somehow

„somehow“: adverb

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

irgendwie, auf irgendeine Weise aus irgendeinem Grunde

irgendwie, auf irgendeine Weise
somehow

somehow

ejemplos

I must get it finished somehow

ich muss es irgendwie fertig machen

I must get it finished somehow

aus irgendeinem Grund(e)
somehow for some reason

somehow for some reason

ejemplos

somehow or other I never liked him

aus irgendeinem Grunde habe ich ihn nie gemocht

somehow or other I never liked him

„jog“: transitive verb

jog

[dʒ(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jogged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anstoßen, schubsen aufrütteln, schütteln leise anstoßen, antippen anregen, erinnern auf-, glattstoßen, gerade stoßen, gleich-, ausrichten

(an)stoßen, schubsen
jog push

jog push

(auf)rütteln, schütteln
jog shake

jog shake

(leise) anstoßen, antippen
jog nudge

jog nudge

anregen, erinnern
jog

jog

ejemplos

to jog sb’s memory

jemandes Gedächtnis (accusative (case) | Akkusativakk) auffrischen, jemandes Gedächtnis (dative (case) | Dativdat) nachhelfen

to jog sb’s memory

auf-, glattstoßen, gerade stoßen, gleich-, ausrichten
jog BUCHDRUCK sheet of paper

jog BUCHDRUCK sheet of paper

„jog“: intransitive verb

jog

[dʒ(ɒ)g]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

joggen holpern, vorwärtsstolpern, sich ruckweise bewegen dahintrotten, trapsen, stiefeln weitergehen, ab-, fortlaufen, fortschreiten

joggen
jog sports | SportSPORT

jog sports | SportSPORT

holpern, vorwärtsstolpern, sich ruckweise bewegen
jog move in jolts

jog move in jolts

ejemplos

also | aucha. jog on, jog along plod

sich fortschleppen, mühsam gehen

also | aucha. jog on, jog along plod

(dahin)trotten, trapsen, stiefeln
jog trot

jog trot

weitergehen, ab-, fortlaufen, fortschreiten
jog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

we must jog on somehow

irgendwie müssen wir weiterkommen

we must jog on somehow

„jog“: noun

jog

[dʒ(ɒ)g]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

trabender Lauf, Dauerlauf Stoß Rütteln, Schütteln Anstoßen, Antippen Trott

trabender Lauf, Dauerlaufmasculine | Maskulinum m
jog run

jog run

ejemplos

to go for a jog

joggen gehen

to go for a jog

Stoßmasculine | Maskulinum m
jog push

jog push

Rüttelnneuter | Neutrum n
jog shaking

Schüttelnneuter | Neutrum n
jog shaking

jog shaking

Anstoßenneuter | Neutrum n
jog nudging

Antippenneuter | Neutrum n
jog nudging

jog nudging

Trottmasculine | Maskulinum m
jog trot

jog trot

„wangle“: transitive verb

wangle

[ˈwæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drehen, durch List einen Kniff zustande bringen erreichen zurechtmachen, frisieren, fälschen unter der Hand hintenherum beschaffen, ergattern, ergaunern verleiten, herumkriegen organisieren

(etwas) durch Listor | oder od einen Kniff zustande bringenor | oder od erreichen, drehen
wangle

wangle

ejemplos

I’ve wangled an extra week’s holiday

ich habe noch eine zusätzliche Woche Urlaub rausgeschlagen

I’ve wangled an extra week’s holiday
how did you wangle it?

wie hast du das gedeichselt?

