Traducción Alemán-Francés para "erwarten"

"erwarten" en Francés

erwarten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
attendre, espérer
  • attendre
    erwarten
    erwarten
  • espérer
    erwarten (≈ erhoffen)
    erwarten (≈ erhoffen)
ejemplos
  • ein Kind erwarten
    attendre un enfant, un bébé
    ein Kind erwarten
  • ich erwarte, dass…
    je m’attends à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich erwarte, dass…
  • ich kann es kaum erwarten, dass …
    il me tarde de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)beziehungsweise | respectivement bzw. que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich kann es kaum erwarten, dass …
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
jemanden sehnlichst erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec grande impatience
jemanden sehnlichst erwarten
das kann man vernünftigerweise erwarten
ce n’est pas trop demander
das kann man vernünftigerweise erwarten
jemanden stündlich erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn d’un instant à l’autre
jemanden stündlich erwarten
jemanden sehnsüchtig erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec impatience
jemanden sehnsüchtig erwarten
ein Baby erwarten
ein Baby erwarten
mit Sehnsucht erwarten
mit Sehnsucht erwarten
das ist das Geringste, das man erwarten kann
c’est la moindre des choses
c’est bien le moins qu’on puisse attendre
das ist das Geringste, das man erwarten kann
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
j’ai hâte de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mit Spannung erwarten
mit Spannung erwarten
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
nous attendons son retour d’un jour à l’autre
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
es ist zu erwarten, dass …
on doit, il faut s’attendre à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
il est à présumer que …
es ist zu erwarten, dass …

"Erwarten" en Francés

wider (alles) Erwarten
contre toute attente
wider (alles) Erwarten

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: