Traducción Inglés-Alemán para "lenient"

"lenient" en Alemán

lenient
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to be lenient to(ward[s])somebody | jemand sb
    jemandem gegenüber nachsichtig sein
    to be lenient to(ward[s])somebody | jemand sb
  • besänftigend, lindernd, mildernd
    lenient soothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lenient soothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lenient syn vgl. → ver „soft
    lenient syn vgl. → ver „soft
Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
Tom is too lenient with his students.
Fuente: Tatoeba
Auch die Bestrafungen fielen zu mild aus.
Furthermore, the penalties were too lenient.
Fuente: Europarl
Warum diese besondere Nachsicht gegenüber dem kommunistischen China?
Why are we being so lenient with communist China?
Fuente: Europarl
Die von der Kommission vorgeschlagenen Kriterien scheinen tatsächlich recht milde zu sein.
The criteria proposed by the Commission would actually seem to be relatively lenient.
Fuente: Europarl
Sollten wir nun heute diese oder jene Kandidatur streng beurteilen?
Should we have been less lenient with regard to any particular nominee?
Fuente: Europarl
Selbst wenn sie aufgegriffen und verurteilt werden, erhalten sie oft sehr milde Strafen.
Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
Fuente: Europarl
Einige Richter verhängen härtere Strafen, andere hingegen lassen eher Milde walten.
Some judges are tougher in their sentencing, while others are more lenient.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!