how did you wangle it?
we shall wangle it somehow

wir werden es irgendwie drehen

we shall wangle it somehow
to wangle one’s way through a crowd

sich durch eine Menge hindurchwinden

to wangle one’s way through a crowd
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(in betrügerischer Absicht) zurechtmachen, frisieren
wangle falsify

fälschen
wangle falsify

wangle falsify

ejemplos

to wangle accounts

Abrechnungen frisieren

to wangle accounts

unter der Handor | oder od hintenherum beschaffen, ergattern
wangle get hold of

wangle get hold of
organisieren
wangle

ergaunern
wangle

wangle

(jemanden) verleiten, herumkriegen
wangle induce

wangle induce

ejemplos

to wanglesomebody | jemand sb into giving a party

jemanden dazu bringen, eine Gesellschaft zu geben

to wanglesomebody | jemand sb into giving a party

„wangle“: intransitive verb

wangle

[ˈwæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mogeln, schwindeln sich drehen wenden sich herauswinden, sich aus der Klemme ziehen torkeln, schwanken, wackeln

mogeln, schwindeln
wangle

wangle

sich drehenand | und u. wenden
wangle twist and turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wangle twist and turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich herauswinden, sich aus der Klemme ziehen
wangle wriggle out

wangle wriggle out

ejemplos

we shall wangle through somehow

wir werden uns schon irgendwie herauswinden

we shall wangle through somehow

torkeln, schwanken, wackeln
wangle stagger Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wangle stagger Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wangle“: noun

wangle

[ˈwæŋgl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kniff, Machenschaft Schiebung, Mogelei, Schwindel

Kniffmasculine | Maskulinum m
wangle

Machenschaftfeminine | Femininum f
wangle

wangle

Schiebungfeminine | Femininum f
wangle scheming

Mogeleifeminine | Femininum f
wangle scheming

Schwindelmasculine | Maskulinum m
wangle scheming

wangle scheming

„rustle“: intransitive verb

rustle

[ˈrʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rascheln, rauschen, knistern sich ranhalten, energisch zupacken

rascheln
rustle of leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rustle of leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rauschen, knistern
rustle of silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rustle of silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

the wind rustles through the dead leaves

der Wind raschelt im welken Laub

the wind rustles through the dead leaves
to rustle in silks

in rauschende Seide gekleidet sein

to rustle in silks

sich ranhalten
rustle work hard American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

energisch zupacken
rustle work hard American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rustle work hard American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rustle“: transitive verb

rustle

[ˈrʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rascheln rauschen machen stehlen

raschelnor | oder od rauschen machen
rustle

rustle

ejemplos

the wind rustled the leaves

der Wind ließ die Blätter rascheln

the wind rustled the leaves

ejemplos

also | aucha. rustle up do quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnell erledigenor | oder od hinkriegen

also | aucha. rustle up do quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. rustle up familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnell beschaffen, auftreiben, improvisieren, organisieren

also | aucha. rustle up familiar, informal | umgangssprachlichumg
also | aucha. rustle up

zusammenbringen

also | aucha. rustle up
I’ll rustle up the money somehow

ich werde das Geld irgendwie auftreiben

I’ll rustle up the money somehow
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

stehlen
rustle cattle American English | amerikanisches EnglischUS

rustle cattle American English | amerikanisches EnglischUS

„rustle“: noun

rustle

[ˈrʌsl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rauschen, Rascheln, Knistern

Rauschenneuter | Neutrum n
rustle

Raschelnneuter | Neutrum n
rustle

Knisternneuter | Neutrum n
rustle

rustle

Traducción Alemán-Inglés para "somehow"

"somehow" en Inglés

„somehow“: adverb

somehow

Vista general de todas las traducciones

„jog“: transitive verb

jog

Vista general de todas las traducciones

„jog“: intransitive verb

jog

Vista general de todas las traducciones

„jog“: noun

jog

Vista general de todas las traducciones

„wangle“: transitive verb

wangle

Vista general de todas las traducciones

„wangle“: intransitive verb

wangle

Vista general de todas las traducciones

„wangle“: noun

wangle

Vista general de todas las traducciones

„rustle“: intransitive verb

rustle

Vista general de todas las traducciones

„rustle“: transitive verb

rustle

Vista general de todas las traducciones

„rustle“: noun

rustle

Vista general de todas las traducciones