Fazit gezogen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Fazit“: Neutrum

Fazit

[ˈfaːtsɪt]Neutrum | neuter n <Fazits; Faziteund | and u. Fazits>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

result, upshot, sum total result, total, amount

result, upshot, (sum) total
Fazit Resultat

Fazit Resultat

ejemplos

das Fazit aus etwas ziehen

to sumetwas | something sth up

das Fazit aus etwas ziehen

result
Fazit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bilanz etc

total
Fazit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bilanz etc

amount
Fazit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bilanz etc

Fazit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bilanz etc

„Spielkarte“: Femininum

Spielkarte

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

playing card

playing card
Spielkarte

Spielkarte

ejemplos

gezogene Spielkarte

card drawn

gezogene Spielkarte

„gezogen“: Partizip Perfekt

gezogen

[-ˈtsoːgən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gezogen → ver „ziehen“

gezogen → ver „ziehen“

„gezogen“: Adjektiv

gezogen

[-ˈtsoːgən]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drawn, bare rifled drawn drawn

drawn
gezogen Waffen

bare
gezogen Waffen

gezogen Waffen

rifled
gezogen Gewehrlauf

gezogen Gewehrlauf

drawn
gezogen Technik | engineeringTECH Draht etc

gezogen Technik | engineeringTECH Draht etc

drawn
gezogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

gezogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

„Mitleidenschaft“: Femininum

Mitleidenschaft

Femininum | feminine f <Mitleidenschaft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be affected... the disease has also affected his liver... the whole economy of the country has been impaired by the strike...

ejemplos

in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beeinträchtigt

to be affected

in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beeinträchtigt
in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beschädigt

to be damaged (oder | orod impaired)

in Mitleidenschaft gezogen werden in Wendungen wie, beschädigt
die Krankheit hat seine Leber auch schon in Mitleidenschaft gezogen

the disease has also affected his liver

die Krankheit hat seine Leber auch schon in Mitleidenschaft gezogen
die gesamte Wirtschaft des Landes ist durch den Streik in Mitleidenschaft gezogen (worden)

the whole economy of the country has been impaired by the strike

die gesamte Wirtschaft des Landes ist durch den Streik in Mitleidenschaft gezogen (worden)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„federhart“: Adjektiv

federhart

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spring-hard

spring-hard
federhart Metallurgie | metallurgyMETALL

federhart Metallurgie | metallurgyMETALL

ejemplos

federhart gezogener Draht

wire drawn to spring hardness

federhart gezogener Draht

„Wildwestmanier“: Femininum

Wildwestmanier

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anarchy

anarchy
Wildwestmanier

Wildwestmanier

ejemplos

dort herrschen Wildwestmanieren auf den Straßen

it’s anarchy (oder | orod like the Wild West) on the streets there

dort herrschen Wildwestmanieren auf den Straßen
er hat sich den Auftrag in Wildwestmanier an Land gezogen

he wasn’t afraid to use underhand means to make sure he won the order

er hat sich den Auftrag in Wildwestmanier an Land gezogen

„Flugzeug“: Neutrum

Flugzeug

Neutrum | neuter n <Flugzeug(e)s; Flugzeuge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aircraft, aeroplane, airplane, plane

aircraft
Flugzeug

Flugzeug
auch | alsoa. aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr
Flugzeug

auch | alsoa. airplane, plane amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Flugzeug

Flugzeug

ejemplos

Flugzeug mit Strahlantrieb

jet aircraft

auch | alsoa. jet

Flugzeug mit Strahlantrieb
mit dem Flugzeug fliegen (oder | orod reisen)

to go (oder | orod travel) by air, to go by plane

mit dem Flugzeug fliegen (oder | orod reisen)
mit dem (oder | orod im) Flugzeug ankommen

to arrive by air (oder | orod by plane)

mit dem (oder | orod im) Flugzeug ankommen
ein Flugzeug besteigen

to board an aircraft

ein Flugzeug besteigen
von Flugzeug gezogenes Werbeband

aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr banner

airplane amerikanisches Englisch | American EnglishUS banner

von Flugzeug gezogenes Werbeband
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Strudel“: Maskulinum

