zerrte - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„zerren“: transitives Verb

zerren

[ˈtsɛrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drag, haul strain, overstrain, pull, overstretch, stretch

drag
zerren ziehen

haul
zerren ziehen

zerren ziehen

ejemplos

einen Sack in ein Auto zerren

to drag a sack into a car

einen Sack in ein Auto zerren
jemanden aus dem Bett zerren

to dragjemand | somebody sb out of bed

jemanden aus dem Bett zerren
er zerrte seinen kleinen Bruder hinter sich her

he dragged his little brother behind him

er zerrte seinen kleinen Bruder hinter sich her
etwas an die Öffentlichkeit zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dragetwas | something sth into the limelight

etwas an die Öffentlichkeit zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden vor Gericht zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hauljemand | somebody sb up before the courts

jemanden vor Gericht zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden [etwas] in den Schmutz ziehen (oder | orod zerren, treten)

to dragjemand | somebody sb [sth] through the mud

jemanden [etwas] in den Schmutz ziehen (oder | orod zerren, treten)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

jemandem die Kleider vom Leibe zerren

to tear (oder | orod rip) sb’s clothes off

jemandem die Kleider vom Leibe zerren

strain
zerren Medizin | medicineMED

stretch
zerren Medizin | medicineMED

zerren Medizin | medicineMED
(over)strain, pull, overstretch
zerren Medizin | medicineMED überdehnen

zerren Medizin | medicineMED überdehnen

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Sehne [einen Muskel] zerren

to strain (oder | orod pull) a tendon [a muscle]

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Sehne [einen Muskel] zerren

„zerren“: intransitives Verb

zerren

[ˈtsɛrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tug, pull, strain tug, pull Otros ejemplos...

tug
zerren an Leine, Fessel etc

pull
zerren an Leine, Fessel etc

strain
zerren an Leine, Fessel etc

zerren an Leine, Fessel etc

ejemplos

der Hund zerrt an der Leine

the dog pulls on (oder | orod strains at) its lead

der Hund zerrt an der Leine

tug
zerren an Ärmel, Rockschoß etc

pull
zerren an Ärmel, Rockschoß etc

zerren an Ärmel, Rockschoß etc

ejemplos

das Kind zerrte an ihrem Saum

the child tugged at her hem

das Kind zerrte an ihrem Saum

ejemplos

der Lärm zerrt an meinen Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the noise jars on my nerves

der Lärm zerrt an meinen Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kette“: Femininum

Kette

[ˈkɛtə]Femininum | feminine f <Kette; Ketten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

chain chain, track chains, fetters, irons, shackles chain necklace, chain line, string chain, range chain, string chain, series, succession, sequence warp Otras traducciones...

chain
Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc

Kette Hunde-, Tür-, Fahrradkette etc

ejemplos

das Glied einer Kette

the link of a chain

das Glied einer Kette
die Kette ist gerissen

the chain has broken

die Kette ist gerissen
einen Hund von der Kette losmachen

to unchain a dog

einen Hund von der Kette losmachen
der Hund zerrt an seiner Kette

the dog is tugging at his chain

der Hund zerrt an seiner Kette
eine Tür mit einer Kette sichern

to secure a door with a chain

eine Tür mit einer Kette sichern
die Kette vorlegen

to put the chain across

die Kette vorlegen
einen Hund an die Kette legen

to chain up a dog

einen Hund an die Kette legen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

chain
Kette eines Kettenfahrzeugs

track
Kette eines Kettenfahrzeugs

Kette eines Kettenfahrzeugs

chains
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

fetters
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

irons
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

shackles
Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

Kette Fesseln <Plural | pluralpl>

ejemplos

jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl>

to put (oder | orod clap)jemand | somebody sb in chains

jemanden in Ketten legen, jemandem Ketten anlegen <Plural | pluralpl>
seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to throw off [to breakoder | or od burst] one’s chains (oder | orod fetters)

seine Ketten abwerfen[zerreißenoder | or od sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to live in bondage

in Ketten leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

chain
Kette Amts-, Uhrkette etc

Kette Amts-, Uhrkette etc

necklace
Kette SCHMUCK Halskette

Kette SCHMUCK Halskette
auch | alsoa. chain
Kette aus Gold etc SCHMUCK

Kette aus Gold etc SCHMUCK

ejemplos

eine Kette aus Perlen

a pearl necklace, a string of pearls

eine Kette aus Perlen
eine Kette mit Anhänger

a chain with a pendant

eine Kette mit Anhänger

line
Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

string
Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

sich in die Kette einreihen

to get into line

sich in die Kette einreihen

ejemplos

eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to form a cordon

eine Kette bilden zur Absperrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to form a chain (oder | orod line)

eine Kette bilden zum Weiterreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

range
Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Bergen, Hügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

string
Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kette von Seen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chain
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

series
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

succession
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

sequence
Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

Kette von Ereignissen, Unglücksfällen etc

warp
Kette Textilindustrie | textilesTEX

Kette Textilindustrie | textilesTEX

ejemplos

Kette und Schuss

warp and woof

Kette und Schuss

chain
Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen

Kette Chemie | chemistryCHEM von Molekülen

chain
Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kette Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

covey
Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

bunch
Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

Kette Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern
skein
Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc

flight
Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc

Kette Jagd | huntingJAGD von Wildenten, Wildgänsen etc
auch | alsoa. bunch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kette Jagd | huntingJAGD

Kette Jagd | huntingJAGD

flight
Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge

Kette Luftfahrt | aviationFLUG drei gemeinsam fliegende Flugzeuge

garland
Kette von Blumen

festoon
Kette von Blumen

Kette von Blumen

Traducción Alemán-Inglés para "zerrte"

"zerrte" en Inglés

„zerren“: transitives Verb

zerren

Vista general de todas las traducciones

„zerren“: intransitives Verb

zerren

Vista general de todas las traducciones

„Kette“: Femininum

Kette

Vista general de todas las traducciones