Zerfall aufhalten - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„zerfallen“: Partizip Perfekt

zerfallen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zerfallen → ver „zerfallen“

zerfallen → ver „zerfallen“

„zerfallen“: Adjektiv

zerfallen

Adjektiv | adjective adj <zerfallener; zerfallenst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ruined, in ruins Otros ejemplos...

ruined
zerfallen Burg etc

in ruins
zerfallen Burg etc

zerfallen Burg etc

ejemplos

mit jemandem zerfallen sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have fallen out withjemand | somebody sb

mit jemandem zerfallen sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich selbst zerfallen sein

to be at odds (oder | orod dissatisfied, unhappy) with oneself

mit sich selbst zerfallen sein
mit sich und der Welt zerfallen sein

to be dissatisfied with life

mit sich und der Welt zerfallen sein

„aufhalten“: transitives Verb

aufhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stop, arrest, check, hold up halt, stem, stop keep open bear up stop, block, stop

stop
aufhalten stoppen

check
aufhalten stoppen

hold up
aufhalten stoppen

aufhalten stoppen
arrest
aufhalten stärker

aufhalten stärker

ejemplos

den Verkehr aufhalten

to block (oder | orod obstruct, hold up) the traffic

den Verkehr aufhalten
den Fortschritt aufhalten

to hold up progress

den Fortschritt aufhalten
einen Krankheitsprozess aufhalten Medizin | medicineMED

to check (oder | orod stay) the progress of a disease

einen Krankheitsprozess aufhalten Medizin | medicineMED
jemandes Fall aufhalten

to arrest (oder | orod break) sb’s fall

jemandes Fall aufhalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

halt
aufhalten Gegner etc

stop
aufhalten Gegner etc

aufhalten Gegner etc
stem
aufhalten Angriff, Strom

aufhalten Angriff, Strom

ejemplos

den Feind aufhalten

to halt (oder | orod check) the enemy

den Feind aufhalten
jemanden an der Grenze aufhalten

to detainjemand | somebody sb at the border

jemanden an der Grenze aufhalten
die Flut aufhalten

to stem the tide

die Flut aufhalten
den Andrang aufhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stem the tide

den Andrang aufhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich wurde durch ein Unwetter aufgehalten

I was delayed by a thunderstorm

ich wurde durch ein Unwetter aufgehalten
das Unglück war nicht mehr aufzuhalten

the disaster could not be staved off any longer

das Unglück war nicht mehr aufzuhalten
ich will Sie nicht länger aufhalten

I’ll not detain (oder | orod keep) you any longer, I won’t hold you up any longer

ich will Sie nicht länger aufhalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

keep (etwas | somethingsth) open
aufhalten Tür, Laden etc

aufhalten Tür, Laden etc

ejemplos

ich kann kaum die Augen aufhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I can hardly keep my eyes open

ich kann kaum die Augen aufhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Augen und Ohren aufhalten

to be very attentive

Augen und Ohren aufhalten

bear up
aufhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder

aufhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder

stop
aufhalten Sport | sportsSPORT Fußball etc

aufhalten Sport | sportsSPORT Fußball etc
block
aufhalten Sport | sportsSPORT Mann etc

stop
aufhalten Sport | sportsSPORT Mann etc

aufhalten Sport | sportsSPORT Mann etc

„aufhalten“: reflexives Verb

aufhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be... to dwell on... to rail against [sth] to stay abroad [near sb]... to spend one’s time in the open air... I can’t stay very long...

ejemplos

sich aufhalten sich befinden

be, stay

sich aufhalten sich befinden
sich im Ausland [in jemandes Nähe] aufhalten

to stay abroad [near sb]

sich im Ausland [in jemandes Nähe] aufhalten
sich im Freien aufhalten

to spend one’s time in the open (air)

sich im Freien aufhalten
weißt du, wo er sich aufhält?

do you know his whereabouts (oder | orod where he is)?

weißt du, wo er sich aufhält?
ich kann mich nicht lange aufhalten

I can’t stay (very) long

ich kann mich nicht lange aufhalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich mit (auch | alsoa. bei) etwas aufhalten viel Zeit verbringen

to dwell onetwas | something sth, to spend one’s time onetwas | something sth

sich mit (auch | alsoa. bei) etwas aufhalten viel Zeit verbringen
sich unnütz mit etwas aufhalten

to waste one’s time doingetwas | something sth

sich unnütz mit etwas aufhalten
sich lange mit etwas aufhalten

to linger overetwas | something sth, to spend a long time onetwas | something sth

sich lange mit etwas aufhalten
sich mit Kleinigkeiten aufhalten

to waste one’s time on things that don’t matter

sich mit Kleinigkeiten aufhalten
ich kann mich damit nicht aufhalten habe keine Zeit dafür

