Traducción Alemán-Inglés para "erlaubt"

"erlaubt" en Inglés

erlaubt
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
permitted, allowed permissible, allowable, admissible
  • permitted
    erlaubt genehmigt
    allowed
    erlaubt genehmigt
    erlaubt genehmigt
ejemplos
ejemplos
es war schlechterdings alles erlaubt
es war schlechterdings alles erlaubt
er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …
he allowed me to do it only because …
er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …
er ist dümmer, als es die Polizei erlaubt
he is as thick as two short planks
er ist dümmer, als es die Polizei erlaubt
da hat sich jemand einen schlechten Scherz mit dir erlaubt
jemand | somebodysb played a bad joke (oder | orod nasty trick) on you
da hat sich jemand einen schlechten Scherz mit dir erlaubt
da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt
that was a bad (oder | orod rotten) joke you played
da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt
er ist dümmer als die Polizei erlaubt
he’s as thick as two (short) planks
er ist dümmer als die Polizei erlaubt
er ist dümmer als die Polizei erlaubt
er ist dümmer als die Polizei erlaubt
neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt
according to the new regulations this is no longer allowed (oder | orod not allowed any more)
neuerlichen Bestimmungen zufolge ist dies nicht mehr erlaubt
wenn es das Wetter erlaubt
weather permitting
wenn es das Wetter erlaubt
sein Gehalt erlaubt nur ein knappes Auskommen
on his salary he can just (oder | orod barely) manage (oder | orod make ends meet)
sein Gehalt erlaubt nur ein knappes Auskommen
das ist ihm nicht erlaubt
he is not allowed to do that
das ist ihm nicht erlaubt
bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt
it is permitted to engage six new people per year
bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt
ist es erlaubt, hier zu rauchen?
is smoking permitted here? can you smoke here?
ist es erlaubt, hier zu rauchen?
Allow me to make a comment on Portugal, which has been mentioned here.
Es sei mir noch eine Anmerkung zu Portugal erlaubt, das hier genannt wurde.
Fuente: Europarl
Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed.
Es ist nicht erlaubt, Kriege nach der chinesischen Revolution von 1949 zu thematisieren.
Fuente: GlobalVoices
Who now decides what is legitimate and what is illicit in Islam?
Wer entscheidet jetzt, was im Islam erlaubt ist und was verboten?
Fuente: News-Commentary
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Andernfalls wären diese Dienste wohl nicht erlaubt.
Fuente: News-Commentary
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
In Saudi-Arabien ist es Frauen nicht erlaubt, Auto zu fahren.
Fuente: GlobalVoices
The impossibility of having more than one supplementary for a Member adds to this.
Hinzu kommt, dass jedem Abgeordneten nur eine Zusatzanfrage erlaubt ist.
Fuente: Europarl
Are satanic or orgiastic rights permitted or not?
Sind denn beispielsweise satanische oder orgiastische Riten erlaubt oder nicht?
Fuente: Europarl
Saudi women have only been recently granted the right to ride bicycles.
Erst seit Kurzem ist es saudi-arabischen Frauen erlaubt, Fahrrad zu fahren.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: