Traducción Alemán-Inglés para "anmelde zettel"

"anmelde zettel" en Inglés

Se refiere a zetteln?

Zettel

[ˈtsɛtəl]Maskulinum | masculine m <Zettels; Zettel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
note notice, leaflet, handbill, pamphlet scrap of paper, slip of paper card chit, ticket label receipt program, programme, playbill manuscript slip form Otras traducciones...
  • slip (oder | orod piece) of paper
    Zettel unbeschriebener
    Zettel unbeschriebener
  • auch | alsoa. scrap of paper
    Zettel herausgerissener
    Zettel herausgerissener
ejemplos
  • note
    Zettel Notiz
    Zettel Notiz
ejemplos
  • zu Hause fand ich einen Zettel vor
    I found a note at home
    zu Hause fand ich einen Zettel vor
  • notice
    Zettel zur Bekanntmachung
    Zettel zur Bekanntmachung
  • leaflet
    Zettel Handzettel
    handbill
    Zettel Handzettel
    pamphlet
    Zettel Handzettel
    Zettel Handzettel
  • card
    Zettel einer Kartei
    Zettel einer Kartei
ejemplos
  • chit
    Zettel mit Angabe über Inhalt, Anschrift
    ticket
    Zettel mit Angabe über Inhalt, Anschrift
    Zettel mit Angabe über Inhalt, Anschrift
  • label
    Zettel Klebe-, Anhängezettel
    Zettel Klebe-, Anhängezettel
  • receipt
    Zettel Beleg, Quittung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zettel Beleg, Quittung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Zettel Programm
    Zettel Programm
  • programme britisches Englisch | British EnglishBr
    Zettel
    playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Zettel
    Zettel
  • form
    Zettel Formular
    Zettel Formular
  • coupon
    Zettel Bestellzettel
    Zettel Bestellzettel

anmelden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
announce, give notice of notify the authorities about put forward, advance, lodge, submit, file get a license for, get a licence for apply for, give notice of, register, file, lodge advise, declare book, place, put in bid
ejemplos
ejemplos
  • jemanden anmelden zur Teilnahme etc
    to put sbs name on the list, to signjemand | somebody sb up
    jemanden anmelden zur Teilnahme etc
  • jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Mitglied
    to joinjemand | somebody sb (up), to subscribejemand | somebody sb
    jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Mitglied
  • jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Teilnehmer, Schüler
    to enrol(l)jemand | somebody sb (zu for)
    jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Teilnehmer, Schüler
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • notify the authorities about
    anmelden Demonstration, Versammlung
    anmelden Demonstration, Versammlung
ejemplos
  • jemanden (polizeilich) anmelden
    to registerjemand | somebody sb (with the police)
    jemanden (polizeilich) anmelden
  • put forward
    anmelden Anspruch, Forderung
    advance
    anmelden Anspruch, Forderung
    lodge
    anmelden Anspruch, Forderung
    submit
    anmelden Anspruch, Forderung
    file
    anmelden Anspruch, Forderung
    anmelden Anspruch, Forderung
ejemplos
  • get a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS for
    anmelden Fernseher, Radio
    get a licence britisches Englisch | British EnglishBr for
    anmelden Fernseher, Radio
    anmelden Fernseher, Radio
  • apply for
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
    file
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
  • give notice of
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
    lodge
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
  • register
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewerbe etc
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewerbe etc
ejemplos
  • (den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)
    to file for bankruptcy
    (den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)
  • advise
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
  • declare
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen, Zollgut
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen, Zollgut
  • book
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
  • place, put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
ejemplos
  • bid
    anmelden SPIEL Skat
    anmelden SPIEL Skat

anmelden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
enroll log on, log in register announce itself make an appointment
ejemplos
  • sich anmelden als Besucher
    announce oneself, have oneself announced
    sich anmelden als Besucher
  • enrol(l) (zu for)
    anmelden zur Teilnahme
    anmelden zur Teilnahme
  • log on
    anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    log in
    anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • register
    anmelden beim Einwohnermeldeamt
    anmelden beim Einwohnermeldeamt
ejemplos
  • sich (polizeilich) anmelden
    to register (with the police)
    sich (polizeilich) anmelden
  • announce itself
    anmelden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anmelden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos

Rekurs

[reˈkʊrs]Maskulinum | masculine m <Rekurses; Rekurse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
redress, recourse appeal
  • redress
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
    recourse
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
  • appeal
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
ejemplos

Zettel

Maskulinum | masculine m <Zettels; Zettel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
warp, chain
  • warp
    Zettel in der Weberei
    chain
    Zettel in der Weberei
    Zettel in der Weberei

Anmelder

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
applicant declarer, registrant
  • applicant
    Anmelder eines Patents etc
    Anmelder eines Patents etc
  • declarer
    Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    registrant
    Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

kritzeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
scribble, scrawl scratch
  • scribble
    kritzeln von Mensch
    scrawl
    kritzeln von Mensch
    kritzeln von Mensch
ejemplos
  • scratch
    kritzeln von Feder
    kritzeln von Feder

kritzeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
scribble, scrawl
ejemplos

Telefongespräch

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
telephone conversation [tele]phone call
  • (tele)phone conversation
    Telefongespräch
    Telefongespräch
ejemplos
  • ([tele]phone) call
    Telefongespräch Anruf
    Telefongespräch Anruf
ejemplos

zerstreut

Adjektiv | adjective adj <zerstreuter; zerstreutest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
scattered, dispersed absentminded, absent-minded, distracted diffused, dispersed, scattered
  • scattered
    zerstreut weit verteilt
    dispersed
    zerstreut weit verteilt
    zerstreut weit verteilt
ejemplos
  • absentminded
    zerstreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstreut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. absent-minded, distracted britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstreut
    zerstreut
  • zerstreut → ver „Professor“
    zerstreut → ver „Professor“
ejemplos
  • er ist immeretwas | something etwas zerstreut
    he is always rather absent(-)minded
    er ist immeretwas | something etwas zerstreut
  • diffused
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
    dispersed
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
    scattered
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht
    zerstreut Physik | physicsPHYS Licht

Devise

[deˈviːzə]Femininum | feminine f <Devise; Devisen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
motto, slogan motto, device foreign currency
  • motto
    Devise HERALDIK
    device
    Devise HERALDIK
    Devise HERALDIK
  • foreign currencySingular | singular sg (oder | orod exchangeSingular | singular sg)
    Devise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    Devise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • Devisen anmelden <Plural | pluralpl>
    to declare foreign currency
    Devisen anmelden <Plural | pluralpl>
  • 100 Euro in Devisen <Plural | pluralpl>
    100 euros worth of foreign currency
    100 Euro in Devisen <Plural | pluralpl>
  • Devisen bringend <Plural | pluralpl>
    exchange-yielding
    Devisen bringend <Plural | pluralpl>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Patent

Neutrum | neuter n <Patent(e)s; Patente>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
patent (letters patent commission
  • patent
    Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ejemplos
  • (lettersPlural | plural pl) patent
    Patent Ernennungsurkunde
    Patent Ernennungsurkunde
  • commission
    Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere
    Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere
ejemplos