in a transport of rage - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden
transport

transport

ejemplos

to transport troops by boat

Truppen per Schiff befördern

to transport troops by boat

(jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
heftig erregen, bewegen, aufbringen
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

ejemplos

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

sie standen hingerissen vor Erstaunen

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

er war außer sich vor Freude

he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

deportieren
transport slaves, criminals

transport slaves, criminals

ins Jenseits befördern, töten
transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transport syn → ver „banish“

transport syn → ver „banish“
transport syn → ver „carry“

transport syn → ver „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

Transportmasculine | Maskulinum m
transport

Beförderungfeminine | Femininum f
transport

transport
Versandmasculine | Maskulinum m
transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
transport

Speditionfeminine | Femininum f
transport

transport
Verschiffungfeminine | Femininum f
transport

transport

ejemplos

transport of goods

Gütertransport

transport of goods
transport on own account

Transport auf eigene Rechnung

transport on own account
Minister of Transport

Verkehrsminister

Minister of Transport
door-to-door transport

Beförderung von Haus zu Haus

door-to-door transport
public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transport nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transport nationwide

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
transport means of transport

transport means of transport

ejemplos

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

public transport

ejemplos

also | aucha. transport ship, transport vessel

Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

Truppentransportermasculine | Maskulinum m

also | aucha. transport ship, transport vessel

ejemplos

also | aucha. transport plane

Transportflugzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. transport plane

Deportierte(r)
transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entzückenneuter | Neutrum n
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transport syn vgl. → ver „ecstasy“

transport syn vgl. → ver „ecstasy“

ejemplos

in a transport of rage

in rasender Wut

in a transport of rage
in transports of joy

außer sich vor Freude, freudetrunken

in transports of joy

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rage, fury

rage
Rage

fury
Rage

Rage

ejemplos

er ist in Rage gekommen

he flew into a rage

er ist in Rage gekommen
jemanden in Rage bringen

to enragejemand | somebody sb

jemanden in Rage bringen

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

ejemplos

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

ejemplos

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

Transportierungfeminine | Femininum f
transportation

Beförderungfeminine | Femininum f
transportation

Fortschaffenneuter | Neutrum n
transportation

Versendungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Überführungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Verschiffungfeminine | Femininum f
transportation

transportation

ejemplos

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
transportation transport system

transportation transport system

ejemplos

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transportation nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transportation nationwide

Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS

transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS

transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

public transportation

öffentliche Verkehrsmittel

public transportation

Deportationfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

Verbannungfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

transportation history | GeschichteHIST deportation

„rage“: noun

rage

[reidʒ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Raserei, Zorn, Rage, Wut Wüten, Toben, Rasen, Heftigkeit Sucht, Manie, Wut Begeisterung, Taumel, Rausch, Feuer große Mode, letzter Schrei Wahnsinn, Irrsinn

Wut(anfallmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
rage

Rasereifeminine | Femininum f
rage

Zornmasculine | Maskulinum m
rage

Ragefeminine | Femininum f
rage

rage

ejemplos

to be in a rage

wütend sein, rasen, toben

to be in a rage
to fly (or | oderod fall) into a rage

in Wut geraten

to fly (or | oderod fall) into a rage

Wütenneuter | Neutrum n
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tobenneuter | Neutrum n
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rasenneuter | Neutrum n
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heftigkeitfeminine | Femininum f
rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Suchtfeminine | Femininum f
rage obsession

Maniefeminine | Femininum f
rage obsession

Wutfeminine | Femininum f
rage obsession

rage obsession

ejemplos

a rage for collecting things

eine Sammelwut

a rage for collecting things

Begeisterungfeminine | Femininum f
rage enthusiasm

Taumelmasculine | Maskulinum m
rage enthusiasm

Rauschmasculine | Maskulinum m
rage enthusiasm

Feuerneuter | Neutrum n
rage enthusiasm

rage enthusiasm

ejemplos

martial rage

Kriegstaumel

martial rage
poetic rage

dichterische Begeisterung

poetic rage

große Mode, letzter Schrei
rage fashion | ModeMODE

rage fashion | ModeMODE

ejemplos

chess was (all) the rage

Schach war die große Mode

chess was (all) the rage

Wahnsinnmasculine | Maskulinum m
rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Irrsinnmasculine | Maskulinum m
rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rage syn → ver „anger“

rage syn → ver „anger“
rage syn → ver „fashion“

rage syn → ver „fashion“

„rage“: intransitive verb

rage

[reidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/ialso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

toben, rasen, wüten

toben, rasen, wüten (at, against gegen)
rage

rage

ejemplos

the plague raged in Europe

die Pest wütete in Europa

the plague raged in Europe
the battle raged for hours

die Schlacht tobte stundenlang

the battle raged for hours
raging passion

rasende Leidenschaft

raging passion
to rage about

herumtoben

to rage about

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„rage“: transitive verb | reflexive verb

rage

[reidʒ]transitive verb | transitives Verb v/treflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich austoben

ejemplos

to rage oneself out esp of storm

sich austoben

to rage oneself out esp of storm

„ragee“

ragee

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Indisches Kammgras, Ragi-Hirse

Indisches Kammgras, Ragi-Hirsefeminine | Femininum f
ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

supplies and materials

supplies (and materials)
Versorgungsgüter

Versorgungsgüter

ejemplos

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

pipeline stocks

auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ragtime

rag(time) (music)
Rag Ragtime

Rag Ragtime

„raging“: adjective

raging

[ˈreɪdʒɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wütend, brennend, rasend, tobend

wütend
raging

raging
brennend Durst
raging

raging
rasend Zahnschmerzen
raging

raging
tobend Sturm
raging

raging

ejemplos

he was raging

er tobte

he was raging

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

A, a beginning the note A, a Otros ejemplos...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

ejemplos

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

ejemplos

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

ejemplos

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

ejemplos

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

ejemplos

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

ejemplos

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

ejemplos

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

ejemplos

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

Traducción Alemán-Inglés para "in a transport of rage"

"in a transport of rage" en Inglés

Resultados exactos

„transport“: transitive verb

transport

Vista general de todas las traducciones

„transport“: noun

transport

Vista general de todas las traducciones

„Rage“: Femininum

Rage

Vista general de todas las traducciones

„Transport“: Maskulinum

Transport

Vista general de todas las traducciones

„transportation“: noun

transportation

Vista general de todas las traducciones

„rage“: noun

rage

Vista general de todas las traducciones

„rage“: intransitive verb

rage

Vista general de todas las traducciones

„rage“: transitive verb | reflexive verb

rage

Vista general de todas las traducciones

„ragee“

ragee

Vista general de todas las traducciones

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Vista general de todas las traducciones

„Rag“: Maskulinum

Rag

Vista general de todas las traducciones

„raging“: adjective

raging

Vista general de todas las traducciones

„A“

A

Vista general de todas las traducciones