Achtung bitte - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

please come in, please would you like some …?, here you are Otros ejemplos...

please
bitte Wunsch

bitte Wunsch

ejemplos

nehmen Sie bitte Platz!

please sit down

nehmen Sie bitte Platz!
würden Sie mir bitte Feuer geben?

would you give me a light, please?

würden Sie mir bitte Feuer geben?
bitte geben Sie es weiter!

please pass it on

bitte geben Sie es weiter!
bitte wenden!

please turn over

bitte wenden!
Achtung bitte!

attention please

Achtung bitte!
bitte nicht stören!

please do not disturb

bitte nicht stören!
bitte zahlen

may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr

bitte zahlen
bitte nicht!

please don’t!

bitte nicht!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
wie bitte? Bitte um Wiederholung

(I beg your) pardon?

wie bitte? Bitte um Wiederholung
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

come in
bitte Aufforderung zum Eintreten

please
bitte Aufforderung zum Eintreten

bitte Aufforderung zum Eintreten

would you like (some) …? usually untranslated in English
bitte beim Anbieten

bitte beim Anbieten
here you are
bitte beim Überreichen u. Servieren

bitte beim Überreichen u. Servieren

ejemplos

(was darf es sein,) bitte? im Laden

can I help you?

(was darf es sein,) bitte? im Laden

ejemplos

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

to beg foretwas | something sth

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

to sit up and beg

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

ejemplos

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there now! I told you so!

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Achtung“: Femininum

Achtung

Femininum | feminine f <Achtung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

respect, regard, esteem, estimation Otros ejemplos...

respect
Achtung Respekt, Wertschätzung

regard
Achtung Respekt, Wertschätzung

esteem
Achtung Respekt, Wertschätzung

estimation
Achtung Respekt, Wertschätzung

Achtung Respekt, Wertschätzung

ejemplos

vor jemandem Achtung haben

to have respect forjemand | somebody sb, to respectjemand | somebody sb

vor jemandem Achtung haben
Achtung vor dem Gesetz [dem Menschen]

respect for the law [the individual]

Achtung vor dem Gesetz [dem Menschen]
aus Achtung vor jemandem

out of respect forjemand | somebody sb

aus Achtung vor jemandem
Achtung vor sich selbst

self-respect

Achtung vor sich selbst
jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)

to show respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)
jemandem Achtung einflößen

to instill respect injemand | somebody sb

auch | alsoa. instil britisches Englisch | British EnglishBr respect injemand | somebody sb

jemandem Achtung einflößen
Achtung gebieten

to command respect

Achtung gebieten
jemandes Achtung verdienen

to earn sb’s respect

jemandes Achtung verdienen
jemandem [einer Sache] Achtung verschaffen

to gain respect forjemand | somebody sb [sth], to makejemand | somebody sb [sth] respected

jemandem [einer Sache] Achtung verschaffen
jemandes Achtung verlieren

to lose sb’s respect

jemandes Achtung verlieren
jemandem [einer Sache] seine Achtung versagen

to refuse to respectjemand | somebody sb [sth], to withhold one’s respect fromjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] seine Achtung versagen
alle Achtung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hats off! well done! good for you

alle Achtung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
etc., und so weiter | et cetera, and so onetc! mit Achtung

with respect, respectfully

etc., und so weiter | et cetera, and so onetc! mit Achtung
bei aller Achtung vor jemandem [etwas]

with all due respect tojemand | somebody sb [sth]

bei aller Achtung vor jemandem [etwas]
große Achtung genießen

to be highly respected (oder | orod regarded)

große Achtung genießen
sich allgemeiner Achtung erfreuen

to be widely respected, to be held in general esteem

sich allgemeiner Achtung erfreuen
bei jemandem in hoher Achtung stehen

to be highly respected byjemand | somebody sb

bei jemandem in hoher Achtung stehen
in jemandes Achtung sinken

to go down in sb’s estimation

in jemandes Achtung sinken
er stieg etwas in meiner Achtung

he went up slightly in my estimation

er stieg etwas in meiner Achtung
geringe [große, hohe] Achtung vor jemandem haben

to have little [a great, high] regard forjemand | somebody sb

geringe [große, hohe] Achtung vor jemandem haben
Achtung gebietend

commanding (respect)

Achtung gebietend
Achtung gebietend stärker

imposing (respect)

Achtung gebietend stärker
eine Achtung gebietende Gestalt

an imposing figure

eine Achtung gebietende Gestalt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Achtung! Warnruf

look (oder | orod watch) out!

Achtung! Warnruf
Achtung! Warnruf besonders Militär, militärisch | military termMIL

attention!

Achtung! Warnruf besonders Militär, militärisch | military termMIL
Achtung, Stufe!

mind the step

Achtung, Stufe!
Achtung, bissiger Hund

beware of the dog

Achtung, bissiger Hund
Achtung, Bauarbeiten! Warnzeichen

danger (oder | orod caution)

men at work!

Achtung, Bauarbeiten! Warnzeichen
Achtung, Hochspannung!

danger! high voltage!

Achtung, Hochspannung!
Achtung! Präsentiert das Gewehr! Militär, militärisch | military termMIL

present arms!

Achtung! Präsentiert das Gewehr! Militär, militärisch | military termMIL
Achtung! Aufnahme! Film, Kino | filmFILM

quiet! action!

Achtung! Aufnahme! Film, Kino | filmFILM
Achtung! Fertig! Los! Sport | sportsSPORT

on your mark(s)! get set! go! ready! set! go! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ready, steady, go! britisches Englisch | British EnglishBr

Achtung! Fertig! Los! Sport | sportsSPORT
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Achtung! Jagd | huntingJAGD

ware! britisches Englisch | British EnglishBr

Achtung! Jagd | huntingJAGD

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f
windlass engineering | TechnikTECH

windlass engineering | TechnikTECH

Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
windlass mining | BergbauBERGB

windlass mining | BergbauBERGB

Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f
windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

windlass bitt

Spillbeting

windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden
windlass

windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten
windlass

windlass

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Poller

Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

um die Betinghölzer winden

um die Betinghölzer winden
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Ächtung“: Femininum

Ächtung

Femininum | feminine f <Ächtung; Ächtungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

outlawry, ostracism, proscription ban, outlawry ostracism

outlawry
Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

proscription
Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
ostracism
Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike

Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike

ban
Ächtung politische, wirtschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outlawry
Ächtung politische, wirtschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ächtung politische, wirtschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ostracism
Ächtung gesellschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ächtung gesellschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

request petition, rogation precatory trust

request
Bitte Anliegen

Bitte Anliegen

ejemplos

eine dringende Bitte

an urgent request (oder | orod appeal)

an entreaty

eine dringende Bitte
flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)

flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
eine unerfüllbare Bitte

an impossible request

eine unerfüllbare Bitte
eine letzte Bitte

a last request

eine letzte Bitte
auf jemandes Bitte hin

at sb’s request

auf jemandes Bitte hin
jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
ich habe eine große Bitte an Sie

may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you

ich habe eine große Bitte an Sie
eine Bitte äußern

to make a request

eine Bitte äußern
an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb

an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

you should submit your request to him

du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
jemandem eine dringende Bitte vorbringen

to plead withjemand | somebody sb

jemandem eine dringende Bitte vorbringen
eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

to grant (oder | orod comply with) a request

eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
meiner Bitte ist entsprochen worden

my request has been granted

meiner Bitte ist entsprochen worden
jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

to refuse (oder | orod turn down) sb’s request

jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
ich kann ihm keine Bitte abschlagen

I cannot deny (oder | orod refuse) him anything

ich kann ihm keine Bitte abschlagen
deine Bitte ist mir Befehl

your wish is my command

deine Bitte ist mir Befehl
aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

there was a silent appeal in her eyes

aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
gegen jemandes Bitten taub bleiben

to turn a deaf ear to sb’s pleas

gegen jemandes Bitten taub bleiben
jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
alle Bitten haben nichts geholfen

all entreaties were in vain

alle Bitten haben nichts geholfen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

petition
Bitte Religion | religionREL

rogation
Bitte Religion | religionREL

Bitte Religion | religionREL

ejemplos

die sieben Bitten des Vaterunsers

the seven petitions of the Lord’s Prayer

die sieben Bitten des Vaterunsers

precatory trust
Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

ejemplos

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

in precatory words

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bitters

bittersPlural | plural pl
Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Straßenglätte“: Femininum

Straßenglätte

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

slippery road

slippery road (oder | orod surface)
Straßenglätte

Straßenglätte

ejemplos

„Achtung, Straßenglätte!“ Warnschild

“Slippery road”

„Achtung, Straßenglätte!“ Warnschild

„Werkverkehr“: Maskulinum

Werkverkehr

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

works transport system, transportation system

works transport system
Werkverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS system
Werkverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Werkverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

„Achtung Werkverkehr!“ Warnschild

“caution: heavy plant!”

„Achtung Werkverkehr!“ Warnschild

„Bitter“: Maskulinum

Bitter

Maskulinum | masculine m <Bitters; Bitter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

supplicant, suppliant

supplicant
Bitter Bittende

suppliant
Bitter Bittende

Bitter Bittende

Traducción Alemán-Inglés para "Achtung bitte"

"Achtung bitte" en Inglés

Resultados exactos

„bitte“: Adverb

bitte

Vista general de todas las traducciones

„Achtung“: Femininum

Achtung

Vista general de todas las traducciones

„windlass“: noun

windlass

Vista general de todas las traducciones

„windlass“: transitive verb

windlass

Vista general de todas las traducciones

„windlass“: intransitive verb

windlass

Vista general de todas las traducciones

„bitt“: noun | plural

bitt

Vista general de todas las traducciones

„bitt“: transitive verb

bitt

Vista general de todas las traducciones

„Ächtung“: Femininum

Ächtung

Vista general de todas las traducciones

„Bitte“: Femininum

Bitte

Vista general de todas las traducciones

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Vista general de todas las traducciones

„Straßenglätte“: Femininum

Straßenglätte

Vista general de todas las traducciones

„Werkverkehr“: Maskulinum

Werkverkehr

Vista general de todas las traducciones

„Bitter“: Maskulinum

Bitter

Vista general de todas las traducciones