Traducción Español-Alemán para "batir"

"batir" en Alemán

batir
[baˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schlagen, brechen schlagen, rühren schlagen absuchen, durchkämmen prägen besiegen, schlagen, vernichten
  • schlagen
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brechen
    batir récord
    batir récord
ejemplos
  • batir las alas
    mit den Flügeln schlagen
    batir las alas
  • batir el vuelo
    (auf)fliegen
    batir el vuelo
  • schlagen
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
  • rühren
    batir masa
    batir masa
ejemplos
  • schlagen
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
ejemplos
  • prägen
    batir monedas
    batir monedas
ejemplos
ejemplos
  • batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
    unter Feuer (o | odero unter Beschuss) nehmen, beschießen
    batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
  • besiegen, schlagen
    batir vencer
    batir vencer
  • vernichten
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Rekord brechen
    batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
batir (o | odero superar) una marca
einen Rekord brechen
batir (o | odero superar) una marca
batir palmas
in die Hände klatschen, applaudieren
batir palmas
batir el récord
batir el récord
rendir la banderao | oder o batir banderas
(zum Gruß) die Flagge dippeno | oder o senken
rendir la banderao | oder o batir banderas
batiro | oder o reconocer el campo
batiro | oder o reconocer el campo

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: