erstreckt sich - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Zeitraum“: Maskulinum

Zeitraum

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

period, stretch

period
Zeitraum

stretch
Zeitraum

Zeitraum

ejemplos

etwas erstreckt sich über einen Zeitraum von drei Monaten

etwas | somethingsth extends over a period of three months

etwas erstreckt sich über einen Zeitraum von drei Monaten

„erstrecken“: reflexives Verb

erstrecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

extend... to cover... to apply to... his records cover a period of ten years... to include... this law also applies to pensioners...

ejemplos

sich erstrecken räumlich

extend, stretch, reach, spread (bis, zu to überAkkusativ | accusative (case) akk over)

sich erstrecken räumlich
sich über ein riesiges Gebiet erstrecken

to extend over (oder | orod cover) a vast area

sich über ein riesiges Gebiet erstrecken
Kanada erstreckt sich von den Großen Seen bis zum Polarkreis

Canada stretches from the Great Lakes to the Arctic Circle

Kanada erstreckt sich von den Großen Seen bis zum Polarkreis

ejemplos

sich erstrecken über (Akkusativ | accusative (case)akk) zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cover, to extend over

sich erstrecken über (Akkusativ | accusative (case)akk) zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Aufzeichnungen erstrecken sich über einen Zeitraum von zehn Jahren

his records cover a period of ten years

seine Aufzeichnungen erstrecken sich über einen Zeitraum von zehn Jahren

ejemplos

sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) betreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to apply to, to concern

sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) betreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) umfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to include

sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) umfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieses Gesetz erstreckt sich auch auf Rentenempfänger

this law also applies to pensioners

dieses Gesetz erstreckt sich auch auf Rentenempfänger
meine Tätigkeit erstreckt sich ferner auf (Akkusativ | accusative (case)akk) …

my duties also include …

meine Tätigkeit erstreckt sich ferner auf (Akkusativ | accusative (case)akk) …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„unabsehbar“: Adjektiv

unabsehbar

[ˌʊnˌʔapˈzeːbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unforeseeable, unpredictable, incalculable immeasurable, tremendous, immense, vast, incalculable vast, immense, interminable, boundless, unbounded

unforeseeable
unabsehbar Folgen, Auswirkungen etc

unpredictable
unabsehbar Folgen, Auswirkungen etc

incalculable
unabsehbar Folgen, Auswirkungen etc

unabsehbar Folgen, Auswirkungen etc

ejemplos

eine Ablehnung der Verträge würde unabsehbare Folgen haben

the rejection of the treaties would have unforeseeable consequences

eine Ablehnung der Verträge würde unabsehbare Folgen haben
auf unabsehbare Zeit

for an unforeseeable length of time

auf unabsehbare Zeit
das liegt noch in unabsehbarer Zukunft

that is still in the unforeseeable (oder | orod distant) future

das liegt noch in unabsehbarer Zukunft

immeasurable
unabsehbar Schaden, Verlust etc

tremendous
unabsehbar Schaden, Verlust etc

immense
unabsehbar Schaden, Verlust etc

vast
unabsehbar Schaden, Verlust etc

incalculable
unabsehbar Schaden, Verlust etc

unabsehbar Schaden, Verlust etc

vast
unabsehbar Weite, Ebene etc

immense
unabsehbar Weite, Ebene etc

interminable
unabsehbar Weite, Ebene etc

boundless
unabsehbar Weite, Ebene etc

unbounded
unabsehbar Weite, Ebene etc

unabsehbar Weite, Ebene etc

„unabsehbar“: Adverb

unabsehbar

[ˌʊnˌʔapˈzeːbaːr; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the plain stretches eastwards over a vast (

ejemplos

die Ebene erstreckt sich unabsehbar nach Osten

the plain stretches eastward(s) over a vast (oder | orod an incalculable) distance

die Ebene erstreckt sich unabsehbar nach Osten

„endlos“: Adjektiv

endlos

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

endless, unending, without an end, interminable incessant, ceaseless endless, infinite, boundless never-ending

endless, unending, without (an) end, interminable, never-ending
endlos nicht enden wollend, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos nicht enden wollend, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine endlose Autoschlange

an endless line of cars

eine endlose Autoschlange
eine endlos scheinende Reise

an endless journey, a journey without end

eine endlos scheinende Reise
die endlose Kette

the endless chain

die endlose Kette
endlose Debatten

interminable debates

endlose Debatten
endlose Schreibereien haben

to have an endless amount of writing to do

endlose Schreibereien haben

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

incessant
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ceaseless
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endless
endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

infinite
endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boundless
endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos Gnade, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er bewies seine endlose Geduld

he proved his boundless (oder | orod infinite) patience

er bewies seine endlose Geduld

„endlos“: Adverb

endlos

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

endlessly, interminably incessantly, ceaselessly

endlessly
endlos sehr lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

interminably
endlos sehr lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos sehr lang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

es dauerte endlos lange

it went on (oder | orod lasted) for ages

es dauerte endlos lange
vor endlos langer Zeit

a long, long time ago

vor endlos langer Zeit

incessantly
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ceaselessly
endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endlos unaufhörlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

endlos tätig

incessantly busy

endlos tätig
er redete endlos weiter

he continued talking incessantly

er redete endlos weiter

„Endlose das“: Neutrum

endlos

Neutrum | neuter n <Endlosen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

endlessly... stretches out endlessly...

ejemplos

nur in bis ins Endlose

endlessly, incessantly, ad infinitum

nur in bis ins Endlose
etwas erstreckt sich ins Endlose

etwas | somethingsth stretches out endlessly

etwas erstreckt sich ins Endlose

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

ejemplos

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

ejemplos

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

ejemplos

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

ejemplos

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

self-indulgence, letting oneself go

self-indulgence
Sich-gehen-Lassen

Sich-gehen-Lassen
letting oneself go
Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

ejemplos

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

the way in which he lets himself go is a shame

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

Traducción Alemán-Inglés para "erstreckt sich"

"erstreckt sich" en Inglés

„Zeitraum“: Maskulinum

Zeitraum

Vista general de todas las traducciones

„erstrecken“: reflexives Verb

erstrecken

Vista general de todas las traducciones

„unabsehbar“: Adjektiv

unabsehbar

Vista general de todas las traducciones

„unabsehbar“: Adverb

unabsehbar

Vista general de todas las traducciones

„endlos“: Adjektiv

endlos

Vista general de todas las traducciones

„endlos“: Adverb

endlos

Vista general de todas las traducciones

„Endlose das“: Neutrum

endlos

Vista general de todas las traducciones

„sich“: Reflexivpronomen

sich

Vista general de todas las traducciones

„sich“: Personalpronomen

sich

Vista general de todas las traducciones

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

Vista general de todas las traducciones

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Vista general de todas las traducciones