Strudel

[ˈʃtruːdəl]Maskulinum | masculine m <Strudels; Strudel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

whirlpool, eddy, swirl, vortex, maelstrom swirl, eddy, vortex whirlpool, whirlwind, maelstrom, swirl strudel

whirl(pool), eddy, swirl, vortex
Strudel Wasserwirbel

Strudel Wasserwirbel
auch | alsoa. maelstrom
Strudel größerer

Strudel größerer

ejemplos

in einen Strudel geraten

to be caught up in a whirlpool

in einen Strudel geraten

swirl
Strudel in Aerodynamik

eddy
Strudel in Aerodynamik

vortex
Strudel in Aerodynamik

Strudel in Aerodynamik

whirl(pool), whirlwind, maelstrom, swirl
Strudel Wirbel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Strudel Wirbel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

in den Strudel der Ereignisse gezogen (oder | orod hineingerissen) werden

to be caught up in (oder | orod drawn into) the whirlpool of events

in den Strudel der Ereignisse gezogen (oder | orod hineingerissen) werden
sich in den Strudel der Vergnügungen stürzen

to abandon oneself to a whirlpool of pleasure

sich in den Strudel der Vergnügungen stürzen
im Strudel der Geschehnisse untergehen

to be lost in the whirl of events

im Strudel der Geschehnisse untergehen

strudel
Strudel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehlspeise besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Strudel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehlspeise besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Rohr“: Neutrum

Rohr

[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pipe, pipe, piping, precision steel tube, threaded pipe duct, channel flue oven stem gun barrel, tube, tube flanged pipe, tubing, tube

pipe
Rohr Technik | engineeringTECH

tube
Rohr Technik | engineeringTECH

Rohr Technik | engineeringTECH
pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
piping
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

tubing
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
precision steel tube
Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
threaded pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr

Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
flanged pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

ejemplos

gusseisernes Rohr

(cast-iron) pipe

gusseisernes Rohr
nahtloses Rohr

seamless tube

nahtloses Rohr
Rohre (ver)legen

to lay pipes

Rohre (ver)legen

duct
Rohr Kanalrohr

channel
Rohr Kanalrohr

Rohr Kanalrohr

flue
Rohr Ofenrohr

Rohr Ofenrohr

oven
Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

stem
Rohr Pfeifenrohr

Rohr Pfeifenrohr

(gun) barrel, tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

ejemplos

gezogenes [glattes] Rohr

rifled [smooth] bore (of the barrel)

gezogenes [glattes] Rohr
aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL

to fire with all one’s guns

aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the lobby will use all means at its disposal

die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flat out

volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Affäre“: Femininum

Affäre

[aˈfɛːrə]Femininum | feminine f <Affäre; Affären>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

affair, business incident, occurrence affaire, case quarrel, dispute love affair, affaire

affair
Affäre Angelegenheit

business
Affäre Angelegenheit

Affäre Angelegenheit

ejemplos

er hat sich mit Anstand aus der Affäre gezogen

he emerged from the affair with credit

er hat sich mit Anstand aus der Affäre gezogen
er zog sich geschickt aus der Affäre

he skilfully got out of the affair

er zog sich geschickt aus der Affäre
das ist keine Affäre umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s no problem

das ist keine Affäre umgangssprachlich | familiar, informalumg

incident
Affäre [peinlicher] Vorfall

occurrence
Affäre [peinlicher] Vorfall

Affäre [peinlicher] Vorfall

ejemplos

diese Affäre kostete ihn seine Karriere

this incident cost him his career

diese Affäre kostete ihn seine Karriere

affair(e), case
Affäre Skandalgeschichte

Affäre Skandalgeschichte

quarrel
Affäre Streitsache

dispute
Affäre Streitsache

Affäre Streitsache

ejemplos

die Affäre ist beigelegt (oder | orod aus der Welt geschafft)

the dispute is settled

die Affäre ist beigelegt (oder | orod aus der Welt geschafft)

(love) affair
Affäre Liebesaffäre

auch | alsoa. affaire
Affäre Liebesaffäre

Affäre Liebesaffäre

ejemplos

eine Affäre mit einem Mädchen haben

to have an affair with a girl

eine Affäre mit einem Mädchen haben

Traducción Alemán-Inglés para "Fazit gezogen"

"Fazit gezogen" en Inglés

„Fazit“: Neutrum

Fazit

Vista general de todas las traducciones

„Spielkarte“: Femininum

Spielkarte

Vista general de todas las traducciones

„gezogen“: Partizip Perfekt

gezogen

Vista general de todas las traducciones

„gezogen“: Adjektiv

gezogen

Vista general de todas las traducciones

„Mitleidenschaft“: Femininum

Mitleidenschaft

Vista general de todas las traducciones

„federhart“: Adjektiv

federhart

Vista general de todas las traducciones

„Wildwestmanier“: Femininum

Wildwestmanier

Vista general de todas las traducciones

„Flugzeug“: Neutrum

Flugzeug

Vista general de todas las traducciones

„Strudel“: Maskulinum

Strudel

Vista general de todas las traducciones

„Rohr“: Neutrum

Rohr

Vista general de todas las traducciones

„Affäre“: Femininum

Affäre

Vista general de todas las traducciones