strafrechtlich verantwortlich - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„strafrechtlich“: Adjektiv

strafrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

criminal, penal

criminal
strafrechtlich

penal
strafrechtlich

strafrechtlich

ejemplos

strafrechtliches Delikt

criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr

strafrechtliches Delikt
strafrechtliche Verfolgung

criminal prosecution (oder | orod action)

strafrechtliche Verfolgung
sich einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen

to commit a criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to commit a criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr

sich einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen

„strafrechtlich“: Adverb

strafrechtlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

criminally, penally

criminally
strafrechtlich

penally
strafrechtlich

strafrechtlich

ejemplos

jemanden strafrechtlich verfolgen

to prosecutejemand | somebody sb, to take criminal proceedings againstjemand | somebody sb

jemanden strafrechtlich verfolgen

„verantwortlich“: Adjektiv

verantwortlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

responsible, answerable, accountable, liable reponsible, in charge responsible

responsible, answerable, accountable, liable (für for)
verantwortlich die Urheberschaft haben

verantwortlich die Urheberschaft haben

ejemplos

Sie sind mir dafür verantwortlich!

you are answerable to me for that!

Sie sind mir dafür verantwortlich!
jemanden verantwortlich machen jemanden haftbar machen

to holdjemand | somebody sb responsible

jemanden verantwortlich machen jemanden haftbar machen
jemanden verantwortlich machen jemandem die Schuld geben

to blamejemand | somebody sb, to lay the blame onjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb responsible

jemanden verantwortlich machen jemandem die Schuld geben
ich mache Sie dafür verantwortlich

I hold you responsible for it

ich mache Sie dafür verantwortlich
sie machten die Gegner für den Ausbruch des Krieges verantwortlich

they blamed their opponents for the outbreak of the war

sie machten die Gegner für den Ausbruch des Krieges verantwortlich
für diesen Vorfall bin ich nicht verantwortlich (oder | orod kann man mich nicht verantwortlich machen)

I am not responsible (oder | orod to blame) for this incident

für diesen Vorfall bin ich nicht verantwortlich (oder | orod kann man mich nicht verantwortlich machen)
er ist voll verantwortlich für seine Tat

he is fully responsible for his actions

er ist voll verantwortlich für seine Tat
ich bin nur dem Chef verantwortlich

I am answerable (oder | orod accountable) to the boss only

ich bin nur dem Chef verantwortlich
für jemanden verantwortlich sein

to be responsible forjemand | somebody sb

für jemanden verantwortlich sein
Herr X zeichnet dafür verantwortlich

Mr. X is responsible for that

Herr X zeichnet dafür verantwortlich

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

reponsible (oft | oftenoft nachgestellt)
verantwortlich die Verantwortung tragend

verantwortlich die Verantwortung tragend
in charge
verantwortlich Beamte

verantwortlich Beamte

ejemplos

der verantwortliche Redakteur

the editor responsible

der verantwortliche Redakteur

responsible
verantwortlich Verantwortung erfordernd

verantwortlich Verantwortung erfordernd

ejemplos

eine verantwortliche Stellung

a responsible position

eine verantwortliche Stellung

„Verantwortlichkeit“: Femininum

Verantwortlichkeit

Femininum | feminine f <Verantwortlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

responsibility, liability answerability, accountability

responsibility
Verantwortlichkeit Haftung

liability
Verantwortlichkeit Haftung

Verantwortlichkeit Haftung

ejemplos

strafrechtliche Verantwortlichkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

criminal liability

strafrechtliche Verantwortlichkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

answerability
Verantwortlichkeit Rechenschaftspflicht

accountability
Verantwortlichkeit Rechenschaftspflicht

Verantwortlichkeit Rechenschaftspflicht

„Verfolgung“: Femininum

Verfolgung

Femininum | feminine f <Verfolgung; Verfolgungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pursuit, chase, hunt persecution pursuit, observation, observance pursuit chase, hunt pursuit

pursuit
Verfolgung eines Flüchtenden etc

chase
Verfolgung eines Flüchtenden etc

hunt
Verfolgung eines Flüchtenden etc

Verfolgung eines Flüchtenden etc

ejemplos

die Verfolgung des Feindes aufnehmen Militär, militärisch | military termMIL

to start in pursuit of the enemy

die Verfolgung des Feindes aufnehmen Militär, militärisch | military termMIL

persecution
Verfolgung grausame, politische, rassische, religiöse

Verfolgung grausame, politische, rassische, religiöse

ejemplos

sie waren grausamen Verfolgungen ausgesetzt

they suffered cruel persecution

sie waren grausamen Verfolgungen ausgesetzt

ejemplos

strafrechtliche Verfolgung Rechtswesen | legal term, lawJUR

(criminal) prosecution

strafrechtliche Verfolgung Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich strafrechtlicher Verfolgung aussetzen

to render oneself liable to (criminal) prosecution

sich strafrechtlicher Verfolgung aussetzen
strafrechtlicher Verfolgung unterliegen

to be liable to (criminal) prosecution

strafrechtlicher Verfolgung unterliegen

pursuit
Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

observation
Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

observance
Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pursuit
Verfolgung einer Politik, eines Zwecks, einer Absicht, eines Ziels etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verfolgung einer Politik, eines Zwecks, einer Absicht, eines Ziels etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chase
Verfolgung Jagd | huntingJAGD

hunt
Verfolgung Jagd | huntingJAGD

Verfolgung Jagd | huntingJAGD

pursuit
Verfolgung beim Radsport

Verfolgung beim Radsport

„Zurechnungsfähigkeit“: Femininum

Zurechnungsfähigkeit

Femininum | feminine f <Zurechnungsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

soundness of mind, responsibility

soundness of mind
Zurechnungsfähigkeit

Zurechnungsfähigkeit
responsibility
Zurechnungsfähigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Zurechnungsfähigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

strafrechtliche Zurechnungsfähigkeit

criminal responsibility

strafrechtliche Zurechnungsfähigkeit
verminderte Zurechnungsfähigkeit

diminished responsibility

verminderte Zurechnungsfähigkeit

„verantw.“: Abkürzung

verantw.

Abkürzung | abbreviation abk (= verantwortlich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

responsible, in charge

responsible
verantw.

verantw.
in charge
verantw. Beamte etc

verantw. Beamte etc

„Verantwortliche“: Maskulinum

Verantwortliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verantwortlichen; Verantwortlichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

person responsible, responsible person

person responsible
Verantwortliche

responsible person
Verantwortliche

Verantwortliche

ejemplos

die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

to call those responsible to account

die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

„Reinhaltung“: Femininum

Reinhaltung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keeping clean

keeping clean
Reinhaltung Sauberhaltung

Reinhaltung Sauberhaltung

ejemplos

für die Reinhaltung Ihres Zimmers sind Sie selbst verantwortlich

you are responsible for keeping your own room clean (oder | orod tidy)

you are expected to clean your (own) room

für die Reinhaltung Ihres Zimmers sind Sie selbst verantwortlich
Reinhaltung der Luft

keeping the air clean

Reinhaltung der Luft

Reinhaltung → ver „Reinerhaltung“

Reinhaltung → ver „Reinerhaltung“

„einschreiten“: intransitives Verb

einschreiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

intervene, step in, take action

intervene, step in, take action (oder | orod measures, steps) (gegen against)
einschreiten

einschreiten

ejemplos

gegen jemanden [etwas] energisch einschreiten

to take drastic action againstjemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] energisch einschreiten
mit Waffengewalt einschreiten

to employ force

mit Waffengewalt einschreiten
gerichtlich gegen jemanden einschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to take legal action (oder | orod steps, measures) againstjemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb

gerichtlich gegen jemanden einschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR
strafrechtlich gegen jemanden einschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to prosecutejemand | somebody sb

strafrechtlich gegen jemanden einschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Einschreiten“: Neutrum

einschreiten

Neutrum | neuter n <Einschreitens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

intervention

ejemplos

Grund zum Einschreiten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

groundsPlural | plural pl for intervening (oder | orod stepping in)

Grund zum Einschreiten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
gerichtliches Einschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

legal proceedingsPlural | plural pl

gerichtliches Einschreiten Rechtswesen | legal term, lawJUR <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

intervention
einschreiten Intervention

einschreiten Intervention

„Vorsatz“: Maskulinum

Vorsatz

Maskulinum | masculine m <Vorsatzes; Vorsätze>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

resolution, resolve intention, design criminal intent, premeditation, malice aforethought endpaper

resolution
Vorsatz Entschluss

resolve
Vorsatz Entschluss

Vorsatz Entschluss

ejemplos

den festen Vorsatz fassen, öfter zu schreiben

to make a firm resolution (oder | orod to resolve) to write more frequently

den festen Vorsatz fassen, öfter zu schreiben
seinen Vorsätzen treu bleiben

to be true to one’s resolutions

seinen Vorsätzen treu bleiben

intention
Vorsatz Absicht

design
Vorsatz Absicht

Vorsatz Absicht
Vorsatz → ver „Weg“

Vorsatz → ver „Weg“

ejemplos

gute Vorsätze

good intentions

gute Vorsätze
mit den besten Vorsätzen zu schweigen

with the best intentions of keeping silent

mit den besten Vorsätzen zu schweigen
den festen Vorsatz haben, nicht mehr zu rauchen

to have the firm intention (oder | orod to be resolved) not to smoke any more

den festen Vorsatz haben, nicht mehr zu rauchen
jemanden in seinen Vorsätzen bestärken

to encouragejemand | somebody sb in his (oder | orod her) intentions

jemanden in seinen Vorsätzen bestärken

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(criminal) intent, premeditation, malice aforethought
Vorsatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

mit Vorsatz bewusst

with intent, intentionally, deliberately, on purpose

mit Vorsatz bewusst
mit Vorsatz böswillig

with intent, wil(l)fully, with malice aforethought

mit Vorsatz böswillig
mit strafrechtlichem Vorsatz

with criminal intent

mit strafrechtlichem Vorsatz
mit dem Vorsatz zu töten

with intent to kill

mit dem Vorsatz zu töten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

endpaper
Vorsatz BUCHDRUCK <auch | alsoa.Neutrum | neuter n>

Vorsatz BUCHDRUCK <auch | alsoa.Neutrum | neuter n>

ejemplos

äußerer Vorsatz <auch | alsoa.Neutrum | neuter n>

board paper, outer endpaper

äußerer Vorsatz <auch | alsoa.Neutrum | neuter n>
fliegender Vorsatz <auch | alsoa.Neutrum | neuter n>

inner endpaper, flyleaf

fliegender Vorsatz <auch | alsoa.Neutrum | neuter n>

Traducción Alemán-Inglés para "strafrechtlich verantwortlich"

"strafrechtlich verantwortlich" en Inglés

„strafrechtlich“: Adjektiv

strafrechtlich

Vista general de todas las traducciones

„strafrechtlich“: Adverb

strafrechtlich

Vista general de todas las traducciones

„verantwortlich“: Adjektiv

verantwortlich

Vista general de todas las traducciones

„Verantwortlichkeit“: Femininum

Verantwortlichkeit

Vista general de todas las traducciones

„Verfolgung“: Femininum

Verfolgung

Vista general de todas las traducciones

„Zurechnungsfähigkeit“: Femininum

Zurechnungsfähigkeit

Vista general de todas las traducciones

„verantw.“: Abkürzung

verantw.

Vista general de todas las traducciones

„Verantwortliche“: Maskulinum

Verantwortliche

Vista general de todas las traducciones

„Reinhaltung“: Femininum

Reinhaltung

Vista general de todas las traducciones

„einschreiten“: intransitives Verb

einschreiten

Vista general de todas las traducciones

„Einschreiten“: Neutrum

einschreiten

Vista general de todas las traducciones

„Vorsatz“: Maskulinum

Vorsatz

Vista general de todas las traducciones