Traducción Alemán-Inglés para "pester with"

"pester with" en Inglés

Se refiere a Poster, Peter, Witz o wich?

„pester“: transitive verb

pester

[ˈpestə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

belästigen, beunruhigen, ärgern, quälen, plagen

belästigen, beunruhigen, ärgern, quälen, plagen
pester

pester
pester syn vgl. → ver „worry“

pester syn vgl. → ver „worry“

ejemplos

pestering children

lästige Kinder

pestering children
to be pestered with mice

von Mäusen geplagt werden, unter einer Mäuseplage leiden

to be pestered with mice
he’s been pestering me for a date

er bedrängt mich dauernd, mich mit ihm zu treffen

he’s been pestering me for a date
to pestersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sthtransitive verb | transitives Verb v/t

jemandem so lange keine Ruhe lassenor | oder od plagen bis eror | oder od sie es macht

to pestersomebody | jemand sb to dosomething | etwas sthtransitive verb | transitives Verb v/t
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„pester“: noun

pester

[ˈpestə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeist Plage, Qual

lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeistmasculine | Maskulinum m
pester rare | seltenselten (annoying person)

pester rare | seltenselten (annoying person)

Plagefeminine | Femininum f
pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Qualfeminine | Femininum f
pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pesterer“

pesterer

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeist

lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeistmasculine | Maskulinum m
pesterer pester

pesterer pester

„Pest“: Femininum

Pest

[pɛst]Femininum | feminine f <Pest; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

plague, pestilence epidemic, pestilence, plague cattle plague, rinderpest

plague
Pest Medizin | medicineMED

pestilence
Pest Medizin | medicineMED

Pest Medizin | medicineMED

ejemplos

indische Pest

mahamari

indische Pest
an der Pest sterben

to die from the plague

an der Pest sterben
der Pest zum Opfer fallen

to fall a victim to the plague

der Pest zum Opfer fallen
er hat die Pest

he is infected with the plague

er hat die Pest
jemandem die Pest an den Hals wünschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wishjemand | somebody sb would drop dead

jemandem die Pest an den Hals wünschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er meidet Arbeit wie die Pest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he avoids (oder | orod shuns) work like the plague

er meidet Arbeit wie die Pest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hate sb’s guts

to loathe (oder | orod detest)jemand | somebody sb

jemanden wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to loathe (oder | orod detest)etwas | something sth

etwas wie die Pest hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das stinkt (ja) wie die Pest! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that stinks to high heaven!

das stinkt (ja) wie die Pest! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

epidemic
Pest Medizin | medicineMED Seuche

pestilence
Pest Medizin | medicineMED Seuche

plague
Pest Medizin | medicineMED Seuche

Pest Medizin | medicineMED Seuche

cattle plague
Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

rinderpest
Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

„pesten“: intransitives Verb

pesten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

moan emit a foul stench

moan
pesten schimpfen

pesten schimpfen

emit a foul stench
pesten Gestank absondern

pesten Gestank absondern

„dahinraffen“: transitives Verb

dahinraffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

carry off, snatch away

carry off, snatch (away)
dahinraffen

dahinraffen

ejemplos

die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people)

die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Otras traducciones...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

ejemplos

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

ejemplos

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

ejemplos

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

ejemplos

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

ejemplos

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

ejemplos

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

ejemplos

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

ejemplos

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

ejemplos

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

ejemplos

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

ejemplos

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

ejemplos

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

ejemplos

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

ejemplos

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

ejemplos

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

ejemplos

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

ejemplos

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

with → ver „withe“

with → ver „withe“

„hassen“: transitives Verb

hassen

[ˈhasən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hate loathe, detest, abhor

hate
hassen

hassen

ejemplos

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen

to hate sb’s guts, not to be able to standjemand | somebody sb

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen
ich hasse es wie die Pest

I detest it

ich hasse es wie die Pest
ich hasse es, wenn er raucht

I hate it when he smokes

ich hasse es, wenn er raucht

loathe
hassen verabscheuen

detest
hassen verabscheuen

abhor
hassen verabscheuen

hassen verabscheuen

ejemplos

ich hasse frühes Aufstehen

I loathe getting up early

ich hasse frühes Aufstehen

„hassen“: reflexives Verb

hassen

[ˈhasən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hate oneself

ejemplos

sich hassen

hate oneself

sich hassen

„hassen“: intransitives Verb

hassen

[ˈhasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hate

hate
hassen

hassen

„warm with“: noun

warm with

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Grog

(Art) Grogmasculine | Maskulinum m
warm with

warm with