Traducción Inglés-Alemán para "mildernde"

"mildernde" en Alemán

mildernd

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mitigating, mitigative, extenuating corrective mitigant, lenitive, palliative euphemistic, euphemistical
  • mitigating
    mildernd Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstände
    mitigative
    mildernd Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstände
    extenuating
    mildernd Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstände
    mildernd Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstände
ejemplos
  • das kann als mildernder Umstand angesehen werden
    that may be regarded (oder | orod treated) in mitigation
    das kann als mildernder Umstand angesehen werden
  • jemandem mildernde Umstände zubilligen
    to allow (for) mitigating circumstances in sb’s case
    jemandem mildernde Umstände zubilligen
  • jemandem mildernde Umstände zubilligen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to make allowances forjemand | somebody sb
    jemandem mildernde Umstände zubilligen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • corrective
    mildernd Chemie | chemistryCHEM
    mildernd Chemie | chemistryCHEM
  • mitigant
    mildernd Medizin | medicineMED
    lenitive
    mildernd Medizin | medicineMED
    palliative
    mildernd Medizin | medicineMED
    mildernd Medizin | medicineMED
  • euphemistic
    mildernd Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck
    auch | alsoa. euphemistical
    mildernd Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck
    mildernd Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck

Zubilligung

Femininum | feminine f <Zubilligung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allowing mitigating circumstances
ejemplos
  • unter Zubilligung mildernder Umstände Zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    allowing mitigating circumstances
    unter Zubilligung mildernder Umstände Zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR

zubilligen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
grant, allow, concede
  • grant
    zubilligen Recht, Vergünstigung etc
    allow
    zubilligen Recht, Vergünstigung etc
    concede
    zubilligen Recht, Vergünstigung etc
    zubilligen Recht, Vergünstigung etc
ejemplos
  • jemandem etwas zubilligen
    to grantjemand | somebody sbetwas | something sth, to grantetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas zubilligen
  • einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to allow mitigating (oder | orod extenuating) circumstances in a defendant’s case, to allow (oder | orod grant) a defendant mitigating (oder | orod extenuating) circumstances
    einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Umstand

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
circumstance circumstances, conditions Otros ejemplos...
ejemplos
  • ein [un]glücklicher Umstand
    a [an un]fortunate circumstance
    ein [un]glücklicher Umstand
  • der Umstand, dass …
    the fact that …
    der Umstand, dass …
  • Umstände, die zum Tode führten
    circumstances (oder | orod factors) which led to death
    Umstände, die zum Tode führten
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • circumstances
    Umstand Lage, Verhältnisse <Plural | pluralpl>
    conditions
    Umstand Lage, Verhältnisse <Plural | pluralpl>
    Umstand Lage, Verhältnisse <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • günstige Umstände <Plural | pluralpl>
    favo(u)rable circumstances
    günstige Umstände <Plural | pluralpl>
  • unter verdächtigen Umständen <Plural | pluralpl>
    under suspicious circumstances
    unter verdächtigen Umständen <Plural | pluralpl>
  • unter diesen (oder | orod den gegebenen) Umständen wäre das sicher das Beste <Plural | pluralpl>
    under (oder | orod in) the circumstances (oder | orod as matters stand) that would surely be (the) best
    unter diesen (oder | orod den gegebenen) Umständen wäre das sicher das Beste <Plural | pluralpl>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • in anderen Umständen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in the family way
    to be expecting
    in anderen Umständen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos