erlaubter Handel - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„erlaubt“: Adjektiv

erlaubt

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

permitted, allowed permissible, allowable, admissible

permitted
erlaubt genehmigt

allowed
erlaubt genehmigt

erlaubt genehmigt

ejemplos

gesetzlich erlaubt

permitted by law, lawful

gesetzlich erlaubt
erlaubt oder nicht

allowed or not (allowed)

erlaubt oder nicht
die erlaubten Grenzen überschreiten

to break bounds

die erlaubten Grenzen überschreiten

permissible
erlaubt zulässig

allowable
erlaubt zulässig

admissible
erlaubt zulässig

erlaubt zulässig

ejemplos

etwas mit erlaubten Mitteln erreichen

to achieveetwas | something sth by allowable means

etwas mit erlaubten Mitteln erreichen
erlaubte Abweichung

permissible deviation

erlaubte Abweichung

„Handel“: Maskulinum

Handel

[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business

commerce
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
trade
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

traffic
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
market
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

ejemplos

Handel und Gewerbe

trade and industry

Handel und Gewerbe
Handel und Verkehr

trade

Handel und Verkehr
Handel und Wandel

trade and commerce, commercial activitiesPlural | plural pl

Handel und Wandel
Handel mit den Kolonien

colonial trade

Handel mit den Kolonien
auswärtiger [überseeischer] Handel

foreign [overseas] trade

auswärtiger [überseeischer] Handel
Handel treiben

to carry on commerce (oder | orod trade)

to trade, to traffic

Handel treiben
Handel treibend

trading, commercial, mercantile

Handel treibend
Handel mit Rauschgift treiben

to trade (oder | orod deal, traffic) in drugs

Handel mit Rauschgift treiben
mit jemandem Handel treiben

to do business (oder | orod to trade) withjemand | somebody sb

mit jemandem Handel treiben
etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)

etwas | somethingsth is available on the market (oder | orod can be bought)

etwas ist im Handel zu haben (oder | orod erhältlich)
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas ist nicht mehr im Handel

etwas | somethingsth is no longer on the market,etwas | something sth is not sold any more

etwas ist nicht mehr im Handel
einen Handel betreiben

to carry on a business (oder | orod trade)

einen Handel betreiben

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(business) transaction, deal
Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion

ejemplos

einen Handel abschließen

to make (oder | orod strike, conclude, settle) a deal

einen Handel abschließen
einen Handel mit jemandem eingehen

to enter into (oder | orod conclude) a deal withjemand | somebody sb, to do a deal withjemand | somebody sb

einen Handel mit jemandem eingehen
einen guten Handel machen

to strike a good deal

einen guten Handel machen

affair
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

business
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

matter
Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ejemplos

das ist ein böser Handel

that is a nasty business

das ist ein böser Handel

business
Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

ejemplos

einen Handel aufmachen

to open a business

einen Handel aufmachen

„Handel“: Maskulinum

Handel

Maskulinum | masculine m <Handels; Händel; meistPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quarrel

quarrel
Handel

Handel

ejemplos

Händel suchen [stiften]

to seek [to start] a quarrel

Händel suchen [stiften]
sie haben Händel miteinander

they are quarrel(l)ing with each other

sie haben Händel miteinander

„schlechterdings“: Adverb

schlechterdings

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

absolutely, positively, utterly almost, virtually

absolutely
schlechterdings völlig

positively
schlechterdings völlig

utterly
schlechterdings völlig

schlechterdings völlig

ejemplos

es war mir schlechterdings unmöglich zu kommen

it was absolutely impossible for me to come

es war mir schlechterdings unmöglich zu kommen

almost
schlechterdings geradezu

virtually
schlechterdings geradezu

schlechterdings geradezu

ejemplos

es war schlechterdings alles erlaubt

virtually everything was permitted

es war schlechterdings alles erlaubt

„erlauben“: transitives Verb

erlauben

[-ˈlaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

permit, allow Otros ejemplos...

permit
erlauben genehmigen

allow
erlauben genehmigen

erlauben genehmigen

ejemplos

jemandem etwas erlauben

to allowjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas erlauben
wenn es die Umstände erlauben

if circumstances permit

wenn es die Umstände erlauben
wenn es das Wetter erlaubt

weather permitting

wenn es das Wetter erlaubt
jemandem erlauben, etwas zu tun

to allow (oder | orod permit)jemand | somebody sb to doetwas | something sth, to givejemand | somebody sb permission to doetwas | something sth

jemandem erlauben, etwas zu tun
wenn Sie erlauben

if you don’t mind, with your permission

wenn Sie erlauben
erlauben Sie!

allow me!

