sofern dies moeglich ist - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„sofern“: Konjunktion

sofern

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

if, provided that Otros ejemplos...

if, provided (that)
sofern falls

sofern falls

ejemplos

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen

if the weather remains fine we’ll go on a trip

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern nur irgend möglich

if at all possible

sofern nur irgend möglich
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

he’ll do it provided (that) he is given the necessary support

er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

ejemplos

sofern nicht

unless

sofern nicht
sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglich)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

possible poss., practicable, potential, feasible

possible (poss.)
mögl.

mögl.
practicable
mögl.

feasible
mögl.

mögl.
potential
mögl. eventuell

mögl. eventuell

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglichst …)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

as … as possible

as … as possible
mögl.

mögl.

„dies“: noun

dies

[ˈdaiiːz; ˈdiːeis]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl> Lat.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tag

Tagmasculine | Maskulinum m
dies

dies

„Di“

Di

[dai] <short form | Kurzformkzf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Di → ver „Diana“

Di → ver „Diana“

„möglich“: Adjektiv

möglich

[ˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; möglischst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

possible feasible, practicable, possible potential

possible
möglich

möglich

ejemplos

so schnell [so bald, so oft] wie möglich

as quickly [as soon, as often] as possible

so schnell [so bald, so oft] wie möglich
er versuchte alle möglichen Ausflüchte

he tried every possible excuse

er versuchte alle möglichen Ausflüchte
ein Gemisch von allen möglichen Sprachen

a mixture of all sorts of languages

ein Gemisch von allen möglichen Sprachen
man muss alle möglichen Fälle erwägen

one must consider all the possibilities

man muss alle möglichen Fälle erwägen
wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen

we must proceed with all possible care (oder | orod with due caution)

wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen
möglich sein

to be possible

möglich sein
möglich sein Philosophie | philosophyPHIL

to subsist

möglich sein Philosophie | philosophyPHIL
das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich

it is possible, but not probable

das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich
das Unmögliche möglich machen

to achieve the impossible

das Unmögliche möglich machen
er machte es ihm möglich zu entkommen

he made it possible for him to escape

er machte es ihm möglich zu entkommen
kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?

is it possible for you to come tomorrow?

kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?
wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen

I will help him if it is in any way possible

wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen
es ist sehr wohl möglich

it is quite possible

es ist sehr wohl möglich
es ist möglich, dass er heute kommt

he may possibly come today

es ist möglich, dass er heute kommt
wo möglich

if possible

wo möglich
wenn es mir möglich ist

if it’s possible for me, if I possibly can

wenn es mir möglich ist
ich will tun, was mir möglich ist

I will do my best (oder | orod what I can)

ich will tun, was mir möglich ist
das ist gut möglich

that’s quite possible

das ist gut möglich
das ist eher möglich

that’s more likely

das ist eher möglich
bei ihm ist alles möglich

with him everything is possible

bei ihm ist alles möglich
wie ist das möglich?

how is that possible?

wie ist das möglich?
(das ist doch) nicht möglich!

it’s not possible! it can’t be!

(das ist doch) nicht möglich!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

feasible
möglich durchführbar

practicable
möglich durchführbar

possible
möglich durchführbar

möglich durchführbar

ejemplos

ein möglicher Plan

a feasible plan

ein möglicher Plan
ein Gegenangriff ist möglich

a counterattack is feasible

auch | alsoa. counter-attack britisches Englisch | British EnglishBr is feasible

ein Gegenangriff ist möglich

potential
möglich etwaig

möglich etwaig

ejemplos

ein möglicher Markt [Verbrecher]

a potential market [criminal]

ein möglicher Markt [Verbrecher]
bei möglichen Schwierigkeiten

in case of difficulties, should any difficulties arise (oder | orod occur)

bei möglichen Schwierigkeiten
der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

the thought of a potential war has never occurred to me

der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

„'Mögliche das“: Neutrum

möglich

Neutrum | neuter n <Möglichenn>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the possible

the possible
möglich

möglich

ejemplos

Mögliches und Unmögliches

(the) possible and (the) impossible

Mögliches und Unmögliches
im Rahmen des Möglichen

within the limits of what is possible

im Rahmen des Möglichen
alles Mögliche in Betracht ziehen

to consider all (the) possibilities

alles Mögliche in Betracht ziehen
alles Mögliche

all sorts of things

alles Mögliche
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„di-“

di-

[dai]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zwei, doppelt

zwei, doppelt
di- Vorsilbe mit der Bedeutung

di- Vorsilbe mit der Bedeutung

„di-“

di-

[di]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

di- → ver „dis-“

di- → ver „dis-“

„dis-“

dis-

[dis]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zwei, doppelt

zwei, doppelt
dis- di-

dis- di-

„horribly“: adverb

horribly

[ˈhɒrɪblɪ]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

grauenhaft furchtbar

grauenhaft
horribly

horribly

ejemplos

they died horribly

sie starben einen grauenhaften Tod

they died horribly

furchtbar
horribly betrunken, teuer familiar, informal | umgangssprachlichumg

horribly betrunken, teuer familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traducción Alemán-Inglés para "sofern dies moeglich ist"

"sofern dies moeglich ist" en Inglés

„sofern“: Konjunktion

sofern

Vista general de todas las traducciones

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Vista general de todas las traducciones

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Vista general de todas las traducciones

„dies“: noun

dies

Vista general de todas las traducciones

„Di“

Di

Vista general de todas las traducciones

„möglich“: Adjektiv

möglich

Vista general de todas las traducciones

„'Mögliche das“: Neutrum

möglich

Vista general de todas las traducciones

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

Vista general de todas las traducciones

„di-“

di-

Vista general de todas las traducciones

„di-“

di-

Vista general de todas las traducciones

„dis-“

dis-

Vista general de todas las traducciones

„horribly“: adverb

horribly

Vista general de todas las traducciones