sitzen

„sitzen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <saß; gesessen; h.; süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

estar sentado, estar posado estar, hallarse, tener sede sentar bien ser contundente, ser acertado estar a la sombra

estar sentado (en la silla), (en una butaca)
sitzen auf einem Stuhl

sitzen auf einem Stuhl
estar posado
sitzen Vögel

sitzen Vögel

ejemplos

sehr viel sitzen

llevar una vida sedentaria

sehr viel sitzen
am Schreibtisch sitzen

estar sentado delante del escritorio

am Schreibtisch sitzen
bei Tisch sitzen

estar a la mesa

estar comiendo

bei Tisch sitzen
bei jemandem sitzen

estar sentado junto (oder | ood al lado de)jemand | alguien alguien

bei jemandem sitzen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

anetwas | alguna cosa, algo etwas sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar ocupado (oder | ood trabajando) enetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
(immer) über den Büchern sitzen

estar siempre sobre los libros

(immer) über den Büchern sitzen
(immer) über den Büchern sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg

quemarse las cejas (estudiando)

(immer) über den Büchern sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg
sitzen bleiben Schüler umgangssprachlich | uso familiarumg

suspender un curso

sitzen bleiben Schüler umgangssprachlich | uso familiarumg
auf einer Ware sitzen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg

no poder vender una mercancía

auf einer Ware sitzen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
sitzen lassen (≈ im Stich lassen, nicht heiraten) umgangssprachlich | uso familiarumg

dejar plantado umgangssprachlich | uso familiarumg

sitzen lassen (≈ im Stich lassen, nicht heiraten) umgangssprachlich | uso familiarumg
etwas | alguna cosa, algoetwas nicht auf sich (Dativ | dativodat) sitzen lassen

no tragarseetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas nicht auf sich (Dativ | dativodat) sitzen lassen
er hat einen sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg

tiene una cogorza umgangssprachlich | uso familiarumg

er hat einen sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

estar, hallarse
sitzen (≈ sich befinden)

sitzen (≈ sich befinden)
tener sede
sitzen Firma, Regierung, Behörden

sitzen Firma, Regierung, Behörden

ejemplos

in einem Ausschussetc., und so weiter | etcétera etc sitzen als Mitglied

ser miembro de una comisiónetc., und so weiter | etcétera etc

in einem Ausschussetc., und so weiter | etcétera etc sitzen als Mitglied
im Parlament sitzen

ser diputado

im Parlament sitzen

sentar bien
sitzen Kleidung

sitzen Kleidung

ser contundente
sitzen Hieb umgangssprachlich | uso familiarumg

sitzen Hieb umgangssprachlich | uso familiarumg
ser acertado
sitzen Bemerkung

sitzen Bemerkung

ejemplos

das muss sitzen Geübtes

hay que saberlo al dedillo

das muss sitzen Geübtes
das sitzt Gelerntes

me lo sé bien

das sitzt Gelerntes

ejemplos

fest/locker sitzen Nagel, Brett

estar fijo/suelto

fest/locker sitzen Nagel, Brett

estar a la sombra
sitzen (≈ eingesperrt sein) umgangssprachlich | uso familiarumg

sitzen (≈ eingesperrt sein) umgangssprachlich | uso familiarumg

„Sitzen“: Neutrum

Sitzen

Neutrum | neutro n <Sitzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

posición sentada

posiciónFemininum | femenino f sentada (oder | ood sedente)
Sitzen

Sitzen

ejemplos

das viele Sitzen schadet der Gesundheit

la vida sedentaria perjudica la salud

das viele Sitzen schadet der Gesundheit

Traducción Alemán-Español para "sitzen"

"sitzen" en Español

„sitzen“: intransitives Verb

sitzen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "sitzen"

Sinónimos para "sitzen"

"Sitzen" en Español

„Sitzen“: Neutrum

Sitzen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Sitzen"