruhig, süß mild, lieblich leise, gedämpft gedämpft, mild, sanft schwach, unscharf, verschwommen mild, sanft, angenehm regnerisch, feucht, Tau… Otras traducciones...
ejemplos
  • weich
    soft engineering | TechnikTECH
    soft engineering | TechnikTECH
  • ungehärtet
    soft iron engineering | TechnikTECH
    soft iron engineering | TechnikTECH
  • schmiedbar
    soft metal engineering | TechnikTECH
    soft metal engineering | TechnikTECH
  • bröck(e)lig
    soft rock engineering | TechnikTECH
    soft rock engineering | TechnikTECH
ejemplos
ejemplos
  • leise, gedämpft
    soft especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS
    soft especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS
ejemplos
  • soft murmurs
    leises Gemurmel
    soft murmurs
ejemplos
  • soft colo(u)rs
    gedämpfte Farben
    soft colo(u)rs
  • soft eyes
    sanfte Augen
    soft eyes
  • soft light
    gedämpftesor | oder od weiches Licht
    soft light
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • regnerisch, feucht
    soft rainy British English | britisches EnglischBr
    soft rainy British English | britisches EnglischBr
  • Tau…
    soft thawing British English | britisches EnglischBr
    soft thawing British English | britisches EnglischBr
ejemplos
ejemplos
  • nachsichtig (with gegen)
    soft not strict
    soft not strict
ejemplos
  • to be soft onsomebody | jemand sb
    nachsichtig gegen jemanden sein
    to be soft onsomebody | jemand sb
  • to be soft onsomething | etwas sth
    nachsichtig gegenübersomething | etwas etwas sein
    to be soft onsomething | etwas sth
  • to be a soft touch familiar, informal | umgangssprachlichumg
    leicht anzupumpen sein
    to be a soft touch familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
ejemplos
  • soft nothings
    Liebesgeflüster
    soft nothings
  • to be soft onsomebody | jemand sb
    verrückt nach jemandem sein
    to be soft onsomebody | jemand sb
  • to have a soft spot for
    eine Schwäche haben für
    to have a soft spot for
ejemplos
  • leicht, nicht anstrengend
    soft easy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soft easy familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • alkoholfrei
    soft non-alcoholic: drink
    soft non-alcoholic: drink
  • dumm, beschränkt
    soft stupid familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    soft stupid familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ejemplos
  • stimmhaft (Lenis)
    soft phonetics | PhonetikPHON voiced
    soft phonetics | PhonetikPHON voiced
ejemplos
  • b, d, g are soft mutes
    b, d, g sind stimmhafte Verschlusslaute
    b, d, g are soft mutes
  • als Zischlaut gesprochen (z. B. c in city, g in gem)
    soft phonetics | PhonetikPHON pronounced as sibilant
    soft phonetics | PhonetikPHON pronounced as sibilant
  • palatalisiert (Konsonanten im Slawischen)
    soft phonetics | PhonetikPHON palatalized
    soft phonetics | PhonetikPHON palatalized
  • weich
    soft photography | FotografieFOTO negative
    soft photography | FotografieFOTO negative
  • kleberarm
    soft botany | BotanikBOT wheat
    soft botany | BotanikBOT wheat
  • weich
    soft physics | PhysikPHYS radiation
    soft physics | PhysikPHYS radiation
  • schwach, nicht durchdringend
    soft physics | PhysikPHYSalso | auch a. medicine | MedizinMED X-rays
    soft physics | PhysikPHYSalso | auch a. medicine | MedizinMED X-rays
  • dehnbar, nachgiebig, leicht zu beeinflussen(d), unstabil
    soft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
    soft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  • soft syn → ver „bland“
    soft syn → ver „bland“
  • soft → ver „gentle“
    soft → ver „gentle“
  • soft → ver „lenient“
    soft → ver „lenient“
  • soft → ver „mild“
    soft → ver „mild“

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sanft, leise

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Weiche, Sanfte Einfaltspinsel, Schwächling
  • (das) Weiche
    soft
    soft
  • (das) Sanfte
    soft
    soft
  • Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
    soft softy familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schwächlingmasculine | Maskulinum m
    soft softy familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soft softy familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sachte, sachte! langsam!

piano

[piˈɑːnou]noun | Substantiv s <pianos; piani [-niː]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Piano, leiser Ton Vortrag, leise Stelle
  • Pianoneuter | Neutrum n
    piano musical term | MusikMUS
    piano musical term | MusikMUS
  • leiser Tonor | oder od Vortrag
    piano quiet note, performance musical term | MusikMUS
    piano quiet note, performance musical term | MusikMUS
  • leise Stelle
    piano quiet place musical term | MusikMUS
    piano quiet place musical term | MusikMUS
ejemplos

piano

[piˈɑːnou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
piano, leise
  • piano, leise (especially | besondersbesonders als Vortragsbezeichnung)
    piano
    piano

soft

[zɔft]Adjektiv | adjective adj <softer; softest> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
soft soft gentle soft watered down
  • soft
    soft weich
    soft weich
  • soft
    soft Musik
    soft Musik
  • gentle
    soft sanft
    soft sanft
  • soft
    soft Mann pejorativ, abwertend | pejorativepej
    soft Mann pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • watered down
    soft verwässert pejorativ, abwertend | pejorativepej
    soft verwässert pejorativ, abwertend | pejorativepej

tack

[tæk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Fraß, Nahrung, Kost, Zeug
  • Fraßmasculine | Maskulinum m
    tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Nahrungfeminine | Femininum f
    tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Kostfeminine | Femininum f
    tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Zeugneuter | Neutrum n
    tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej
    tack food pejorative | pejorativ, abwertendpej
ejemplos

pedality

[piˈdæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Messung durch Schritte Zufußgehen
  • Messungfeminine | Femininum f durch Schritte
    pedality measurement in paces
    pedality measurement in paces
  • Zufußgehenneuter | Neutrum n
    pedality going on foot
    pedality going on foot

sawder

[ˈsɔːdər]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schmus...
ejemplos

sawder

[ˈsɔːdər]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
um den Bart gehen, schmeicheln
  • (jemandem) um den Bart gehen
    sawder
    sawder
  • (jemandem) schmeicheln
    sawder familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sawder familiar, informal | umgangssprachlichumg