Traducción Alemán-Francés para "dicht dabei"

"dicht dabei" en Francés

Se refiere a Datei o Docht?

Schott

[ʃɔt]Neutrum | neutre n <Schotte̸s; Schotten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cloison étanche
  • cloisonFemininum | féminin f étanche
    Schott Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    Schott Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
ejemplos
  • Schotten dicht!
    fermez les portes étanches!
    Schotten dicht!
  • die Schotten dicht machen besonders norddeutsch | allemand du Nordnordd umgangssprachlich | familierumg
    boucler portes et fenêtres
    die Schotten dicht machen besonders norddeutsch | allemand du Nordnordd umgangssprachlich | familierumg

Dichte

Femininum | féminin f <Dichte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
densité
  • densitéFemininum | féminin f
    Dichte auch | aussia. Physik | physiquePHYS
    Dichte auch | aussia. Physik | physiquePHYS

dichten

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
composer, écrire, faire des vers
  • composer
    dichten (≈ schreiben)
    écrire
    dichten (≈ schreiben)
    dichten (≈ schreiben)
  • faire (des vers)
    dichten Verse
    dichten Verse

dicht

[dɪçt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dense, serré, dense, épais, dru, touffu étanche, hermétique
  • dense
    dicht Menschenmenge, Verkehrauch | aussi a. Physik | physiquePHYS
    dicht Menschenmenge, Verkehrauch | aussi a. Physik | physiquePHYS
  • serré
    dicht (≈ ≈gedrängt)auch | aussi a. Gewebe
    dicht (≈ ≈gedrängt)auch | aussi a. Gewebe
  • dense
    dicht Nebel
    dicht Nebel
  • épais
    dicht
    dicht
  • dru
    dicht Regen, Haar
    dicht Regen, Haar
  • touffu
    dicht Wald
    dicht Wald
  • étanche
    dicht Gefäß
    dicht Gefäß
  • hermétique
    dicht Verschlussauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dicht Verschlussauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • du bist wohl nicht ganz dicht! umgangssprachlich | familierumg
    tu n’es pas un peu maladeoder | ou od fêlé (, par hasard)? umgangssprachlich | familierumg
    du bist wohl nicht ganz dicht! umgangssprachlich | familierumg

dicht

[dɪçt]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tout près de... juste derrière... fermer hermétiquement... on est à la veille de …... très peuplé...
ejemplos

dabei

[daˈbaɪ]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
à côté, avec cela en même temps à la fois mais, pourtant, cependant Otros ejemplos...
  • à côté
    dabei räumlich
    dabei räumlich
  • avec (cela)
    dabei
    dabei
ejemplos
  • en même temps
    dabei zeitlich
    dabei zeitlich
ejemplos
  • à la fois
    dabei (≈ überdies)
    dabei (≈ überdies)
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • dabei kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung
    ce fut l’occasion d’une violente dispute
    dabei kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung
  • dabei kommt nichts heraus
    cela ne mène, ne sert à rien
    dabei kommt nichts heraus
  • dabei werden Sie nichts gewinnen
    vous n’y gagnerez rien
    dabei werden Sie nichts gewinnen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

besiedeln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸; sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
peupler, coloniser habiter
  • peupler
    besiedeln
    besiedeln
  • coloniser
    besiedeln Geschichte | histoire, historiqueHIST Politik | politiquePOL
    besiedeln Geschichte | histoire, historiqueHIST Politik | politiquePOL
ejemplos
  • habiter
    besiedeln Pflanzen, Tiere (≈ heimisch sein)
    besiedeln Pflanzen, Tiere (≈ heimisch sein)

belaubt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
couvert de feuilles, feuillu
ejemplos

Dichter

Maskulinum | masculin m <Dichters; Dichter> Dichterin (Femininum | fémininf) <Dichterin; Dichterinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
poète, poétesse, écrivain, auteur, poète
  • poèteMaskulinum | masculin m
    Dichter
    (femmeFemininum | féminin f) poèteMaskulinum | masculin m
    Dichter
    Dichter
  • poétesseFemininum | féminin f
    Dichter
    Dichter
  • écrivainMaskulinum | masculin m
    Dichter (≈ Schriftsteller,-in)
    Dichter (≈ Schriftsteller,-in)
  • auteurMaskulinum | masculin m
    Dichter
    Dichter

dichten

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aneinanderrücken

transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rapprocher
  • rapprocher
    aneinanderrücken Gegenstände
    aneinanderrücken Gegenstände

aneinanderrücken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se rapprocher
  • se rapprocher
    aneinanderrücken von Personen
    aneinanderrücken von Personen
ejemplos