Traducción Inglés-Alemán para "delayed"

"delayed" en Alemán

delayed
[diˈleid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • aufgeschoben, verschoben
    delayed postponed
    delayed postponed
  • Spät…
    delayed late
    delayed late
ejemplos
what with storms, his return was delayed
zum Teil (bedingt) durch Stürme verzögerte sich seine Rückkehr
what with storms, his return was delayed
not to be delayed
not to be delayed
Hilfsmaßnahmen dürfen nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden.
Remedial action can no longer be delayed.
Fuente: News-Commentary
Der Rat ist derjenige, der bisher immer für Verzögerungen im Gesetzgebungsverfahren gesorgt hat.
It is the Council that has always delayed legislative procedures in the past.
Fuente: Europarl
Abschlagszahlungen durch die Kommission verzögern sich zum Teil um Jahre.
Payment of instalments by the Commission is sometimes delayed for years.
Fuente: Europarl
Dieser Prozess darf nicht mangels Perspektive verzögert werden.
This process must not be delayed by lack of perspective.
Fuente: News-Commentary
Die Ergebnisse aus Kibakis Heimatregion in Zentralkenia verzögerten sich.
Vote tallies from Kibaki s ’ homeland in central Kenya were delayed.
Fuente: News-Commentary
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Fuente: Europarl
Deshalb widersetze ich mich nicht einer Verschiebung der Abstimmung um einen weiteren Monat.
I am therefore not opposed to the vote being delayed for another month.
Fuente: Europarl
Doch die internationale Reaktion war verspätet und fiel unzulänglich aus.
But the international response was delayed and inadequate.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!