Traducción Inglés-Alemán para "pirate"

"pirate" en Alemán

pirate
[ˈpai(ə)rit; -rət]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Piratmasculine | Maskulinum m
    pirate
    Seeräubermasculine | Maskulinum m
    pirate
    Freibeutermasculine | Maskulinum m
    pirate
    pirate
  • Piraten-, Kaper-, Seeräuberschiffneuter | Neutrum n
    pirate rare | seltenselten (pirate ship)
    pirate rare | seltenselten (pirate ship)
  • Plagiatormasculine | Maskulinum m
    pirate plagiarist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (literarischeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Freibeuter, Verletzermasculine | Maskulinum m des Urheber-or | oder od Patentrechts, Patenträubermasculine | Maskulinum m
    pirate plagiarist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pirate plagiarist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • behördlich nicht zugelassener Omnibus(fahrer) (der Schwarzfahrten unternimmtor | oder od die Fahrgäste übervorteilt)
    pirate unauthorized bus or bus driver British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pirate unauthorized bus or bus driver British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Plünderermasculine | Maskulinum m
    pirate looterespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Marodeurmasculine | Maskulinum m
    pirate looterespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    pirate looterespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
pirate
[ˈpai(ə)rit; -rət]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • plagiieren, unerlaubt nachdruckenor | oder od -ahmen
    pirate plagiarize, make unauthorized copies of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pirate plagiarize, make unauthorized copies of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (aus)plündern
    pirate loot
    pirate loot
pirate
[ˈpai(ə)rit; -rət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • plagiieren, sich am geistigen Eigentum anderer vergehen
    pirate plagiarize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pirate plagiarize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plündern
    pirate rare | seltenselten (loot)
    pirate rare | seltenselten (loot)
Ein letzter Punkt, der neu ist: die Anträge zu den Piraten.
One final point, which is new, is the amendments on pirates.
Fuente: Europarl
Während dieser Zeit sind sie der Gefahr durch einen Angriff der Piraten ausgesetzt.
At these times, they are therefore at risk of pirate attack.
Fuente: Europarl
Die Piraten kehrten in ihr Lager zurück.
The pirates returned to camp.
Fuente: Books
Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
The pirates had no choice but to surrender.
Fuente: Tatoeba
Aber Leute kamen herein-- und dies war vor den Piratenfilmen usw!
But people would come in-- and this was before the pirate movies and everything!
Fuente: TED
Wenn die Piraterie sich ungestört entfalten kann, werden diese Einkünfte geschmälert.
If you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.
Fuente: Europarl
Sechsunddreißig Piratenboote wurden abgefangen und 14 direkte Angriffe wurden vereitelt.
Thirty-six pirate vessels have been intercepted and 14 direct attacks have been avoided.
Fuente: Europarl
Inzwischen greifen die Piraten weiter an.
In the meantime, the pirates are continuing to carry out attacks.
Fuente: Europarl
Die Freiheit der Meere darf nicht zur Freiheit der Piraten werden.
The freedom of the seas should not become the freedom of the pirates.
Fuente: Europarl
Es bietet Sicherheit und schützt außerdem vor Piraten.
It provides certainty and is, moreover, protection against the pirates.
Fuente: Europarl
Oft ignorieren sie ihre Vertragsbedingungen oder verwenden gar Piratentechnologien.
They often ignore the terms of their contracts or even use pirate technology.
Fuente: Europarl
Er behauptet, EU-Fischer seien? keine Piraten'.
It claims that EU fishermen'are not pirates'.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: