Traducción Alemán-Inglés para "aktueller"

"aktueller" en Inglés

aktuell

[akˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj <aktueller; aktuellst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
topical, relevant, current up-to-date, up to date, modern, latest present, effective actual current
  • topical
    aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah
    relevant
    aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah
    current
    aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah
    aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah
ejemplos
  • er schrieb einen aktuellen Artikel
    he wrote an article on current affairs (oder | orod events)
    er schrieb einen aktuellen Artikel
  • eine Frage von aktueller Bedeutung (oder | orod aktuellem Interesse)
    a topical question
    eine Frage von aktueller Bedeutung (oder | orod aktuellem Interesse)
  • wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder zeitgemäß
    to become relevant again
    wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder zeitgemäß
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • up-to-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    aktuell modern
    up to date (prädikativ | predicative(ly)präd)
    aktuell modern
    modern, latest (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    aktuell modern
    aktuell modern
  • present
    aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf
    aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf
  • effective
    aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft
    aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft
  • actual
    aktuell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
    aktuell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
ejemplos
  • current
    aktuell Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    aktuell Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Aktuelle

, das <Aktuellen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the latest information current affairs the latest information current affairs the latest news
ejemplos
  • Aktuelles
    Aktuelles
  • Aktuelles aktuelle Fragen
    current affairsPlural | plural pl
    Aktuelles aktuelle Fragen
  • Aktuelles
    Aktuelles
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Lebensabschnittsbegleiter

Maskulinum | masculine m, LebensabschnittsbegleiterinFemininum | feminine f, LebensLebensabschnittsbegleiterabschnittsgefährteMaskulinum | masculine m, LebensabschnittsgefährtinFemininum | feminine f, LebensabschnittspartnerMaskulinum | masculine m, LebensabschnittspartnerinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
short-term companion
ejemplos
  • ihr aktueller Lebensabschnittsbegleiter
    her present companion
    ihr aktueller Lebensabschnittsbegleiter

Kenntnisstand

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
according to current scientific knowledge as far as we know at the moment there is no danger of infection
ejemplos

nachdrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
reprint, reissue pirate
  • reprint
    nachdrucken BUCHDRUCK
    reissue
    nachdrucken BUCHDRUCK
    nachdrucken BUCHDRUCK
ejemplos
  • pirate
    nachdrucken unerlaubt
    nachdrucken unerlaubt

Anspielung

Femininum | feminine f <Anspielung; Anspielungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allusion, hint, insinuation, innuendo
  • allusion
    Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hint
    Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    insinuation
    Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    innuendo
    Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • aktuelle Anspielungen
    topical allusions
    aktuelle Anspielungen
  • Anspielungen machen
    to make allusions, to insinuate
    Anspielungen machen
  • die Anspielung verstehen
    to take the hint
    die Anspielung verstehen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Diskussion

[dɪskʊˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Diskussion; Diskussionen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
discussion, debate
  • discussion
    Diskussion
    Diskussion
  • debate
    Diskussion stärker
    Diskussion stärker
ejemplos
  • eine Diskussion über aktuelle Probleme
    a discussion (oder | orod debate) on present-day problems
    eine Diskussion über aktuelle Probleme
  • das zur Diskussion stehende Thema
    the topic under discussion
    das zur Diskussion stehende Thema
  • das steht außer Diskussion
    that is out of the question
    das steht außer Diskussion
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos