widersetzest - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„widersetzen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich widersetzen

offer (oder | orod put up) resistance

sich widersetzen
sich jemandem widersetzen

to oppose (oder | orod resist)jemand | somebody sb

sich jemandem widersetzen
sich einer Sache widersetzen

to oppose (oder | orod resist)etwas | something sth

sich einer Sache widersetzen
er hat sich meinem Willen [Befehl] widersetzt

he opposed my will [order]

er hat sich meinem Willen [Befehl] widersetzt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Femininum | feminine f <Anordnung; Anordnungen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

dienstliche Anordnung

official order

dienstliche Anordnung
polizeiliche Anordnung

police order

polizeiliche Anordnung
Anordnungen treffen (oder | orod erlassen)

to give (oder | orod issue) orders (oder | orod instructions)

Anordnungen treffen (oder | orod erlassen)
Anordnungen treffen, dassetwas | something etwas geschieht

to give orders (oder | orod instructions, directions) foretwas | something sth to be done (oder | orod thatetwas | something sth should be done)

Anordnungen treffen, dassetwas | something etwas geschieht
sich an die Anordnungen halten

to conform to the rules

sich an die Anordnungen halten
einer Anordnung folgen (oder | orod nachkommen)

to follow (oder | orod comply with) an order

einer Anordnung folgen (oder | orod nachkommen)
sich einer Anordnung fügen [widersetzen]

to submit to [to opposeoder | or od resist] an order

sich einer Anordnung fügen [widersetzen]
auf Anordnung von

by order of

auf Anordnung von
auf jemandes Anordnung hin

following sb’s order, at sb’s command

auf jemandes Anordnung hin
Ihren Anordnungen gemäß (oder | orod entsprechend)

according to your directions (oder | orod instructions)

Ihren Anordnungen gemäß (oder | orod entsprechend)
laut behördlicher Anordnung

by order of the authorities

laut behördlicher Anordnung
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

order
Anordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
enactment
Anordnung gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anordnung gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

einstweilige Anordnung

temporary order

einstweilige Anordnung
auf gerichtliche Anordnung, laut gerichtlicher Anordnung

by order of the court, according to the ruling of the court

auf gerichtliche Anordnung, laut gerichtlicher Anordnung
Anordnung einer Untersuchung

institution of an inquiry

Anordnung einer Untersuchung

order
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL Befehl
command
Anordnung stärker Militär, militärisch | military termMIL

Anordnung stärker Militär, militärisch | military termMIL

order
Anordnung Medizin | medicineMED Verordnung

Anordnung Medizin | medicineMED Verordnung

ejemplos

ärztliche Anordnungen befolgen

to follow the doctor’s orders

ärztliche Anordnungen befolgen
auf Anordnung des Arztes

on doctor’s orders

auf Anordnung des Arztes

ejemplos

übersichtliche Anordnung

clear arrangement

übersichtliche Anordnung
planmäßige Anordnung

systematic arrangement

planmäßige Anordnung
richtige (oder | orod gute) Anordnung

proper arrangement

richtige (oder | orod gute) Anordnung
falsche (oder | orod schlechte) Anordnung

misarrangement

falsche (oder | orod schlechte) Anordnung
Anordnung in einer Linie

alignment

Anordnung in einer Linie
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

disposition
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
arrangement
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Versorgungsgütern

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Versorgungsgütern
array
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Minen

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Minen

arrangement
Anordnung Technik | engineeringTECH

Anordnung Technik | engineeringTECH
design
Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

layout
Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage