Traducción Inglés-Alemán para "run out"

"run out" en Alemán


  • keinen Vorrat (mehr) haben an (dative (case) | Dativdat)
    run out
    run out
ejemplos
ejemplos
  • (aus)laufen, lecken
    run out of container
    run out of container
  • ablaufen, zu Ende gehen
    run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • run out → ver „sand
    run out → ver „sand
ejemplos
  • verschwendet werden
    run out rare | seltenselten (be wasted)
    run out rare | seltenselten (be wasted)
  • verarmen
    run out rare | seltenselten (become impoverished)
    run out rare | seltenselten (become impoverished)
  • ausarten
    run out of crop variety
    run out of crop variety
  • (frei) laufen, herausgezogen werden
    run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
    run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
  • vorlaufen
    run out in cricket
    run out in cricket
ejemplos
  • die erforderliche Punktzahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erreichen
    run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  • zu Ende laufen
    run out complete
    run out complete
  • be-, vollenden
    run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zur Entscheidung bringen, entscheiden
    run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinaustreiben
    run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in die Länge ziehen
    run out pull lengthways
    run out pull lengthways
  • ausrollen
    run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to run oneself out run until exhausted
    to run oneself out run until exhausted
  • to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht mehr weiter können
    to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be run out as result of running
    to be run out as result of running
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!