brain drain

„brain drain“: noun

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Braindrain

Braindrainmasculine | Maskulinum m (Abwanderung von Wissenschaftlern ins Ausland)
brain drain

brain drain

„drain“: transitive verb

drain

[drein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ableiten, langsam ab-, ablassen dränieren, abziehen abgießen, abtropfen lassen wegnehmen, beseitigen erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren bis zur Neige austrinken leeren entwässern, dränieren, trockenlegen entwässern das Wasser ableiten von kanalisieren, mit Kanalisation versehen Otras traducciones...

ableiten, (langsam) ab-or | oder od ausfließen lassen, abgießen
drain liquid

drain liquid
ablassen
drain engine oil

drain engine oil

dränieren, abziehen
drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgießen, abtropfen lassen
drain food

drain food

wegnehmen, beseitigen
drain get rid of

drain get rid of

erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren
drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to feel drained of person

sich ausgelaugt fühlen

to feel drained of person
it left me drained

danach war ich ganz erschöpft

it left me drained

bis zur Neige austrinkenor | oder od leeren
drain empty or drink until empty

drain empty or drink until empty

ejemplos

to drain a cup to the dregs

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs

entwässern, dränieren, trockenlegen
drain land

drain land

entwässern
drain area

drain area

das Wasser ableiten von
drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kanalisieren, mit Kanalisation versehen
drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ab-or | oder od austrocknen lassen
drain dry out

drain dry out

ejemplos

drain (of) rob

arm machen (andative (case) | Dativ dat)

berauben (genitive (case) | Genitivgen)

drain (of) rob

völlig ausplündern, ausbluten lassen
drain plunder

drain plunder

filtrieren
drain filter

drain filter

drain syn vgl. → ver „deplete“

drain syn vgl. → ver „deplete“

ejemplos

drain off, drain away

weg-, ableiten, abziehen, ablassen

drain off, drain away

„drain“: intransitive verb

drain

[drein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sickern leerlaufen, allmählich leer werden abtropfen allmählich austrocknen entwässern, entwässert trocken werden

ejemplos

also | aucha. drain off, drain away

(allmählich) weg-, abfließen

also | aucha. drain off, drain away
he felt his strength draining away

er fühlte, wie seine Kraft dahinschwand

he felt his strength draining away

sickern
drain seep

drain seep

leerlaufen, allmählich leer werden
drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

abtropfen
drain drip

drain drip

(allmählich) austrocknen
drain gradually dry out

drain gradually dry out

entwässern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drain of land, area

entwässertor | oder od trocken werden
drain of land, area

drain of land, area

„drain“: noun

drain

[drein]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Entwässern, Dränieren Ableitung Abzugskanal, AbzugsRinne, Straßenrinne, Entwässerungsgraben... Kanalisation Abfließen, Abfluss ständige Inanspruchnahme, Beanspruchung, Belastung... Drain abgeleitetes Wasser, Abwasser Schlückchen Entwässerungs-, Sickerrohr, Kanalisationsrohr, Senkgrube...

Entwässernneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

Dränierenneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

drain draining: of land, area

Ableitungfeminine | Femininum f
drain diversion: of liquid

drain diversion: of liquid

Abzugskanalmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Entwässerungsgrabenmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

drain drainage channel or ditch
(Abzugs)Rinnefeminine | Femininum f
drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Straßenrinnefeminine | Femininum f
drain gutter in street

Gossefeminine | Femininum f
drain gutter in street

drain gutter in street
Entwässerungs-, Sickerrohrneuter | Neutrum n
drain drainage pipe

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage pipe

drain drainage pipe
Kanalisationsrohrneuter | Neutrum n
drain sewer

drain sewer
Senkgrubefeminine | Femininum f, -lochneuter | Neutrum n
drain sink hole, cesspit

drain sink hole, cesspit

Kanalisationfeminine | Femininum f
drain sewerage <plural | Pluralpl>

drain sewerage <plural | Pluralpl>

Abfließenneuter | Neutrum n
drain diverting

Abflussmasculine | Maskulinum m
drain diverting

drain diverting

ejemplos

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Fenster hinaus

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kapitalsabwanderung, Abfluss von Geld ins Ausland

foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
drain of money

Geldabfluss

drain of money

(ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Belastungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Verminderungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv gen)
drain constant demand or burden

drain constant demand or burden

ejemplos

a great drain on the purse

eine schwere finanzielle Belastung

a great drain on the purse

Drainmasculine | Maskulinum m
drain medicine | MedizinMED

drain medicine | MedizinMED

ejemplos

cigarette drain

Gummidrain mit Gazeeinlage

cigarette drain

abgeleitetes Wasser, Abwasserneuter | Neutrum n
drain drained water

drain drained water

Schlückchenneuter | Neutrum n
drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Drain“: Maskulinum

Drain

[drɛ̃ː; drɛːn]Maskulinum | masculine m <Drains; Drains>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drainage tube, stylet, drain, stilet, stilette, mandrin drain

drainage tube
Drain Medizin | medicineMED

drain
Drain Medizin | medicineMED

Drain Medizin | medicineMED
stylet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

stilet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

auch | alsoa. stilette, mandrin
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

drain
Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

„brain“: noun

brain

[brein]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gehirn, Großhirn, Enzephalon Gehirn, Hirn, Verstand, Intelligenz, Intellekt, Kopf Hirn

Gehirnneuter | Neutrum n
brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Großhirnneuter | Neutrum n
brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Enzephalonneuter | Neutrum n
brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Gehirnneuter | Neutrum n
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Hirnneuter | Neutrum n
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Verstandmasculine | Maskulinum m
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Intelligenzfeminine | Femininum f
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Intellektmasculine | Maskulinum m
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Kopfmasculine | Maskulinum m
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
brain → ver „blow out“

brain → ver „blow out“

ejemplos

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>

Köpfchen haben

to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>

nur Gedanken fürsomething | etwas etwas haben

to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandem den Schädel einschlagen

to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>

geistigen Diebstahl an jemandem begehen

to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>
use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>

streng deinen Verstand an

use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>
to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandem den Kopf verdrehen

jemanden verrückt machen

to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Hirnneuter | Neutrum n
brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

„brain“: transitive verb

brain

[brein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

den Schädel einschlagen mit Verstand Gehirn versehen verstehen, begreifen

(jemandem) den Schädel einschlagen
brain

brain

mit Verstandor | oder od Gehirn versehen
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verstehen, begreifen
brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brain freeze“: noun

brain freeze

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Aussetzer Kältekopfschmerz

Aussetzermasculine | Maskulinum m
brain freeze

brain freeze

ejemplos

to have a brain freeze

einen Aussetzer haben

to have a brain freeze

Kältekopfschmerzmasculine | Maskulinum m
brain freeze

brain freeze

ejemplos

to get brain freeze

Kältekopfschmerz bekommen

to get brain freeze

„’tween“: adverb | preposition

’tween

[twiːn]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zwischen

zwischen
’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ejemplos

’tween-brain medicine | MedizinMED

Zwischenhirn, Dienzephalon

’tween-brain medicine | MedizinMED

„dreg“: noun

dreg

[dreg]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

BodenSatz, Verunreinigungen Abschaum, Hefe, Auswurf Unrat, wertloser Rückstand, Abfall kleiner Rest, kleine Menge, Kleinigkeit

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Verunreinigungenplural | Plural pl
dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abschaummasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Hefefeminine | Femininum f
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Auswurfmasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Abschaum der Menschheit

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unratmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wertloser Rückstand, Abfallmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(kleiner) Rest
dreg leftovers

dreg leftovers
kleine Menge, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
dreg small amount

dreg small amount

„concussion“: noun

concussion

[-ʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Erschütterung, Stoß Erschütterung

Erschütterungfeminine | Femininum f
concussion violent shaking, impact

Stoßmasculine | Maskulinum m
concussion violent shaking, impact

concussion violent shaking, impact

Erschütterungfeminine | Femininum f
concussion medicine | MedizinMED

concussion medicine | MedizinMED

ejemplos

concussion of the brain

Gehirnerschütterung

concussion of the brain

„volution“: noun

volution

[vəˈljuːʃən; -ˈluː-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rollen, Wälzen, drehende Bewegung, Wälzbewegung Drehung Windung

Rollenneuter | Neutrum n
volution turning movement

Wälzenneuter | Neutrum n
volution turning movement

drehende Bewegung, Wälzbewegungfeminine | Femininum f
volution turning movement

volution turning movement

Drehungfeminine | Femininum f
volution turn

volution turn

Windungfeminine | Femininum f
volution coil

volution coil

ejemplos

volutions of the brain medicine | MedizinMED

Gehirnwindungen

volutions of the brain medicine | MedizinMED

„bird-brained“: adjective

bird-brained

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit einem Spatzengehirn

mit einem Spatzen(ge)hirn
bird-brained

bird-brained

ejemplos

to be bird-brained

ein Spatzen(ge)hirn haben

to be bird-brained

Traducción Alemán-Inglés para "brain drain"

"brain drain" en Inglés

Resultados exactos

„brain drain“: noun

brain drain

Vista general de todas las traducciones

„drain“: transitive verb

drain

Vista general de todas las traducciones

„drain“: intransitive verb

drain

Vista general de todas las traducciones

„drain“: noun

drain

Vista general de todas las traducciones

„Drain“: Maskulinum

Drain

Vista general de todas las traducciones

„brain“: noun

brain

Vista general de todas las traducciones

„brain“: transitive verb

brain

Vista general de todas las traducciones

„brain freeze“: noun

brain freeze

Vista general de todas las traducciones

„’tween“: adverb | preposition

’tween

Vista general de todas las traducciones

„dreg“: noun

dreg

Vista general de todas las traducciones

„concussion“: noun

concussion

Vista general de todas las traducciones

„volution“: noun

volution

Vista general de todas las traducciones

„bird-brained“: adjective

bird-brained

Vista general de todas las traducciones