hinterher zeitlich - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„hinterher“: Adverb

hinterher

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

behind, after afterwards, later Otros ejemplos...

behind
hinterher örtlich

after
hinterher örtlich

hinterher örtlich

afterward(s), later
hinterher zeitlich

hinterher zeitlich

ejemplos

verschieb es auf hinterher

postpone it till afterward(s)

verschieb es auf hinterher
erst gingen wir spazieren und hinterher ins Kino

first we had a walk, then we went to the cinema

erst gingen wir spazieren und hinterher ins Kino
hinterher sieht alles einfach(er) aus

things always look easier afterwards (oder | orod after the event)

hinterher sieht alles einfach(er) aus

ejemplos

hinterher sein auf etwas aus sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be keen (oder | orod bent, set) on it

hinterher sein auf etwas aus sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist sehr hinterher, dass er pünktlich kommt

she is always after him to be punctual

sie ist sehr hinterher, dass er pünktlich kommt

„zeitlich“: Adjektiv

zeitlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

temporal chronological temporal, transitory, transient, passing

temporal
zeitlich die Zeit betreffend

zeitlich die Zeit betreffend

ejemplos

zeitliche Abstimmung

timing

zeitliche Abstimmung
zeitlicher Faktor

time factor

zeitlicher Faktor

chronological
zeitlich chronologisch

zeitlich chronologisch

ejemplos

in zeitlicher Reihenfolge

in chronological order

in zeitlicher Reihenfolge
zeitliches Nebeneinander

simultaneity, simultaneousness

zeitliches Nebeneinander

temporal
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

transitory
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

transient
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

passing
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

„zeitlich“: Adverb

zeitlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

early

ejemplos

zeitlich zusammenfallen

to coincide

zeitlich zusammenfallen
zeitlich begrenzt

limited in time

zeitlich begrenzt
das kann ich zeitlich nicht einrichten, das passt mir zeitlich nicht

I can’t fit it in, the time does not suit me

das kann ich zeitlich nicht einrichten, das passt mir zeitlich nicht
Uhren zeitlich aufeinander abstimmen

to synchronize watches (oder | orod clocks), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr watches (oder | orod clocks)

Uhren zeitlich aufeinander abstimmen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

early
zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zeitliche das“: Neutrum

zeitlich

Neutrum | neuter n <Zeitlichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bless, give one’s blessing

bless, give (jemand | somebodysb,etwas | something sth) one’s blessing
zeitlich segnen

zeitlich segnen

„hinterher sein“: intransitives Verb

hinterher sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be after

to be after (jemandemjemand | somebody sb)
hinterher sein (≈ verfolgen) wörtlich | literal(ly)wörtl

hinterher sein (≈ verfolgen) wörtlich | literal(ly)wörtl

ejemplos

hinterher sein, dass ...

to see to it that ...

hinterher sein, dass ...

„zeitl.“: Abkürzung

zeitl.

Abkürzung | abbreviation abk (= zeitlich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

temporal

temporal
zeitl.

zeitl.

„hinterherhinken“: intransitives Verb

hinterherhinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

limp behind lag behind, be behind

limp behind
hinterherhinken hinkend gehen

hinterherhinken hinkend gehen

ejemplos

die anderen gingen weiter, und er hinkte hinterher

the others went on and he limped on behind (oder | orod after them)

die anderen gingen weiter, und er hinkte hinterher

lag behind
hinterherhinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be behind
hinterherhinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinterherhinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

mit (oder | orod bei) seiner Arbeit hinterherhinken

to be behind in one’s work

mit (oder | orod bei) seiner Arbeit hinterherhinken
hinter der allgemeinen Entwicklung hinterherhinken

to lag behind the general development

hinter der allgemeinen Entwicklung hinterherhinken
er hinkt immer mit seinen Zahlungen hinterher

he is always behind with his payments

er hinkt immer mit seinen Zahlungen hinterher

„Koordination“: Femininum

Koordination

[koʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Koordination; Koordinationen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

