hinterher gucken - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„hinterher“: Adverb

hinterher

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

behind, after afterwards, later Otros ejemplos...

behind
hinterher örtlich

after
hinterher örtlich

hinterher örtlich

afterward(s), later
hinterher zeitlich

hinterher zeitlich

ejemplos

verschieb es auf hinterher

postpone it till afterward(s)

verschieb es auf hinterher
erst gingen wir spazieren und hinterher ins Kino

first we had a walk, then we went to the cinema

erst gingen wir spazieren und hinterher ins Kino
hinterher sieht alles einfach(er) aus

things always look easier afterwards (oder | orod after the event)

hinterher sieht alles einfach(er) aus

ejemplos

hinterher sein auf etwas aus sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be keen (oder | orod bent, set) on it

hinterher sein auf etwas aus sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist sehr hinterher, dass er pünktlich kommt

she is always after him to be punctual

sie ist sehr hinterher, dass er pünktlich kommt

„guck-guck“: Interjektion, Ausruf

guck-guck

Interjektion, Ausruf | interjection int kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

peekaboo, peep-bo

peekaboo
guck-guck

peep-bo
guck-guck

guck-guck

ejemplos

guck-guck spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play peekaboo

guck-guck spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gucken“: intransitives Verb

gucken

[ˈgʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

look peep, peek

look
gucken sehen

gucken sehen
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Mond“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Mond“
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Topf“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Topf“
gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Wäsche“

gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „Wäsche“

ejemplos

lass mich mal gucken

let me have a look (oder | orod peep, peek)

lass mich mal gucken
guck mal!

look!

guck mal!
nicht gucken!

don’t look! no looking (oder | orod peeping, peeking)!

nicht gucken!
durchs Schlüsselloch gucken

to peep (oder | orod peek) through the keyhole

durchs Schlüsselloch gucken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken

to look high and low (oder | orod all over the place)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken
der Schalk guckt ihm aus den Augen

there is a roguish look in his eyes

der Schalk guckt ihm aus den Augen
er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’s had one too many (oder | orod a drop too much)

er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look at sb’s cards

jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left high and dry

in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

peep
gucken sichtbar sein

peek
gucken sichtbar sein

gucken sichtbar sein

ejemplos

das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

his handkerchief is peeping out of his pocket

das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

„hinterher sein“: intransitives Verb

hinterher sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be after

to be after (jemandemjemand | somebody sb)
hinterher sein (≈ verfolgen) wörtlich | literal(ly)wörtl

hinterher sein (≈ verfolgen) wörtlich | literal(ly)wörtl

ejemplos

hinterher sein, dass ...

to see to it that ...

hinterher sein, dass ...

„rehäugig“: Adjektiv

rehäugig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

doe-eyed

doe-eyed
rehäugig

rehäugig

ejemplos

rehäugig gucken

to look all doe-eyed and innocent

rehäugig gucken

„hinterherhinken“: intransitives Verb

hinterherhinken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

limp behind lag behind, be behind

limp behind
hinterherhinken hinkend gehen

hinterherhinken hinkend gehen

ejemplos

die anderen gingen weiter, und er hinkte hinterher

the others went on and he limped on behind (oder | orod after them)

die anderen gingen weiter, und er hinkte hinterher

lag behind
hinterherhinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be behind
hinterherhinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinterherhinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

mit (oder | orod bei) seiner Arbeit hinterherhinken

to be behind in one’s work

mit (oder | orod bei) seiner Arbeit hinterherhinken
hinter der allgemeinen Entwicklung hinterherhinken

to lag behind the general development

hinter der allgemeinen Entwicklung hinterherhinken
er hinkt immer mit seinen Zahlungen hinterher

he is always behind with his payments

er hinkt immer mit seinen Zahlungen hinterher

„Gucker“: Maskulinum

Gucker

Maskulinum | masculine m <Guckers; Gucker>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

person looking, viewer eyes, peepers binoculars, field glasses, opera glasses

person looking
Gucker Person

Gucker Person
viewer
Gucker Person, beim Fernsehen

Gucker Person, beim Fernsehen

eyes
Gucker Augen <Plural | pluralpl>

peepers
Gucker Augen <Plural | pluralpl>

Gucker Augen <Plural | pluralpl>

binocularsPlural | plural pl
Gucker Fernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg

field glassesPlural | plural pl
Gucker Fernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gucker Fernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg
opera glassesPlural | plural pl
Gucker Opernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gucker Opernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schlüsselloch“: Neutrum

Schlüsselloch

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keyhole

keyhole
Schlüsselloch

Schlüsselloch

ejemplos

durch das Schlüsselloch gucken

to peep (oder | orod peek, spy) through the keyhole

durch das Schlüsselloch gucken

„hingucken“: intransitives Verb

hingucken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to look

to look
hingucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

hingucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

zu jemandem hingucken

to look atjemand | somebody sb

zu jemandem hingucken
wo guckst du denn wieder hin!

what are you looking at!

wo guckst du denn wieder hin!

„hinterherkleckern“: intransitives Verb

hinterherkleckern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

come late

come (oder | orod be) late
hinterherkleckern

hinterherkleckern

ejemplos

er kommt nie rechtzeitig, sondern kleckert immer hinterher

he is never on time, he always turns up late

er kommt nie rechtzeitig, sondern kleckert immer hinterher

Traducción Alemán-Inglés para "hinterher gucken"

"hinterher gucken" en Inglés

„hinterher“: Adverb

hinterher

Vista general de todas las traducciones

„guck-guck“: Interjektion, Ausruf

guck-guck

Vista general de todas las traducciones

„gucken“: intransitives Verb

gucken

Vista general de todas las traducciones

„hinterher sein“: intransitives Verb

hinterher sein

Vista general de todas las traducciones

„rehäugig“: Adjektiv

rehäugig

Vista general de todas las traducciones

„hinterherhinken“: intransitives Verb

hinterherhinken

Vista general de todas las traducciones

„Gucker“: Maskulinum

Gucker

Vista general de todas las traducciones

„Schlüsselloch“: Neutrum

Schlüsselloch

Vista general de todas las traducciones

„hingucken“: intransitives Verb

hingucken

Vista general de todas las traducciones

„hinterherkleckern“: intransitives Verb

hinterherkleckern

Vista general de todas las traducciones