Traducción Alemán-Inglés para "amended pleading"

"amended pleading" en Inglés

plead
[pliːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pleaded; familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial plead [pled], or | oderod pled [pled]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plädieren, einen Fall vor Gericht vertreten über einen Fall argumentieren, einen Fall erörtern flehentlich inständig bitten sich einsetzen verwenden einwenden geltend machen, sprechen sich verteidigen, sich zu seiner Verteidigung äußern vor Gericht reden Beweisgründe vorbringen eine dringende Bitte vorbringen
  • plädieren
    plead legal term, law | RechtswesenJUR act in defence, speak in court
    einen Fall (vor Gericht) vertreten, vor Gericht redenor | oder od sich äußern
    plead legal term, law | RechtswesenJUR act in defence, speak in court
    plead legal term, law | RechtswesenJUR act in defence, speak in court
ejemplos
  • to plead for
    plädieren für, verteidigen
    to plead for
  • (vor Gericht) über einen Fall argumentieren, einen Fall erörtern, Beweisgründe vorbringen (for für against gegen)
    plead legal term, law | RechtswesenJUR argue case in court
    plead legal term, law | RechtswesenJUR argue case in court
ejemplos
  • to plead withsomebody | jemand sb
    jemanden anflehen
    to plead withsomebody | jemand sb
  • she pleaded with him not to leave
    sie flehte ihn an, nicht zu gehen
    she pleaded with him not to leave
  • sich einsetzenor | oder od verwenden (with bei for für)
    plead lend support
    plead lend support
ejemplos
  • his youth pleads for him
    seine Jugend spricht für ihn
    his youth pleads for him
ejemplos
plead
[pliːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pleaded; familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial plead [pled], or | oderod pled [pled]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erörtern vertreten, sich einsetzen für, verteidigen als Beweisgrund vorbringen, anführen anführen, sich berufen auf
  • (als Verteidigungor | oder od Entschuldigung) anführen, sich berufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    plead especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offer as excuse or defence
    plead especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offer as excuse or defence
ejemplos
  • erörtern
    plead legal term, law | RechtswesenJUR discuss
    plead legal term, law | RechtswesenJUR discuss
  • vertreten, sich einsetzen für, verteidigen
    plead legal term, law | RechtswesenJUR represent, defend
    plead legal term, law | RechtswesenJUR represent, defend
ejemplos
  • to plead sb’s cause
    jemanden verteidigen
    to plead sb’s cause
  • (als Beweisgrund) vorbringen, anführen
    plead legal term, law | RechtswesenJUR introduce as argument
    plead legal term, law | RechtswesenJUR introduce as argument
amends
[əˈmendz]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SchadenErsatz, Vergütung, Schadloshaltung, Genugtuung Besserung
  • (Schaden)Ersatzmasculine | Maskulinum m
    amends
    Vergütungfeminine | Femininum f
    amends
    Schadloshaltungfeminine | Femininum f
    amends
    Genugtuungfeminine | Femininum f
    amends
    amends
ejemplos
  • Besserungfeminine | Femininum f
    amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
amend
[əˈmend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verbessern, von Fehlern reinigen, ausmerzen berichtigen heilen abändern, ergänzen, ändern
ejemplos
  • heilen
    amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abändern, ergänzen
    amend politics | PolitikPOL bill
    amend politics | PolitikPOL bill
  • ändern
    amend constitution politics | PolitikPOL
    amend constitution politics | PolitikPOL
amend
[əˈmend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
besser werden, sich bessern genesen
  • genesen
    amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • amend syn vgl. → ver „correct“
    amend syn vgl. → ver „correct“
amendment
[əˈmendmənt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Änderung, Verbesserung, Berichtigung verfassungsänderndes Gesetz AbÄnderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantrag
  • Änderungfeminine | Femininum f
    amendment amending
    Verbesserungfeminine | Femininum f
    amendment amending
    Berichtigungfeminine | Femininum f
    amendment amending
    amendment amending
ejemplos
  • (Ab)Änderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantragmasculine | Maskulinum m
    amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    verfassungsänderndes Gesetz (zu einem Gesetz)
    amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
pleading
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Plädoyer Plädieren, Führen einer Rechtssache der Prozessparteien, gerichtliche Verhandlungen vorbereitende Schriftsätze, Vorverhandlung Verteidigung, Fürsprache Bitten Kunst der Prozessführung
  • Plädoyerneuter | Neutrum n
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR plea
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR plea
  • Plädierenneuter | Neutrum n
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR action
    Führenneuter | Neutrum n einer Rechtssache
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR action
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR action
  • Kunstfeminine | Femininum f der Prozessführung
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR art of pleading
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR art of pleading
  • Aussagenplural | Plural pl der Prozessparteien, (gerichtliche) Verhandlungenplural | Plural pl
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR statements of parties in a case <plural | Pluralpl>
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR statements of parties in a case <plural | Pluralpl>
  • vorbereitende Schriftsätzeplural | Plural pl
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR preparationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    Vorverhandlungfeminine | Femininum f
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR preparationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    pleading legal term, law | RechtswesenJUR preparationespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    pleading rare | seltenselten (defence)
    Fürsprachefeminine | Femininum f
    pleading rare | seltenselten (defence)
    pleading rare | seltenselten (defence)
  • Bittenneuter | Neutrum n (for um)
    pleading asking
    pleading asking
pleading
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
flehend, bittend, zuredend, inständig
amendable
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verbesserungsfähig
amende
[aˈmɑ̃ːd]noun | Substantiv s Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Amende, Geldstrafe Abbitte, Widerruf
  • Amendefeminine | Femininum f
    amende fine
    Geldstrafefeminine | Femininum f
    amende fine
    amende fine
  • (freiwillige) Abbitte, Widerrufmasculine | Maskulinum m
    amende apology
    amende apology
amdt
abbreviation | Abkürzung abk (= amendment)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verfassungsänderndes Gesetz
  • verfassungsänderndes Gesetz
    amdt
    amdt
mitigation
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Linderung, Milderung Milderung, Abschwächung, Erleichterung Besänftigung, Mäßigung mildernder Umstand
  • Linderungfeminine | Femininum f
    mitigation easing
    Milderungfeminine | Femininum f
    mitigation easing
    mitigation easing
ejemplos
  • Besänftigungfeminine | Femininum f
    mitigation calming
    Mäßigungfeminine | Femininum f
    mitigation calming
    mitigation calming
  • mildernder Umstand
    mitigation mitigating circumstance
    mitigation mitigating circumstance
ejemplos
  • to saysomething | etwas sth in mitigation ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas zu jemandes Verteidigung anführen
    to saysomething | etwas sth in mitigation ofsomething | etwas sth
amendment charge
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Änderungsgebühr
  • Änderungsgebührfeminine | Femininum f
    amendment charge for voyage, ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    amendment charge for voyage, ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc