Traducción Alemán-Inglés para "direct hedge"

"direct hedge" en Inglés

Se refiere a direkt, Helge o Hede?

„Hedge“: Maskulinum

Hedge

[hɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Hedge; Hedgees> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hedge

hedge
Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Hedge Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

ejemplos

antizipativer Hedge

anticipatory hedge

antizipativer Hedge
direkter Hedge

direct hedge

direkter Hedge

„hedge“: noun

hedge

[hedʒd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hecke, Heckenzaun Mauer, Grenze, Barriere, Schutz Gegendeckung

Heckefeminine | Femininum f
hedge

especially | besondersbesonders Heckenzaunmasculine | Maskulinum m
hedge

hedge

Mauerfeminine | Femininum f
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Barrierefeminine | Femininum f
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmasculine | Maskulinum m
hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hedge barrier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a hedge against heart disease

ein Schutz gegen Herzerkrankungen

a hedge against heart disease

Gegendeckungfeminine | Femininum f
hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„hedge“: adjective

hedge

[hedʒd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hecken… schlecht, minderwertig, Winkel…, dunkel, zweifelhaft nicht ganz legal

Hecken…
hedge

hedge

ejemplos

hedge plants

Heckenpflanzen

hedge plants

schlecht, minderwertig, Winkel…
hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hedge bad, inferior figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dunkel, zweifelhaft, nicht ganz legal
hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hedge dodgy, not entirely legal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

hedge marriage

nicht ganz legale Ehe

hedge marriage

„hedge“: transitive verb

hedge

[hedʒd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich gegen den Verlust sichern

ejemplos

also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge

einhegen, mit einer Hecke umgeben

also | aucha. hedge in, hedge off, hedge about surround with hedge

ejemplos

also | aucha. hedge off divide off with hedge

absperren

also | aucha. hedge off divide off with hedge

ejemplos

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around

schützend umgeben

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up form protective barrier around
usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct

einengen, behindern

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up obstruct
usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up

einsperren

usually | meistmeist meist hedge in, hedge up lock up

sich gegen den Verlust (einer Wetteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sichern
hedge protect oneself against loss with

hedge protect oneself against loss with

ejemplos

to hedge a bet

eine Wette absichern

to hedge a bet

„hedge“: intransitive verb

hedge

[hedʒd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken sich nach allen Seiten decken sich vorsichtig ausdrücken sich gegen Verlust sichern Hecken anlegen kneifen

sich verbergen, sich verstecken, ausweichen, sich drücken, kneifen
hedge hide, avoid

hedge hide, avoid

sich (nach allen Seiten) deckenor | oder od sichern
hedge protect oneself on all sides

hedge protect oneself on all sides

sich vorsichtig ausdrücken
hedge express oneself carefully

hedge express oneself carefully

sich gegen Verlust sichern
hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss

hedge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sports | SportSPORT protect oneself against loss

Hecken anlegen
hedge plant hedges

hedge plant hedges

„direct“: transitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen

richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
direct aim

direct aim

ejemplos

to direct one’s attention tosomething | etwas sth

seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten

to direct one’s attention tosomething | etwas sth
to direct away (from)

ablenken (von)

to direct away (from)

steuern, führen
direct steer, lead

direct steer, lead

(jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach)
direct sb: show the way

direct sb: show the way
(jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
direct

direct

ejemplos

to directsomebody | jemand sb to the station

jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen

to directsomebody | jemand sb to the station

dirigieren
direct orchestra

direct orchestra
Regie führen bei
direct film, play

direct film, play

ejemplos

directed by… in credits

Regie: …

directed by… in credits

führen, leiten, lenken
direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
direct words

direct words

adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anweisen, heißen, beauftragen
direct instruct

direct instruct

ejemplos

he directed him to do it (or | oderod that he do it)

er wies ihn an, es zu tun

he directed him to do it (or | oderod that he do it)

anordnen, verfügen
direct order

direct order

ejemplos

to directsomething | etwas sth to be done

something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht

to directsomething | etwas sth to be done
as directed

laut Verfügung, nach Vorschrift

as directed

„direct“: intransitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren

Regie führen bei
direct film, play

direct film, play

führen, die Richtung angeben
direct be in charge

direct be in charge

befehlen, Befehle erteilen
direct rare | seltenselten (give orders)

direct rare | seltenselten (give orders)

dirigieren
direct musical term | MusikMUS

direct musical term | MusikMUS
direct syn → ver „command“

direct syn → ver „command“
direct syn → ver „conduct“

direct syn → ver „conduct“

„direct“: adjective

direct

[diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Otras traducciones...

direkt, gerade
direct straight

direct straight

direkt, unmittelbar
direct immediate

direct immediate

unmittelbar, persönlich
direct personal

direct personal

durchgehend
direct train

direct train

direkt
direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

spezifisch, direkt
direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

klar, unzwei-, eindeutig
direct unambiguous

direct unambiguous

offen, ehrlich, direkt
direct honest

direct honest

direkt, genau
direct exact

direct exact

ejemplos

the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas)

the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

direkt, wörtlich
direct linguistics | SprachwissenschaftLING

direct linguistics | SprachwissenschaftLING

ejemplos

direct speech

direkte Rede

direct speech

direkt, unmittelbar
direct politics | PolitikPOL via the people

direct politics | PolitikPOL via the people

ejemplos

direct voting

direkte Wahl

direct voting

rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend
direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

nur in einer Richtung fließend, Gleich…
direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

ejemplos

direct current

Gleichstrom

direct current

Gleichstrom…
direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

direkt, substantiv
direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye

direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
direct syn → ver „immediate“

direct syn → ver „immediate“

„direct“: adverb

direct

[diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

direkt, unmittelbar

direkt, unmittelbar
direct

direct

ejemplos

I wrote to him direct

ich schrieb direkt an ihn

I wrote to him direct

„direction“: noun

direction

[diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Otras traducciones...

Richtungfeminine | Femininum f
direction

direction

ejemplos

to take a direction

eine Richtung einschlagen

to take a direction
in the direction of

in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin

in the direction of
from all directions

aus allen Richtungen, von allen Seiten

from all directions
in all directions

nach allen Richtungenor | oder od Seiten

in all directions
what is the direction of the wind?

aus welcher Richtung weht der Wind?

what is the direction of the wind?
sense of direction

Orientierungssinn

sense of direction
direction of search

Suchrichtung

direction of search
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

directions to a place

Wegbeschreibungfeminine | Femininum f

directions to a place
to asksomebody | jemand sb for directions

jemanden nach dem Weg fragen

to asksomebody | jemand sb for directions

Richtungfeminine | Femininum f
direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Sinnmasculine | Maskulinum m
direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

ejemplos

direction of flow

Strömungsrichtung

direction of flow
direction of rotation

Drehrichtung, -sinn

direction of rotation

Richtungfeminine | Femininum f
direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenzfeminine | Femininum f
direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungfeminine | Femininum f
direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtenneuter | Neutrum n
direction process of directing, aiming

Lenkenneuter | Neutrum n
direction process of directing, aiming

Lenkungfeminine | Femininum f
direction process of directing, aiming

direction process of directing, aiming

Direktionfeminine | Femininum f
direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Leitungfeminine | Femininum f
direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lenkungfeminine | Femininum f
direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Führungfeminine | Femininum f
direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

under his direction

unter seiner Leitung

under his direction

Belehrungfeminine | Femininum f
direction instruction

Anweisungfeminine | Femininum f
direction instruction

Unterweisungfeminine | Femininum f
direction instruction

direction instruction
direction → ver „use“

direction → ver „use“

Befehlmasculine | Maskulinum m
direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

(An)Weisungfeminine | Femininum f
direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

Anordnungfeminine | Femininum f
direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

ejemplos

by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>

auf Anweisung von

by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>
according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

Ihren Anweisungen gemäß

according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

Richtliniefeminine | Femininum f
direction guideline

direction guideline

Spielleitungfeminine | Femininum f
direction of film, play

Regiefeminine | Femininum f
direction of film, play

direction of film, play

Adressierenneuter | Neutrum n
direction addressing

direction addressing
Adressefeminine | Femininum f
direction address

Aufschriftfeminine | Femininum f
direction address

direction address

Direktoriumneuter | Neutrum n
direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m
direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

Spielanweisungfeminine | Femininum f
direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stabführungfeminine | Femininum f
direction musical term | MusikMUS of orchestra

direction musical term | MusikMUS of orchestra

Gebietneuter | Neutrum n
direction area, side

Seitefeminine | Femininum f
direction area, side

direction area, side

ejemplos

improvement in many directions

vielfältige Verbesserungen

improvement in many directions

Seite(nrichtung)feminine | Femininum f
direction military term | Militär, militärischMIL side

direction military term | Militär, militärischMIL side

ejemplos

direction setter

Seitenrichtkanonier

direction setter

„thickset“: adjective

thickset

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

untersetzt, kurz dick, stämmig, gedrungen, robust dicht besetzt dicht

untersetzt, kurzand | und u. dick, stämmig, gedrungen, robust
thickset

thickset

dicht (gepflanztor | oder od nebeneinanderstehend)
thickset closely planted, arranged

thickset closely planted, arranged

ejemplos

a thickset hedge

eine dichte Hecke

a thickset hedge

dicht besetzt
thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thickset with jewels poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thickset“: noun

thickset

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickicht Thickset, gestreifter Manchester

selten dichte Hecke, dichtes Unterholz, Dickichtneuter | Neutrum n
thickset

thickset

Thicksetmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gestreifter Manchester
thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

thickset cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Hedger“: Maskulinum

Hedger

[ˈhɛdʒər]Maskulinum | masculine m <Hedgers; Hedger> Engl., HedgerinFemininum | feminine f <Hedgerin; Hedgerinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hedger

hedger
Hedger an der Börse

Hedger an der Börse

„directive“: adjective

directive

[diˈrektiv; dai-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich

lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend
directive indicating direction

directive indicating direction

ejemplos

directive rule

Verhaltungsregel

directive rule
directive style of leadership politics | PolitikPOL

autoritärer Führungsstil

directive style of leadership politics | PolitikPOL

leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich
directive capable of being directed

directive capable of being directed

„directive“: noun

directive

[diˈrektiv; dai-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Direktive, Verhaltensregel, AnWeisung

Direktivefeminine | Femininum f
directive

Verhaltensregelfeminine | Femininum f
directive

(An)Weisungfeminine | Femininum f
directive

directive

„hedge shears“: plural noun

hedge shears

plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Heckenschere

ejemplos

(also | aucha. pair of hedge shears)

Heckenscherefeminine | Femininum f

(also | aucha. pair of hedge shears)

„Robin-run-(in-)the-hedge“: noun

Robin-run-the-hedge

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Klebkraut Gundermann, Gundelrebe

Klebkrautneuter | Neutrum n
Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine

Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Galium aparine

Gundermannmasculine | Maskulinum m
Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

Gundelrebefeminine | Femininum f
Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

Robin-run-(in-)the-hedge botany | BotanikBOT Glechoma hederacea

„non(-)directional“: adjective

nondirectional

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ungerichtet

ungerichtet
non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO

non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO

ejemplos

non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)

Rundstrahlantenne

non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG

ungerichtetes Funkfeuer

non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG
non(-)directional filaments

ungerichtete Endlosfasern

non(-)directional filaments