„soeben“: Adverb soeben [zo-]Adverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) just now, just this moment (, this very moment a moment ago just (now), just this moment (oder | orod minute) soeben this very moment (oder | orod minute) soeben a moment (oder | orod minute) ago soeben soeben ejemplos ich habe soeben noch mit ihm gesprochen I was speaking to him just now ich habe soeben noch mit ihm gesprochen soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass … we have just heard (this minute) that … soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass … das Buch ist soeben erschienen the book has just been published das Buch ist soeben erschienen
„sober“: adjective sober [ˈsoubə(r)]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nüchtern, nicht betrunken mäßig gelassen, gesetzt ernsthaft, feierlich matt, gedeckt dunkel, einfach, schlicht nüchtern, vernünftig, klar trocken, verstandesmäßig nüchtern, ungeschminkt schwach, kränklich, bedauernswert Otras traducciones... nüchtern, nicht betrunken sober sober ejemplos as sober as a judge stocknüchtern as sober as a judge to appeal from Philip drunk to Philip sober jemanden darauf aufmerksam machen, dass seine momentane Ansicht stimmungsbedingt ist to appeal from Philip drunk to Philip sober mäßig (especially | besondersbesonders im Genuss von Alkohol) sober moderate sober moderate gelassen, gesetzt sober sedate: person sober sedate: person ernsthaft, feierlich sober speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sober speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc matt, gedeckt sober colour sober colour dunkel, einfach, schlicht sober clothes sober clothes nüchtern, vernünftig, klar sober headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sober headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trocken, verstandesmäßig sober rational figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sober rational figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nüchtern, ungeschminkt sober plain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sober plain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwach, kränklich, bedauernswert sober weak Scottish English | schottisches Englischschott sober weak Scottish English | schottisches Englischschott nutzlos, wertlos, unbedeutend sober worthless Scottish English | schottisches Englischschott sober worthless Scottish English | schottisches Englischschott niedrig, bescheiden, einfach sober humble Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sober humble Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sober syn vgl. → ver „serious“ sober syn vgl. → ver „serious“ „sober“: transitive verb sober [ˈsoubə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ernüchtern, nüchtern machen ernüchtern, nüchtern machen sober sober „sober“: intransitive verb sober [ˈsoubə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nüchtern werden nüchtern werden sober sober
„sobering“: adjective sobering [ˈsoubəriŋ]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ernüchternd ernüchternd sobering sobering ejemplos to have a sobering effect onsomebody | jemand sb auf jemanden ernüchternd wirken to have a sobering effect onsomebody | jemand sb
„durchrasen“: intransitives Verb durchrasenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) race through race (oder | orod tear, rush, dash, shoot) through durchrasen durchrasen ejemplos der Schnellzug raste soeben durch the express train tore (oder | orod roared) through just now der Schnellzug raste soeben durch er raste einfach durch he rushed through at full speed er raste einfach durch
„stone-cold“: adjective stone-coldadjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) eiskalt, ganz kalt eiskalt, ganz kalt stone-cold stone-cold „stone-cold“: adverb stone-coldadverb | Adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) stocknüchtern ejemplos stone-cold sober stocknüchtern stone-cold sober
„suited“: adjective | compound suited [ˈsjuːtid; ˈsuːt-]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) gekleidet gekleidet suited suited ejemplos green-suited in Grün gekleidet green-suited sober-suited einfach gekleidet sober-suited
„sober-minded“: adjective sober-mindedadjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ruhig, gelassen, besonnen ruhig, gelassen, besonnen sober-minded sober-minded
„sober up“: intransitive verb sober upintransitive verb | intransitives Verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nüchtern werden ruhiger werden nüchtern werden sober up sober up ruhiger werden sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig „sober up“: transitive verb sober uptransitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nüchtern machen zur Vernunft bringen nüchtern machen sober up sober up zur Vernunft bringen sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sober up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„sober-suited“: adjective sober-suitedadjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) einfach gediegen dunkel gekleidet einfachor | oder od gediegenor | oder od dunkel gekleidet sober-suited sober-suited
„sober-mindedness“: noun sober-mindednessnoun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Selbstbeherrschung, Gelassen-, Besonnenheit Selbstbeherrschungfeminine | Femininum f sober-mindedness Gelassen-, Besonnenheitfeminine | Femininum f sober-mindedness sober-mindedness