Traducción Español-Alemán para "pegarse"

"pegarse" en Alemán

pegarse
[peˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • festkleben
    pegarse (≈ fijarse)
    pegarse (≈ fijarse)
  • hängen bleiben
    pegarse (≈ grabarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pegarse (≈ grabarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • haften
    pegarse (≈ adherirse)
    pegarse (≈ adherirse)
ejemplos
  • pegarse aalguien | jemand alguien como una lapao | oder o como una ladilla uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich wie eine Klette an jemanden hängen
    pegarse aalguien | jemand alguien como una lapao | oder o como una ladilla uso familiar | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • pegarse un atracón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pegarse un atracón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • pegarse un tiro
    pegarse un tiro
  • ¡pégate un tiro! uso familiar | umgangssprachlichfam
    rutsch mir doch den Buckel runter!
    ¡pégate un tiro! uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
pegarse un tortazo
einen schweren Unfall haben
pegarse un tortazo
pegarse un tiro
sich (dativo | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf jagen
pegarse un tiro
pegarse una hartada dealguna cosa, algo | etwas a/c
alguna cosa, algo | etwasetwas im Übermaß tun
pegarse una hartada dealguna cosa, algo | etwas a/c
pegarse como una lapa aalguien | jemand alguien
sich wie eine Klette an jemanden hängen
pegarse como una lapa aalguien | jemand alguien
pegarse a los -ones dealguien | jemand alguien
sich an jemandes Fersen (acusativo | Akkusativacus) heften
pegarse a los -ones dealguien | jemand alguien
pegarse al oído
ins Ohr gehen
pegarse al oído
darseo | oder o pegarse un calentón
stink(e)sauer werden
darseo | oder o pegarse un calentón
pegarse la gran vida
pegarse la gran vida
pegarse un lingotazo
einen hinter die Binde gießen
pegarse un lingotazo
pegarse como nigua
nicht wieder loszuwerden sein
pegarse como nigua
pegarse una volada
abhauen uso familiar | umgangssprachlichfam
pegarse una volada
pegarse como nigua
eine Klette sein uso familiar | umgangssprachlichfam
pegarse como nigua
pegarse aalguien | jemand alguien como el chicle
sich wie eine Klette an jemanden hängen
pegarse aalguien | jemand alguien como el chicle
darseo | oder o pegarse un calentón
darseo | oder o pegarse un calentón
pegarseo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx ponerse una bomba
sich besaufen
pegarseo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx ponerse una bomba

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!