Traducción Alemán-Español para "hauen"

"hauen" en Español

hauen
[ˈhaʊən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • mit der Peitsche hauen
    dar latigazos
    mit der Peitsche hauen
  • mit der Faust hauen
    dar puñetazos
    mit der Faust hauen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in Stücke hauen
    despedazar (oder | ood hacer pedazos)etwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas in Stücke hauen
ejemplos
ejemplos
  • ein Loch inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    abrir un agujero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    ein Loch inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | uso familiarumg
ejemplos
  • pegar, golpear
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | uso familiarumg
ejemplos
  • etwas | alguna cosa, algoetwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | uso familiarumg
    mandaretwas | alguna cosa, algo a/c a algún lugar umgangssprachlich | uso familiarumg
    etwas | alguna cosa, algoetwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen werfen, ≈ umgangssprachlich | uso familiarumg
    tiraretwas | alguna cosa, algo a/c (violentamente) al suelo (oder | ood contra la pared)
    etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen werfen, ≈ umgangssprachlich | uso familiarumg
hauen
[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • golpear
    hauen (≈ schlagen)
    hauen (≈ schlagen)
ejemplos
ejemplos
  • (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) gegenetwas | alguna cosa, algo etwas hauen (≈ stoßen)
    arremeter (conetwas | alguna cosa, algo a/c) contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) gegenetwas | alguna cosa, algo etwas hauen (≈ stoßen)
  • nach jemandem hauen
    acometer a (oder | ood arremeter contra)jemand | alguien alguien
    nach jemandem hauen
hauen
[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich hauen (≈ sich schlagen)
    sich hauen (≈ sich schlagen)
jemanden übers Ohr hauen
dar gato por liebre ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden übers Ohr hauen
in die Tasten hauen
teclear furiosamente
in die Tasten hauen
auf den Putz hauen
chulearse umgangssprachlich | uso familiarumg
auf den Putz hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
jemanden in die Pfanne hauen
hacer polvo ajemand | alguien alguien
jemanden in die Pfanne hauen
in dieselbe Kerbe hauen
tirar de la misma cuerda umgangssprachlich | uso familiarumg
in dieselbe Kerbe hauen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas um die Ohren hauen
tirar(le) ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c a la cara
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas um die Ohren hauen
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
tirar su dinero por la ventana umgangssprachlich | uso familiarumg
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
auf die Pauke hauen
celebrar por todo lo alto
auf die Pauke hauen
auf den Putz hauen
ir de juerga
auf den Putz hauen
jemandem ein paar hinter die Löffel hauen
pegar una bofetada ajemand | alguien alguien
jemandem ein paar hinter die Löffel hauen
jemanden in die Pfanne hauen
cargarse ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden in die Pfanne hauen
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!