coordination co-

coordination co- britisches Englisch | British EnglishBr
Koordination

Koordination

ejemplos

zeitliche Koordination

timing

zeitliche Koordination

„Diskrepanz“: Femininum

Diskrepanz

[-ˈpants]Femininum | feminine f <Diskrepanz; Diskrepanzen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

discrepancy, difference

discrepancy
Diskrepanz

difference
Diskrepanz

Diskrepanz

ejemplos

die Diskrepanz zwischen Plan und Ist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the difference between estimates and results

die Diskrepanz zwischen Plan und Ist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zeitliche Diskrepanz

time lag

zeitliche Diskrepanz

„hinterherkleckern“: intransitives Verb

hinterherkleckern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come late

come (oder | orod be) late
hinterherkleckern

hinterherkleckern

ejemplos

er kommt nie rechtzeitig, sondern kleckert immer hinterher

he is never on time, he always turns up late

er kommt nie rechtzeitig, sondern kleckert immer hinterher

„Aufeinanderfolge“: Femininum

Aufeinanderfolge

Femininum | feminine f <Aufeinanderfolge; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

succession, sequence

succession
Aufeinanderfolge

sequence
Aufeinanderfolge

Aufeinanderfolge

ejemplos

in rascher Aufeinanderfolge

in rapid succession

in rascher Aufeinanderfolge
zeitliche Aufeinanderfolge

chronological order

zeitliche Aufeinanderfolge
stufenweise Aufeinanderfolge

gradual succession

stufenweise Aufeinanderfolge

„begrenzen“: transitives Verb

begrenzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bound, form the boundary of, delimitate border limit, restrict bound, set a limit on, border, limit

bound
begrenzen Land, Grundstück etc

form the boundary of
begrenzen Land, Grundstück etc

auch | alsoa. delimit(ate)
begrenzen Land, Grundstück etc

begrenzen Land, Grundstück etc

ejemplos

die Felder werden von Hecken begrenzt

the fields are bounded by hedges

die Felder werden von Hecken begrenzt

border
begrenzen umranden

begrenzen umranden

limit
begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

restrict
begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

etwas zeitlich begrenzen

to set a time limit for (oder | orod on)etwas | something sth

etwas zeitlich begrenzen
eine Aufgabe begrenzen

to define a task

eine Aufgabe begrenzen
den Schaden begrenzen

to limit the damage

den Schaden begrenzen

bound
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

border
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper
set a limit on
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

limit
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

„Begrenzen“: Neutrum

begrenzen

Neutrum | neuter n <Begrenzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Begrenzen → ver „Begrenzung“

Begrenzen → ver „Begrenzung“

Traducción Alemán-Inglés para "hinterher zeitlich"

"hinterher zeitlich" en Inglés

„hinterher“: Adverb

hinterher

Vista general de todas las traducciones

„zeitlich“: Adjektiv

zeitlich

Vista general de todas las traducciones

„zeitlich“: Adverb

zeitlich

Vista general de todas las traducciones

„Zeitliche das“: Neutrum

zeitlich

Vista general de todas las traducciones

„hinterher sein“: intransitives Verb

hinterher sein

Vista general de todas las traducciones

„zeitl.“: Abkürzung

zeitl.

Vista general de todas las traducciones

„hinterherhinken“: intransitives Verb

hinterherhinken

Vista general de todas las traducciones

„Koordination“: Femininum

Koordination

Vista general de todas las traducciones

„Diskrepanz“: Femininum

Diskrepanz

Vista general de todas las traducciones

„hinterherkleckern“: intransitives Verb

hinterherkleckern

Vista general de todas las traducciones

„Aufeinanderfolge“: Femininum

Aufeinanderfolge

Vista general de todas las traducciones

„begrenzen“: transitives Verb

begrenzen

Vista general de todas las traducciones

„Begrenzen“: Neutrum

begrenzen

Vista general de todas las traducciones