I don’t have time for that

ich kann mich damit nicht aufhalten habe keine Zeit dafür
ich kann mich damit nicht aufhalten interessiert mich nicht

I cannot be bothered with it

ich kann mich damit nicht aufhalten interessiert mich nicht
ich brauche mich bei diesem Punkt nicht aufzuhalten

I need not dwell on this point

ich brauche mich bei diesem Punkt nicht aufzuhalten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich über jemanden [etwas] aufhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rail againstjemand | somebody sb [sth]

sich über jemanden [etwas] aufhalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Aufhalten“: Neutrum

aufhalten

Neutrum | neuter n <Aufhaltens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stop, obstruction, holdup

stop
aufhalten

obstruction
aufhalten

holdup
aufhalten

aufhalten

„Zerfall“: Maskulinum

Zerfall

Maskulinum | masculine m <Zerfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

decay, ruin decline, collapse, disintegration decay, decline disintegration, decay decomposition disintegration decomposition

decay
Zerfall eines Gebäudes etc

ruin
Zerfall eines Gebäudes etc

Zerfall eines Gebäudes etc

decline
Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collapse
Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegration
Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zerfall eines Reiches figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der Zerfall des Sowjetreichs

the collapse of the Soviet Empire

der Zerfall des Sowjetreichs
der Zerfall der Macht

the decline of power

der Zerfall der Macht

decay
Zerfall von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Zerfall von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zerfall von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegration
Zerfall ATOM Physik | physicsPHYS

decay
Zerfall ATOM Physik | physicsPHYS

Zerfall ATOM Physik | physicsPHYS

ejemplos

radioaktiver Zerfall

radioactive disintegration

radioaktiver Zerfall

decomposition
Zerfall Chemie | chemistryCHEM durch Einwirkung von Hitze, Lichtoder | or od Chemikalien

Zerfall Chemie | chemistryCHEM durch Einwirkung von Hitze, Lichtoder | or od Chemikalien

disintegration
Zerfall Biologie | biologyBIOL von Zellen

Zerfall Biologie | biologyBIOL von Zellen

decomposition
Zerfall einer Leiche

Zerfall einer Leiche

„geschwürig“: Adjektiv

geschwürig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ulcerous, ulcerative

ulcerous
geschwürig Medizin | medicineMED

ulcerative
geschwürig Medizin | medicineMED

geschwürig Medizin | medicineMED

ejemplos

geschwürig zerfallen

to ulcerate

geschwürig zerfallen

„zerfallen“: intransitives Verb

zerfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

collapse, disintegrate decay, decline decompose disintegrate, decay decompose disintegrate be divided decay, fall apart

decay, fall apart (oder | orod into ruin)
zerfallen von Gebäude, Mauer etc

zerfallen von Gebäude, Mauer etc

ejemplos

(in Stücke) zerfallen

to fall to pieces (oder | orod bits)

to disintegrate

(in Stücke) zerfallen
in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

to disintegrate

in seine Bestandteile zerfallen auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
zu Staub zerfallen

to crumble into dust

zu Staub zerfallen

collapse
zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disintegrate
zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen von Reich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen von Kultur, Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decompose
zerfallen von Leib

zerfallen von Leib

ejemplos

der Leib zerfällt nach dem Tode

the body decomposes after death

der Leib zerfällt nach dem Tode

disintegrate
zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

decay
zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

zerfallen ATOM Physik | physicsPHYS

decompose
zerfallen Chemie | chemistryCHEM

zerfallen Chemie | chemistryCHEM

ejemplos

(im Wasser) zerfallen

to hydrolyze

(im Wasser) zerfallen

disintegrate
zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen

zerfallen Biologie | biologyBIOL von Zellen

be divided (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerfallen geteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das Buch zerfällt in vier Kapitel

the book has four chapters, the book is divided into four chapters

das Buch zerfällt in vier Kapitel

zerfallen → ver „verwittern“

zerfallen → ver „verwittern“

„Ion“: Neutrum

Ion

[iˈoːn; ˈiːɔn]Neutrum | neuter n <Ions; Ionen [iˈoːnən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ion

ion
Ion Physik | physicsPHYS

Ion Physik | physicsPHYS

ejemplos

negatives Ion

anion

negatives Ion
in Ionen zerfallen

to ionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

in Ionen zerfallen

„Kieselschiefer“: Maskulinum

Kieselschiefer

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

chert, flinty slate

chert
Kieselschiefer Mineralogie | mineralogyMINER

flinty slate
Kieselschiefer Mineralogie | mineralogyMINER

Kieselschiefer Mineralogie | mineralogyMINER

ejemplos

schwarzer Kieselschiefer Probierstein

touchstone, Lydian stone, basanite

schwarzer Kieselschiefer Probierstein
zerfallener Kieselschiefer

decomposed chert, cotton rock

zerfallener Kieselschiefer

„Aufhalter“: Maskulinum

Aufhalter

Maskulinum | masculine m <Aufhalters; Aufhalter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stopping device, stop, brake, interruptor, stopping motion cord of the carriage breeching

stopping device
Aufhalter Technik | engineeringTECH

stop
Aufhalter Technik | engineeringTECH

brake
Aufhalter Technik | engineeringTECH

interruptor
Aufhalter Technik | engineeringTECH

Aufhalter Technik | engineeringTECH
stopping motion
Aufhalter Technik | engineeringTECH

