wegfallen

„Wegfall“: Maskulinum

Wegfall

[ˈvɛk-]Maskulinum | masculine m <Wegfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to abolish...

ejemplos

nach Wegfall der Bedingungen in Wendungen wie

when the conditions no longer exist (oder | orod apply)

when the conditions cease to exist (oder | orod apply)

nach Wegfall der Bedingungen in Wendungen wie
bei Wegfall dieser Bestimmung

should this regulation no longer exist (oder | orod apply)

should this regulation cease to exist (oder | orod apply)

bei Wegfall dieser Bestimmung
etwas in Wegfall bringen, etwas zum Wegfall kommen lassen Amtssprache

to abolishetwas | something sth

etwas in Wegfall bringen, etwas zum Wegfall kommen lassen Amtssprache
in Wegfall kommen Amtssprache

to cease to exist (oder | orod apply)

in Wegfall kommen Amtssprache
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„wegfallen“: intransitives Verb

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be cleared up stop, be stopped cancelled, stop, be stopped canceled be unnecessary be abolished be omitted cease

be omitted (oder | orod left out)
wegfallen ausgelassen werden

wegfallen ausgelassen werden

ejemplos

etwas wegfallen lassen

to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out

etwas wegfallen lassen
die beiden Sätze können wegfallen

the two sentences can be omitted

die beiden Sätze können wegfallen

be cleared up
wegfallen beseitigt werden

wegfallen beseitigt werden

ejemplos

sobald diese Schwierigkeiten wegfallen, fahren wir fort

we shall continue as soon as these difficulties have been cleared up

sobald diese Schwierigkeiten wegfallen, fahren wir fort

stop, be stopped cancelledoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr
wegfallen aufhören

wegfallen aufhören
stop, be stoppedauch | also a. canceled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wegfallen

cease
wegfallen

wegfallen

ejemplos

in Zukunft werden diese Zuschüsse wegfallen

these allowances will be stopped in (the) future

in Zukunft werden diese Zuschüsse wegfallen

be unnecessary
wegfallen überflüssig werden

wegfallen überflüssig werden

ejemplos

im Sommer fällt diese Arbeit weg

this work is not necessary in (the) summer

im Sommer fällt diese Arbeit weg

be abolished
wegfallen abgeschafft werden

wegfallen abgeschafft werden

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to take into account... to omit... to abolish... to apply... to relate to [connect with sth]... to bring into one’s power...

'bringen in → ver „Verlegenheit“

'bringen in → ver „Verlegenheit“
'bringen in → ver „Unordnung“

'bringen in → ver „Unordnung“
'bringen in → ver „Unglück“

'bringen in → ver „Unglück“
'bringen in → ver „Umlauf“

'bringen in → ver „Umlauf“
'bringen in → ver „Stimmung“

'bringen in → ver „Stimmung“
'bringen in → ver „Stellung“

'bringen in → ver „Stellung“
'bringen in → ver „Spiel“

'bringen in → ver „Spiel“
'bringen in → ver „Schwung“

'bringen in → ver „Schwung“
'bringen in → ver „Schäfchen“

'bringen in → ver „Schäfchen“
'bringen in → ver „Ruf“

'bringen in → ver „Ruf“
'bringen in → ver „Not“

'bringen in → ver „Not“
'bringen in → ver „Misskredit“

'bringen in → ver „Misskredit“
'bringen in → ver „Höhe“

'bringen in → ver „Höhe“
'bringen in → ver „Grab“

'bringen in → ver „Grab“
'bringen in → ver „Gefahr“

'bringen in → ver „Gefahr“
'bringen in → ver „Fluss“

'bringen in → ver „Fluss“
'bringen in → ver „Elend“

'bringen in → ver „Elend“
'bringen in → ver „Einklang“

'bringen in → ver „Einklang“
'bringen in → ver „Besitz“

'bringen in → ver „Besitz“

ejemplos

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen

to takeetwas | something sth into account, to takeetwas | something sth into consideration, to allow foretwas | something sth

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen
etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache

to propose (oder | orod suggest)etwas | something sth [sb]

etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache
etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out

etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache

to abolishetwas | something sth

etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache
etwas in Anwendung bringen Amtssprache

to applyetwas | something sth, to employetwas | something sth

etwas in Anwendung bringen Amtssprache
etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen

to relateetwas | something sth toetwas | something sth [connectetwas | something sth with sth]

etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen
zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen

to bring two things [persons] into contact (with one another)

zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
etwas in seine Gewalt bringen

to bringetwas | something sth into one’s power, to get control overetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen
jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into a rage

jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Verdacht bringen

to layjemand | somebody sb open to suspicion, to cast suspicion onjemand | somebody sb

jemanden in Verdacht bringen
etwas [j-n] in Sicherheit bringen

to removeetwas | something sth [sb] to (a place of) safety

etwas [j-n] in Sicherheit bringen
sich in Sicherheit bringen

to find safety

sich in Sicherheit bringen
Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to liven things up, to liven up the place

Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Blut in Wallung bringen

to make sb’s blood boil, to get sb’s blood up

jemandes Blut in Wallung bringen
etwas ins Gleiche bringen

to sortetwas | something sth out

etwas ins Gleiche bringen
etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen

to sortetwas | something sth out

etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen
jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen

to putjemand | somebody sb in a difficult position (oder | orod situation)

jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen
Licht in eine Sache bringen aufklären

to clear up a matter

Licht in eine Sache bringen aufklären
Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw light on a matter

Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas in Verse bringen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse bringen
jemanden ins Gerede bringen

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen
etwas in ein System bringen

to reduceetwas | something sth to a system

etwas in ein System bringen
etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learn (oder | orod hear)etwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Erfahrung bringen ermitteln

to ascertainetwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen ermitteln
Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to introduce (oder | orod put) some variety intoetwas | something sth

Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to straightenetwas | something sth out, to clearetwas | something sth up

etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das brachte ihn ins Gefängnis

that landed him in prison

das brachte ihn ins Gefängnis
jemandem etwas in Erinnerung bringen

to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas in Erinnerung bringen
etwas in Mode bringen

to makeetwas | something sth fashionable

etwas in Mode bringen
sich in Verdacht bringen

to lay oneself open to suspicion, to draw suspicion to oneself

sich in Verdacht bringen
etwas in Gang bringen

to startetwas | something sth, to setetwas | something sth going

etwas in Gang bringen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Inglés-Alemán para "wegfallen"

"wegfallen" en Alemán

„Wegfall“: Maskulinum

Wegfall

Vista general de todas las traducciones

„wegfallen“: intransitives Verb

wegfallen

Vista general de todas las traducciones

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

Vista general de todas las traducciones