Vorteil holen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Vorteil“: Maskulinum

Vorteil

[ˈfɔr-]Maskulinum | masculine m <Vorteils; Vorteile>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

advantage advantage, benefit advantage, profit interest advantage benefit

advantage
Vorteil günstiger Aspekt

Vorteil günstiger Aspekt

ejemplos

dieses Verfahren hat (oder | orod bietet) mehrere Vorteile

this method has (oder | orod offers) several advantages

dieses Verfahren hat (oder | orod bietet) mehrere Vorteile
die Sache hat den Vorteil, dass …

this has the advantage of …

die Sache hat den Vorteil, dass …
diese Stelle bietet gewisse materielle Vorteile

this position has certain material advantages

diese Stelle bietet gewisse materielle Vorteile
die Vor- und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen

to weigh (up) the advantages and disadvantages (oder | orod the pros and cons) ofetwas | something sth

die Vor- und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen
wo ist denn da der Vorteil?

what is the advantage of (doing) that?

wo ist denn da der Vorteil?
das ist für dich von (großem) Vorteil

that is of (great) advantage (oder | orod is [very] advantageous) to you

das ist für dich von (großem) Vorteil
er ist ihm gegenüber im Vorteil

he has the (oder | orod an) advantage over him, the odds are on his side, he has the edge over him

er ist ihm gegenüber im Vorteil
einen Vorteil gegenüber jemandem haben

to have an advantage overjemand | somebody sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen

to gain an advantage overjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen
sich auf seinen Vorteil verstehen, seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know where one’s advantage lies, to know which side one’s bread is buttered on

sich auf seinen Vorteil verstehen, seinen Vorteil wahrzunehmen wissen
seinen eigenen Vorteil suchen, auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)

to be out for one’s own interests

seinen eigenen Vorteil suchen, auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)
etwas zu seinem Vorteil ausnützen

to turnetwas | something sth to one’s advantage

etwas zu seinem Vorteil ausnützen
sich zu seinem Vorteil verändern

to change for the better, to improve (greatly)

sich zu seinem Vorteil verändern

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

advantage
Vorteil Nutzen

benefit
Vorteil Nutzen

Vorteil Nutzen

ejemplos

er hat davon große Vorteile

he benefits greatly from it

er hat davon große Vorteile
aus etwas Vorteil ziehen

to benefit frometwas | something sth, to derive benefit (oder | orod advantage) frometwas | something sth, to profit by (oder | orod from)etwas | something sth

aus etwas Vorteil ziehen
er zog Vorteil daraus, dass seine Geschwister in derselben Branche tätig waren

he benefited from the fact that his brothers and sisters worked in the same trade

er zog Vorteil daraus, dass seine Geschwister in derselben Branche tätig waren
aus etwas Vorteil schlagen

to trade (oder | orod capitalize) onetwas | something sth, to take advantage ofetwas | something sth

aus etwas Vorteil schlagen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

advantage
Vorteil Gewinn

profit
Vorteil Gewinn

Vorteil Gewinn

ejemplos

etwas mit Vorteil verkaufen

to selletwas | something sth to advantage (oder | orod at a profit)

etwas mit Vorteil verkaufen
sich zu seinem Vorteil verrechnen

to miscalculate to one’s own advantage

sich zu seinem Vorteil verrechnen

interest
Vorteil Interesse

Vorteil Interesse

ejemplos

jemandes Vorteil im Auge haben

to be looking after sb’s interests

jemandes Vorteil im Auge haben
den eigenen Vorteil hintansetzen

to put one’s own interests last

den eigenen Vorteil hintansetzen
zu deinem eigenen Vorteil

in your own interest, for your own good

zu deinem eigenen Vorteil

advantage
Vorteil Sport | sportsSPORT

Vorteil Sport | sportsSPORT

ejemplos

Vorteil Aufschläger beim Tennis

advantage server

Vorteil Aufschläger beim Tennis
Vorteil Rückschläger beim Tennis

advantage receiver

Vorteil Rückschläger beim Tennis
(den) Vorteil gelten lassen vom Schiedsrichter

to allow an advantage

(den) Vorteil gelten lassen vom Schiedsrichter

benefit
Vorteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Hole“: Neutrum

Hole

[hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hole

hole
Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

„Holste“: Maskulinum

Holste

[ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Holste arch → ver „Holsteiner“

Holste arch → ver „Holsteiner“

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

go and get, fetch call, send for fetch, pick up buy, get extract haul, pull

(go and) get, fetch
holen herbringen

holen herbringen

ejemplos

Kohlen aus dem Keller holen

to fetch coal from the cellar

Kohlen aus dem Keller holen
ich werde ihn selbst holen

I will go and get him myself

ich werde ihn selbst holen
etwas aus der Tasche holen

to get (oder | orod pull)etwas | something sth out of one’s pocket

etwas aus der Tasche holen
zur Bank gehen und Geld holen

to go to the bank to get (oder | orod withdraw) some money

zur Bank gehen und Geld holen
einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a station

einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas holen

to getetwas | something sth forjemand | somebody sb

jemandem etwas holen
Bücher vom Regal holen

to get (oder | orod take) books from the shelf

Bücher vom Regal holen
ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED

to make a forceps delivery

ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED
Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw breath

Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er holte tief Luft

he took a deep breath (oder | orod breathed deeply)

er holte tief Luft
hol’s! zum Hund

fetch!

hol’s! zum Hund
jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb out of bed at night

jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can’t get anything out of him

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dabei ist nichts zu holen

there is nothing to be gained (oder | orod to gain) by it

dabei ist nichts zu holen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

call
holen herbeirufen

send for
holen herbeirufen

holen herbeirufen

ejemplos

jemanden ans Telefon holen

to calljemand | somebody sb to the telephone

jemanden ans Telefon holen
die Polizei holen

to call the police

die Polizei holen
holt den Arzt!

send for the doctor!

holt den Arzt!
jemanden zu Hilfe holen

to calljemand | somebody sb for help

jemanden zu Hilfe holen
jemanden holen lassen

to send forjemand | somebody sb

jemanden holen lassen
er ist als Assistent an die Universität geholt worden

he has been taken on as an assistant at the university

er ist als Assistent an die Universität geholt worden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fetch
holen abholen

pick up
holen abholen

holen abholen

ejemplos

du kannst dir das Buch heute holen

you can pick up the book today

du kannst dir das Buch heute holen
sie haben ihn nachts geholt

they picked him up (oder | orod arrested him) at night

sie haben ihn nachts geholt
hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

to hell with him [it]!

hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

holen → ver „Korb“

holen → ver „Korb“

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen

to get (oder | orod fetch)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seeketwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win (to land)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get drunk

sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich den Tod holen

to catch one’s death (of cold)

sich den Tod holen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

buy
holen kaufen

get
holen kaufen

holen kaufen

extract
holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

ejemplos

Erz aus der Erde holen

to extract ore (from out of the ground)

Erz aus der Erde holen

haul
holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

pull
holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

„Holst“: Maskulinum

Holst

[hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

holly

holly
Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

„geldwert“: Adjektiv

geldwert

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in kind worth good money

in kind
geldwert einer Geldzahlung ebenbürtig: Leistung

geldwert einer Geldzahlung ebenbürtig: Leistung

ejemplos

geldwerter Vorteil

perk, payment in kind (valued at its cash equivalent for tax purposes)

geldwerter Vorteil

worth good money
geldwert gutes Geld wert

geldwert gutes Geld wert

„Vorteils(an)nahme“: Femininum

Vorteilsnahme

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

accepting a bribe

accepting a bribe
Vorteils(an)nahme Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorteils(an)nahme Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Aufschläger“: Maskulinum

Aufschläger

Maskulinum | masculine m, AufschlägerinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

server

server
Aufschläger Tennis

Aufschläger Tennis

ejemplos

Vorteil Aufschläger

advantage server (oder | orod in)

Vorteil Aufschläger

„Talje“: Femininum

Talje

[ˈtaljə]Femininum | feminine f <Talje; Taljen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tackle

tackle
Talje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Talje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

mit einer Talje holen (oder | orod heben)

to tackle, to purchase

mit einer Talje holen (oder | orod heben)

„Weinkeller“: Maskulinum

Weinkeller

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wine cellar, wine vault wine cellar

wine cellar
Weinkeller zum Lagern

Weinkeller zum Lagern
auch | alsoa. wine vault
Weinkeller gewölbter

Weinkeller gewölbter

ejemplos

eine Flasche aus dem Weinkeller holen

to fetch a bottle from the wine cellar

eine Flasche aus dem Weinkeller holen

wine cellar (oder | orod bar)
Weinkeller Ausschank

Weinkeller Ausschank

Traducción Alemán-Inglés para "Vorteil holen"

"Vorteil holen" en Inglés

„Vorteil“: Maskulinum

Vorteil

Vista general de todas las traducciones

„Hole“: Neutrum

Hole

Vista general de todas las traducciones

„Holste“: Maskulinum

Holste

Vista general de todas las traducciones

„holen“: transitives Verb

holen

Vista general de todas las traducciones

„Holst“: Maskulinum

Holst

Vista general de todas las traducciones

„geldwert“: Adjektiv

geldwert

Vista general de todas las traducciones

„Vorteils(an)nahme“: Femininum

Vorteilsnahme

Vista general de todas las traducciones

„Aufschläger“: Maskulinum

Aufschläger

Vista general de todas las traducciones

„Talje“: Femininum

Talje

Vista general de todas las traducciones

„Weinkeller“: Maskulinum

Weinkeller

Vista general de todas las traducciones