Traducción Alemán-Inglés para "einreihen"

"einreihen" en Inglés

einreihen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to incorporate into a group... to rank among the great statesmen... to give priority... to be incorporated into the army... to be enrolled (...
ejemplos
  • jemanden (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen einfügen
    to incorporatejemand | somebody sb (intoetwas | something sth), to fitjemand | somebody sb (intoetwas | something sth)
    jemanden (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen einfügen
  • jemanden in eine Gruppe einreihen
    to incorporatejemand | somebody sb into a group
    jemanden in eine Gruppe einreihen
  • die Frauen in den Arbeitsprozess einreihen
    to incorporate women into the economy (oder | orod economic system)
    die Frauen in den Arbeitsprozess einreihen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • jemanden einreihen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) platzieren
    to rankjemand | somebody sb with (oder | orod among)
    jemanden einreihen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) platzieren
  • jemanden unter die großen Staatsmänner einreihen
    to rankjemand | somebody sb among the great statesmen
    jemanden unter die großen Staatsmänner einreihen
einreihen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to get in line into a queue... to fall in
ejemplos
  • sich (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen
    to join (etwas | somethingsth), to get into (etwas | somethingsth)
    sich (inAkkusativ | accusative (case) akk etwas) einreihen
  • sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
    to get in line (auch | alsoa. into a queue britisches Englisch | British EnglishBr )
    to line up
    to queue (up) britisches Englisch | British EnglishBr
    sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
ejemplos
  • sich in eine Marschkolonne einreihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to fall in (oder | orod into line)
    sich in eine Marschkolonne einreihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
Sollen sie sich in das millionenstarke Heer der Arbeitslosen einreihen?
Fuente: Europarl
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.
Fuente: TED
When will these directives be part of the long chain?
Wann wird sich eine solche Richtlinie in die lange Kette einreihen?
Fuente: Europarl
Fuente
einreihen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gather in, shirr
  • gather in
    einreihen Kleid etc
    einreihen Kleid etc
  • auch | alsoa. shirr amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einreihen
    einreihen
sich in die Kette einreihen
to get into line
sich in die Kette einreihen
Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
Sollen sie sich in das millionenstarke Heer der Arbeitslosen einreihen?
Fuente: Europarl
It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.
Fuente: TED
When will these directives be part of the long chain?
Wann wird sich eine solche Richtlinie in die lange Kette einreihen?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: