Traducción Alemán-Francés para "familieres"

"familieres" en Francés

Familie
[faˈmiːliə]Femininum | féminin f <Familie; Familien>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
famille
  • familleFemininum | féminin f
    Familie
    Familie
ejemplos
  • eine Familie gründen
    fonder une famille
    eine Familie gründen
  • das kommt in den besten Familien vor humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    cela arrive dans les meilleures familles
    das kommt in den besten Familien vor humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • kinderreiche Familie
    famille nombreuse
    kinderreiche Familie
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
kinderreich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
qui a beaucoup d’enfants, nombreux
  • qui a beaucoup d’enfants
    kinderreich
    kinderreich
  • nombreux
    kinderreich Familie
    kinderreich Familie
ejemplos
…köpfig
[…kœpfɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adjin Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
à … têtes
  • à … têtes
    …köpfig
    …köpfig
ejemplos
Todesfall
Maskulinum | masculin m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
décès
  • décèsMaskulinum | masculin m
    Todesfall
    Todesfall
ejemplos
Zuwachs
[ˈtsuːvaks]Maskulinum | masculin m <Zuwachses; -wächse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
accroissement, augmentation
  • accroissementMaskulinum | masculin m
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
    augmentationFemininum | féminin f (de)
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
ejemplos
  • die Familie Mohr hat Zuwachs bekommen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    il y a une naissance chez les Mohr
    die Familie Mohr hat Zuwachs bekommen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • einen Zuwachs von 50 Mitgliedern im Monat haben Verein etc
    s’accroître, augmenter de 50 membres par mois
    einen Zuwachs von 50 Mitgliedern im Monat haben Verein etc
  • sie hat ihm einen Mantel auf Zuwachs gekauft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    elle lui a acheté un manteau d’une taille supérieure (en prévoyant qu’il va grandir)
    sie hat ihm einen Mantel auf Zuwachs gekauft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
sorgen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
causer
ejemplos
ejemplos
  • ich habe für alles gesorgt (≈ beschaffen)
    j’ai pourvu à tout
    ich habe für alles gesorgt (≈ beschaffen)
  • für die Getränke sorgen
    s’occuper des boissons
    für die Getränke sorgen
  • causer
    sorgen (≈ bewirken)
    sorgen (≈ bewirken)
ejemplos
sorgen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se faire du souci s’inquiéter pour
ejemplos
  • sich sorgen
    se faire du souci (pour)
    sich sorgen
  • sich um etwas, jemanden sorgen , sich wegen etwas, jemandem sorgen
    s’inquiéter pouretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    sich um etwas, jemanden sorgen , sich wegen etwas, jemandem sorgen
Schoß
[ʃoːs]Maskulinum | masculin m <Schoßes; Schöße>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
giron sein
  • gironMaskulinum | masculin m
    Schoß
    Schoß
ejemplos
  • auf den Schoß nehmen Kind
    prendre sur ses genoux
    auf den Schoß nehmen Kind
  • ein Kind auf den Schoß nehmen
    prendre un enfant sur ses genoux
    ein Kind auf den Schoß nehmen
  • im Schoße der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    au sein de la famille
    im Schoße der Familie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • seinMaskulinum | masculin m
    Schoß (≈ Mutterleib) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schoß (≈ Mutterleib) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh