Metall-teilen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Metall“: Neutrum

Metall

[meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

metal metal, tincture

metal
Metall

Metall

ejemplos

aus Metall

metallic

aus Metall
edles Metall

precious (oder | orod noble) metal

edles Metall
unedles Metall

base metal

unedles Metall
gediegenes Metall

native (oder | orod pure) metal

gediegenes Metall
vergoldetes Metall

ormolu

vergoldetes Metall
plattiertes Metall

clad metal

plattiertes Metall
Metall verarbeitend

metalworking

Metall verarbeitend
Metallverarbeitende Industrie

metalworking industry

Metallverarbeitende Industrie
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

her voice has a metallic ring (oder | orod timbre)

sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

metal
Metall HERALDIK

tincture
Metall HERALDIK

Metall HERALDIK

„kaltwalzen“: transitives Verb

kaltwalzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cold-roll

cold-roll
kaltwalzen

kaltwalzen

ejemplos

Metalle kaltwalzen

to cold-roll metals, to roll metals cold

Metalle kaltwalzen

„Kaltwalzen“: Neutrum

kaltwalzen

Neutrum | neuter n <Kaltwalzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cold rolling

cold rolling
kaltwalzen

kaltwalzen

„metal“: noun

metal

[ˈmetl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Otras traducciones...

Metallneuter | Neutrum n
metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

ejemplos

base metal, ignoble metal

unedles Metall

base metal, ignoble metal
native metal, virgin metal

Jungfernmetall

native metal, virgin metal
heavy metal

Schwermetall

heavy metal

Kiesfüllungfeminine | Femininum f
metal in road construction

Beschotterungfeminine | Femininum f
metal in road construction

Schottermasculine | Maskulinum m
metal in road construction

metal in road construction

Nichteisenmetallneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH non-iron metal

metal engineering | TechnikTECH non-iron metal
Metalllegierungfeminine | Femininum f
metal engineering | TechnikTECH alloy

especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH alloy

metal engineering | TechnikTECH alloy
Gussmetallneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH cast metal

metal engineering | TechnikTECH cast metal

ejemplos

brittle metal, red metal

Rotguss, -messing, Tombak

brittle metal, red metal
fine metal

Weiß-, Feinmetall

fine metal
gray metal

graues Gusseisen

gray metal
rolled metal

gewalztes Blech, Walzblech

rolled metal
waste metal

(Ge)Krätze

waste metal
crude metal

Rohmetall

crude metal
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Metall)Königmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH in smelting

Regulusmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH in smelting

Kornneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH in smelting

metal engineering | TechnikTECH in smelting
Steinmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH stone

Lechmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH stone

Kupfersteinmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH stone

metal engineering | TechnikTECH stone

ejemplos

calcined metal

gerösteter Kupferstein

calcined metal
close metal

dichter Kupferstein

close metal

Schiefertonmasculine | Maskulinum m
metal mining | BergbauBERGB

metal mining | BergbauBERGB

(flüssige) Glasmasse
metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking

metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking

Geschützeplural | Plural pl
metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der

metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der
Kanonefeminine | Femininum f
metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl
metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

G(e)leiseplural | Plural pl
metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe)
metal HERALDIK

metal HERALDIK

Mutmasculine | Maskulinum m
metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Materialneuter | Neutrum n
metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stoffmasculine | Maskulinum m
metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bergwerkneuter | Neutrum n
metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„metal“: transitive verb

metal

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken

mit Metall bedeckenor | oder od versehen
metal

metal

beschottern, mit Schotter bedecken
metal in road and railway construction

metal in road and railway construction

„metal“: adjective

metal

[ˈmetl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Metall…, metallen, aus Metall angefertigt

Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)
metal

metal

„metallic“: adjective

metallic

[miˈtælik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend

metallen, Metall…
metallic

metallic

ejemplos

metallic circuit

metallischer Stromkreis

metallic circuit
metallic cover engineering | TechnikTECH

Metallüberzug

metallic cover engineering | TechnikTECH
metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Metalldeckung

metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Metallwährung, Hartgeld

metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

metallisch, wie Metall glänzend
metallic shiny

metallic shiny

ejemplos

metallic beetle

Prachtkäfer

metallic beetle
metallic lustre

Metallglanz

metallic lustre

metallisch klingend
metallic sound

metallic sound

ejemplos

metallic voice

helle Stimme

metallic voice

metallic → ver „metalliferous“

metallic → ver „metalliferous“

„z. T.“: Abkürzung

z. T.

Abkürzung | abbreviation abk (= zum Teil)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

part

part
z. T.

z. T.

„rar“: Adjektiv

rar

[raːr]Adjektiv | adjective adj <rarer; rarst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rare, scarce rare

rare
rar selten

scarce
rar selten

rar selten
rar → ver „rarmachen“

rar → ver „rarmachen“

ejemplos

Gold ist ein rares Metall

gold is a rare metal

Gold ist ein rares Metall

rare
rar Marke, Münze etc

rar Marke, Münze etc

„non(-)metallic“: adjective

nonmetallic

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nicht metallisch

nicht metallisch
non(-)metallic

non(-)metallic

ejemplos

non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM

Metalloid

non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM

„teilen“: transitives Verb

teilen

[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

divide part, divide share share divide split split, graduate, index, divide

divide
teilen aufteilen

teilen aufteilen

ejemplos

einen Apfel in zwei Hälften teilen

to divide (oder | orod split) an apple in(to) two (halves) (oder | orod in half)

einen Apfel in zwei Hälften teilen
etwas in gleiche Teile teilen

to divide (oder | orod split)etwas | something sth (up) equally (oder | orod in[to] equal parts)

etwas in gleiche Teile teilen
in zwei gleiche Teile teilen

to bisect

in zwei gleiche Teile teilen
sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen

they divided the cake (up) among(st) (oder | orod between) themselves, they shared the cake (out) among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

part
teilen zerschneiden, trennen

divide
teilen zerschneiden, trennen

teilen zerschneiden, trennen

ejemplos

der Schiffsbug teilte die Wellen

the ship’s bow parted the waves

der Schiffsbug teilte die Wellen
die Grenze teilt das Land in zwei Teile

the border divides the country in(to) two (parts)

die Grenze teilt das Land in zwei Teile

share
teilen Kosten, Wohnung etc

teilen Kosten, Wohnung etc

ejemplos

die Kosten teilen

to share (oder | orod split) the cost

die Kosten teilen
etwas brüderlich (mit jemandem) teilen

to shareetwas | something sth equally (oder | orod fairly) (withjemand | somebody sb)

etwas brüderlich (mit jemandem) teilen
mit jemandem die Wohnung teilen

to share one’s apartment withjemand | somebody sb

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb

mit jemandem die Wohnung teilen
den letzten Groschen mit jemandem teilen

to givejemand | somebody sb one’s last penny

den letzten Groschen mit jemandem teilen
Freud und Leid mit jemandem teilen

to share sb’s joys and sorrows

Freud und Leid mit jemandem teilen
sie teilten den Gewinn untereinander

they shared (oder | orod divided) the profit among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten den Gewinn untereinander
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

share
teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc

teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc

ejemplos

jemandes Schicksal teilen

to share sb’s lot (oder | orod fate)

jemandes Schicksal teilen
ich teile deine Meinung über ihn

I think the same as you about him, I am of the same opinion as you about him

ich teile deine Meinung über ihn

divide
teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen

20 is not divisible (oder | orod cannot be divided) by 6

man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen
35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5

35 divided by 7 is 5

35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5

split
teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ejemplos

den Bildschirm teilen

to split the screen

den Bildschirm teilen
geteilter Bildschirm

splitscreen

geteilter Bildschirm

split
teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter

teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
graduate
teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe

teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
index
teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

divide
teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

„teilen“: reflexives Verb

teilen

[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

part split up differ, diverge divide divide

ejemplos

sich teilen von Straßen, Flüssen etc

branch, fork, divide, bifurcate

sich teilen von Straßen, Flüssen etc

part
teilen von Vorhängen etc

teilen von Vorhängen etc

ejemplos

der Vorhang teilte sich, das Stück begann

the curtains parted, and the play began

der Vorhang teilte sich, das Stück begann

split (up)
teilen von Parteien etc

teilen von Parteien etc

ejemplos

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen

to shareetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen
er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit

he shares the housework with her

er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit
sich in die Kosten teilen

to share (oder | orod split) the cost

sich in die Kosten teilen
sich in die Kosten teilen zu zweit

auch | alsoa. to go halves

sich in die Kosten teilen zu zweit
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

differ
teilen von Ansichten etc

diverge
teilen von Ansichten etc

teilen von Ansichten etc

ejemplos

hier teilen sich unsere Meinungen

that’s where our opinions differ

hier teilen sich unsere Meinungen

divide
teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc

teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc

divide
teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

„teilen“: intransitives Verb

teilen

[ˈtailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

divide

divide
teilen

teilen

ejemplos

teile und herrsche!

divide and rule! divide et impera!

teile und herrsche!

„'Teilen“: Neutrum

teilen

Neutrum | neuter n <Teilens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Teilen → ver „Teilung“

'Teilen → ver „Teilung“

„Teil“: Neutrum

Teil

Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

thing, gadget thing

thing
Teil Gegenstand

Teil Gegenstand
gadget
Teil Gerät

Teil Gerät

ejemplos

wo hast du dieses geile Teil gekauft?

where did you get that (oder | orod this)

it’s awesome!

wo hast du dieses geile Teil gekauft?
das Teil macht es nicht mehr

this useless thing has given up the ghost

das Teil macht es nicht mehr
ein riesiges Teil

an enormous thing

ein riesiges Teil

thing
Teil Penis

Teil Penis

ejemplos

Mensch, der hat vielleicht ein Teil

wow, he’s well hung

wow, look at the package on that

Mensch, der hat vielleicht ein Teil

„metallen“: Adjektiv

metallen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

made of metal, metallic, metalled, metaled, metalline

(made of) metal, metallic, metalled
metallen

metallen
auch | alsoa. metaled, metalline amerikanisches Englisch | American EnglishUS
metallen

metallen

Traducción Alemán-Inglés para "Metall-teilen"

"Metall-teilen" en Inglés

„Metall“: Neutrum

Metall

Vista general de todas las traducciones

„kaltwalzen“: transitives Verb

kaltwalzen

Vista general de todas las traducciones

„Kaltwalzen“: Neutrum

kaltwalzen

Vista general de todas las traducciones

„metal“: noun

metal

Vista general de todas las traducciones

„metal“: transitive verb

metal

Vista general de todas las traducciones

„metal“: adjective

metal

Vista general de todas las traducciones

„metallic“: adjective

metallic

Vista general de todas las traducciones

„z. T.“: Abkürzung

z. T.

Vista general de todas las traducciones

„rar“: Adjektiv

rar

Vista general de todas las traducciones

„non(-)metallic“: adjective

nonmetallic

Vista general de todas las traducciones

„teilen“: transitives Verb

teilen

Vista general de todas las traducciones

„teilen“: reflexives Verb

teilen

Vista general de todas las traducciones

„teilen“: intransitives Verb

teilen

Vista general de todas las traducciones

„'Teilen“: Neutrum

teilen

Vista general de todas las traducciones

„Teil“: Neutrum

Teil

Vista general de todas las traducciones

„metallen“: Adjektiv

metallen

Vista general de todas las traducciones