erlauben Sie!
das ist ihm nicht erlaubt

he is not allowed to do that

das ist ihm nicht erlaubt
ist es erlaubt, hier zu rauchen?

is smoking permitted here? can you smoke here?

ist es erlaubt, hier zu rauchen?
ich erlaube nicht, dass du es tust

I will not allow you to do it

ich erlaube nicht, dass du es tust
er ist dümmer als die Polizei erlaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is impossibly stupid

er ist dümmer als die Polizei erlaubt umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erlauben gestatten

to permit (oder | orod allow) oneselfetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erlauben gestatten
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erlauben wagen

to presume (oder | orod dare) to doetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erlauben wagen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erlauben gönnen

to indulge inetwas | something sth, to treat oneself toetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erlauben gönnen
ich kann mir das erlauben darf es tun

I can allow myself that

ich kann mir das erlauben darf es tun
ich kann mir das erlauben kann es mir leisten

I can afford that

ich kann mir das erlauben kann es mir leisten
sich jemandem gegenüber Vertraulichkeiten erlauben

to become too familiar (withjemand | somebody sb)

sich jemandem gegenüber Vertraulichkeiten erlauben
sich Freiheiten erlauben

to take liberties

sich Freiheiten erlauben
was erlauben Sie sich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how dare you! what do you think you are doing?

was erlauben Sie sich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich erlaube mir festzustellen

I beg (oder | orod take leave) to state

ich erlaube mir festzustellen
sich mit jemandem einen Scherz erlauben

to play a joke onjemand | somebody sb

sich mit jemandem einen Scherz erlauben

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„nachbörslich“: Adjektiv

nachbörslich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

after-hours price...

ejemplos

nachbörslicher Kurs

after-hours price

nachbörslicher Kurs
nachbörslicher Handel

after-hours dealing (oder | orod trading)

nachbörslicher Handel

„nachbörslich“: Adverb

nachbörslich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

after close of trading

after close of trading
nachbörslich

nachbörslich

„Ausweitung“: Femininum

Ausweitung

Femininum | feminine f <Ausweitung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

extension, expansion, growth

extension
Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expansion
Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growth
Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausweitung besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

the expansion of medical research [of trade]

die Ausweitung der medizinischen Forschung [des Handels]

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

Maskulinum | masculine m <Wandels; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

our conversation is in heaven trade and traffic

ejemplos

unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

our conversation is in heaven

unser Wandel ist im Himmel Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ejemplos

nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

trade and traffic

nur in Handel und Wandel literarisch | literaryliter

„neuerlich“: Adjektiv

neuerlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

recent, late repeated, renewed, fresh, new

recent
neuerlich kürzlich

late
neuerlich kürzlich

neuerlich kürzlich

ejemplos

neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt

according to the new regulations this is no longer allowed (oder | orod not allowed any more)

neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt

repeated
neuerlich nochmalig

renewed
neuerlich nochmalig

fresh
neuerlich nochmalig

new
neuerlich nochmalig

neuerlich nochmalig

ejemplos

nach neuerlichen Versuchen

after repeated attempts

nach neuerlichen Versuchen

„neuerlich“: Adverb

neuerlich

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

neuerlich → ver „neuerdings“

neuerlich → ver „neuerdings“

„schwunghaft“: Adjektiv

schwunghaft

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

booming, flourishing, roaring

booming
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

flourishing
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

roaring
schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

schwunghaft besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

ejemplos

einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

to do a roaring trade inetwas | something sth

einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben

schwunghaft → ver „schwungvoll“

schwunghaft → ver „schwungvoll“

Traducción Alemán-Inglés para "erlaubter Handel"

"erlaubter Handel" en Inglés

„erlaubt“: Adjektiv

erlaubt

Vista general de todas las traducciones

„Handel“: Maskulinum

Handel

Vista general de todas las traducciones

„Handel“: Maskulinum

Handel

Vista general de todas las traducciones

„schlechterdings“: Adverb

schlechterdings

Vista general de todas las traducciones

„erlauben“: transitives Verb

erlauben

Vista general de todas las traducciones

„nachbörslich“: Adjektiv

nachbörslich

Vista general de todas las traducciones

„nachbörslich“: Adverb

nachbörslich

Vista general de todas las traducciones

„Ausweitung“: Femininum

Ausweitung

Vista general de todas las traducciones

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

Vista general de todas las traducciones

„neuerlich“: Adjektiv

neuerlich

Vista general de todas las traducciones

„neuerlich“: Adverb

neuerlich

Vista general de todas las traducciones

„schwunghaft“: Adjektiv

schwunghaft

Vista general de todas las traducciones