Aufhalter Technik | engineeringTECH

cord of the carriage
Aufhalter BUCHDRUCK des Presskarrens

Aufhalter BUCHDRUCK des Presskarrens

breech(ing)
Aufhalter Aufhalteriemen

Aufhalter Aufhalteriemen

„Fortschritt“: Maskulinum

Fortschritt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

progress, advance, improvement progress improvement, step forward

progress
Fortschritt <meistPlural | plural pl>

advance
Fortschritt <meistPlural | plural pl>

improvement
Fortschritt <meistPlural | plural pl>

Fortschritt <meistPlural | plural pl>

ejemplos

die Fortschritte der modernen Technik <meistPlural | plural pl>

the progressSingular | singular sg (oder | orod advances) made in modern technology

die Fortschritte der modernen Technik <meistPlural | plural pl>
Fortschritte machen von Arbeit, Schüler etc <meistPlural | plural pl>

to make progress (oder | orod headway)

to progress, to advance, to come along

Fortschritte machen von Arbeit, Schüler etc <meistPlural | plural pl>
ein bemerkenswerter Fortschritt in der Physik <meistPlural | plural pl>

a remarkable advance (oder | orod step forward) in (the field of) physics

ein bemerkenswerter Fortschritt in der Physik <meistPlural | plural pl>
große Fortschritte machen <meistPlural | plural pl>

to make great (oder | orod rapid) strides, to forge ahead

große Fortschritte machen <meistPlural | plural pl>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

progress
Fortschritt besonders Politik | politicsPOL

Fortschritt besonders Politik | politicsPOL

ejemplos

ein Gegner des Fortschritts

an enemy of progress

ein Gegner des Fortschritts
den Fortschritt aufhalten

to hold back (oder | orod check) progress

den Fortschritt aufhalten

improvement
Fortschritt Verbesserung

step forward
Fortschritt Verbesserung

Fortschritt Verbesserung

„radioaktiv“: Adjektiv

radioaktiv

[radɪ̆oʔakˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

radioactive

radioactive
radioaktiv Physik | physicsPHYS

radioaktiv Physik | physicsPHYS

ejemplos

radioaktiver Niederschlag

radioactive deposit, fallout

auch | alsoa. fall-out britisches Englisch | British EnglishBr

radioaktiver Niederschlag
radioaktiver Abfall

radioactive debris, hot waste

radioaktiver Abfall
radioaktives Produkt

radioactive metabolon

radioaktives Produkt
radioaktive Strahlung

radioactive radiation

radioaktive Strahlung
radioaktive Verseuchung

radioactive contamination

radioaktive Verseuchung
radioaktiver Zerfall, radioaktive Spaltung

radioactive decay (oder | orod disintegration)

radioaktiver Zerfall, radioaktive Spaltung
radioaktive Zerfallsreihe

radioactive series (oder | orod chain)

radioaktive Zerfallsreihe
radioaktiv machen

to radioactivate, to make (oder | orod render) (etwas | somethingsth) radioactive

radioaktiv machen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "Zerfall aufhalten"

"Zerfall aufhalten" en Inglés

„zerfallen“: Partizip Perfekt

zerfallen

Vista general de todas las traducciones

„zerfallen“: Adjektiv

zerfallen

Vista general de todas las traducciones

„aufhalten“: transitives Verb

aufhalten

Vista general de todas las traducciones

„aufhalten“: reflexives Verb

aufhalten

Vista general de todas las traducciones

„Aufhalten“: Neutrum

aufhalten

Vista general de todas las traducciones

„Zerfall“: Maskulinum

Zerfall

Vista general de todas las traducciones

„geschwürig“: Adjektiv

geschwürig

Vista general de todas las traducciones

„zerfallen“: intransitives Verb

zerfallen

Vista general de todas las traducciones

„Ion“: Neutrum

Ion

Vista general de todas las traducciones

„Kieselschiefer“: Maskulinum

Kieselschiefer

Vista general de todas las traducciones

„Aufhalter“: Maskulinum

Aufhalter

Vista general de todas las traducciones

„Fortschritt“: Maskulinum

Fortschritt

Vista general de todas las traducciones

„radioaktiv“: Adjektiv

radioaktiv

Vista general de todas las traducciones