ausgegangen
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "ausgegangen"
"ausgegangen" en Inglés
after an hour of strained conversation they ran out of topics ( things to talk about)
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen
No doubt this will be the case with the new steel dispute with the Americans.
Davon kann zweifellos im Falle des neuen Stahltarifkonflikts mit den USA ausgegangen werden.
Fuente: Europarl
No implicit alliance can be taken for granted.
Es kann von keinem bedingungslosen Bündnis ausgegangen werden.
Fuente: News-Commentary
Now they have run out of rabbits.
Aber jetzt sind der Politik die Kaninchen ausgegangen.
Fuente: News-Commentary
The banning of the Fazilet party last year was a poor signal.
Von dem Verbot der Fazilet-Partei im vergangenen Jahr ist ein negatives Signal ausgegangen.
Fuente: Europarl
In this connection, the Commission was right to use three pillars as a starting point.
Die Kommission ist dabei zu Recht von drei Säulen ausgegangen.
Fuente: Europarl
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.
Diese Politik der ausgestreckten Hand ist jedoch nicht allein von Gaza ausgegangen.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
