Traducción Inglés-Alemán para "ruling"

"ruling" en Alemán

ruling

[ˈruːliŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Regelung Linieren, Linie, Linien Herrschaft, Verwaltung
  • Regelungfeminine | Femininum f
    ruling legal term, law | RechtswesenJUR
    ruling legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
  • Linierenneuter | Neutrum n
    ruling drawing lines
    ruling drawing lines
  • Liniefeminine | Femininum f
    ruling line[s]
    Linienplural | Plural pl
    ruling line[s]
    ruling line[s]
  • Herrschaftfeminine | Femininum f
    ruling of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verwaltungfeminine | Femininum f
    ruling of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruling of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruling

[ˈruːliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herrschend, regierend vorherrschend bestehend, laufend, Durchschnitts-, Tages-, Marktpreis gegenwärtiger Preis
  • bestehend, laufend
    ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Durchschnitts-, Tages-, Marktpreismasculine | Maskulinum m
    ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruling price
    gegenwärtiger Preis
    ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruling price
    ruling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ruling price
ruling price
laufenderor | oder od geltender Preis
ruling price
Zunächst hat mich seine Anfechtung eines Gerichtsbeschlusses überrascht.
What surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling.
Fuente: Europarl
Es handelt sich um das Urteil Lehtonen und um das Urteil Deliège.
I am referring to the Lehtonen and the Liège rulings.
Fuente: Europarl
Richte deinen Ärger gegen die korrupte und übersättigte herrschende Klasse.
Direct your anger towards the corrupt ruling class.
Fuente: GlobalVoices
Die Demokratie wird die treibende Kraft für die herrschende Familie sein.
Democracy will push the ruling family forward.
Fuente: News-Commentary
Dies gipfelte in einem schlechten Wahlergebnis für die Regierungskoalition im November 1999.
This culminated in poor electoral results for the ruling coalition in November 1999.
Fuente: News-Commentary
Das endgültige Urteil wird für den 4. März erwartet.
The final ruling is expected next month on March 4.
Fuente: GlobalVoices
Die gestrige Entscheidung zu Napster machte deutlich, dass das Urheberrecht auch im Cyberspace gilt.
Yesterday's Napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
Fuente: Europarl
Zu viele Angehörige der früher herrschenden Familien sitzen weiterhin an den Schalthebeln der Macht.
Too many members of former ruling families still wield power.
Fuente: Europarl
Die Regierungspartei ist bereit, halb Warschau niederzubrennen nur um an der Macht zu bleiben.
The ruling party is ready to burn down half of Warsaw only to stay in power.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: