dring yard - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„dringen“: intransitives Verb

dringen

[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <dringt; drang; gedrungen; hund | and u. sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to permeate... to come from... to penetrate into sth... to press for... their voices reached me... to stop questioning... Otros ejemplos...

ejemplos

durch etwas dringen eindringen <sein>

to force one’s way throughetwas | something sth, to break (oder | orod get, pass) throughetwas | something sth

durch etwas dringen eindringen <sein>
durch etwas dringen von Messer, Kugel, Licht etc <sein>

to penetrate (oder | orod pierce)etwas | something sth

durch etwas dringen von Messer, Kugel, Licht etc <sein>
durch etwas dringen von Wasser etc <sein>

to force (oder | orod work) it’s way throughetwas | something sth, to penetrateetwas | something sth, to permeateetwas | something sth

durch etwas dringen von Wasser etc <sein>
durch etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to permeateetwas | something sth

durch etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
durch die Menge dringen <sein>

to squeeze (oder | orod force) one’s way through the crowd

durch die Menge dringen <sein>
jemandem durch Mark und Bein dringen <sein>

to cutjemand | somebody sb to the marrow

jemandem durch Mark und Bein dringen <sein>
jemandem durch Mark und Bein dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to pierce (oder | orod cut)jemand | somebody sb to the quick

jemandem durch Mark und Bein dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
Rauch drang durch die Tür <sein>

smoke was coming through the door

Rauch drang durch die Tür <sein>
die Feuchtigkeit dringt durch alle Ritzen <sein>

damp is seeping through all the cracks

die Feuchtigkeit dringt durch alle Ritzen <sein>
der Regen ist durch meine Kleider gedrungen <sein>

the rain has soaked through my clothes

der Regen ist durch meine Kleider gedrungen <sein>
ein Schrei drang durch die Nacht <sein>

a cry pierced the night

ein Schrei drang durch die Nacht <sein>
laute Stimmen drangen durch das Haus <sein>

loud voices rang through the house

laute Stimmen drangen durch das Haus <sein>
seine Stimme drang durch den Lärm <sein>

his voice could be heard above the noise

seine Stimme drang durch den Lärm <sein>
durch die feindlichen Linien dringen <sein>

to penetrate (oder | orod cross) enemy lines

durch die feindlichen Linien dringen <sein>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

aus etwas dringen herauskommen <sein>

to break out of (oder | orod forth from)etwas | something sth

aus etwas dringen herauskommen <sein>
aus etwas dringen von Geräusch etc <sein>

to come frometwas | something sth

aus etwas dringen von Geräusch etc <sein>
aus etwas dringen von Menschenmenge <sein>

surge (oder | orod throng) out ofetwas | something sth

aus etwas dringen von Menschenmenge <sein>
sie drangen aus der Stadt <sein>

they surged out of the town

sie drangen aus der Stadt <sein>
ein lauter Schrei drang aus dem Zimmer <sein>

a loud cry came from (oder | orod was heard from inside) the room

ein lauter Schrei drang aus dem Zimmer <sein>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen durchdringen <sein>

to penetrate (into)etwas | something sth, to make (oder | orod force) one’s (oder | orod its) way intoetwas | something sth, to get intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen durchdringen <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen eindringen <sein>

to invadeetwas | something sth, to enteretwas | something sth by force

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen eindringen <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Wasser etc <sein>

to penetrate (oder | orod get into)etwas | something sth, to permeateetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Wasser etc <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen in ein Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to penetrate (oder | orod see) intoetwas | something sth, to get to the bottom ofetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen in ein Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to permeateetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
der Splitter war tief ins Fleisch gedrungen <sein>

the splinter had lodged itself deep in the flesh

der Splitter war tief ins Fleisch gedrungen <sein>
in die Öffentlichkeit dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to leak out, to become (oder | orod reach the) public, to get abroad

in die Öffentlichkeit dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

bis zu etwas [j-m] dringen <sein>

to get (oder | orod go, advance) as far asetwas | something sth [sb], to reachetwas | something sth [sb]

bis zu etwas [j-m] dringen <sein>
ihre Stimmen drangen bis zu mir <sein>

their voices reached me, I could hear their voices

ihre Stimmen drangen bis zu mir <sein>
bis ins Herz (oder | orod zum Herzen) dringen literarisch | literaryliter <sein>

to touch (oder | orod move) one’s heart (deeply)

bis ins Herz (oder | orod zum Herzen) dringen literarisch | literaryliter <sein>

ejemplos

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen bestehen <h>

to press foretwas | something sth, to insist onetwas | something sth, to demandetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen bestehen <h>
darauf dringen, dass etwas geschieht <h>

to press foretwas | something sth to be done, to urge thatetwas | something sth (should) be done, to insist onetwas | something sth being done

darauf dringen, dass etwas geschieht <h>
auf eine Antwort [Entscheidung] dringen <h>

to press for an answer [a decision]

auf eine Antwort [Entscheidung] dringen <h>
auf Zahlung dringen <h>

to demand (oder | orod press for) payment

auf Zahlung dringen <h>
bei jemandem auf etwas dringen <h>

to pressjemand | somebody sb foretwas | something sth

bei jemandem auf etwas dringen <h>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

in jemanden dringen anflehen <seinund | and u. h>

to pressjemand | somebody sb, to plead withjemand | somebody sb, to beseech (oder | orod beg, urge)jemand | somebody sb

in jemanden dringen anflehen <seinund | and u. h>
mit Bitten in jemanden dringen <seinund | and u. h>

to plead with (oder | orod entreat)jemand | somebody sb, to prevail onjemand | somebody sb

mit Bitten in jemanden dringen <seinund | and u. h>
mit Fragen in jemanden dringen <seinund | and u. h>

to press (oder | orod ply)jemand | somebody sb with questions

mit Fragen in jemanden dringen <seinund | and u. h>
nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr bearbeiten <seinund | and u. h>

not to plead withjemand | somebody sb any longer (oder | orod further)

nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr bearbeiten <seinund | and u. h>
nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr fragen <seinund | and u. h>

to stop questioningjemand | somebody sb

nicht länger (oder | orod weiter) in jemanden dringen nicht mehr fragen <seinund | and u. h>
immer weiter in jemanden dringen bitten <seinund | and u. h>

to keep begging (oder | orod urging)jemand | somebody sb

immer weiter in jemanden dringen bitten <seinund | and u. h>
immer weiter in jemanden dringen fragen <seinund | and u. h>

to keep questioningjemand | somebody sb, to pesterjemand | somebody sb with questions

immer weiter in jemanden dringen fragen <seinund | and u. h>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

nur in hinter die Geheimnisse dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to see through (oder | orod penetrate) the mysteries

nur in hinter die Geheimnisse dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

„yard“: noun

yard

[jɑː(r)d]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Yard, engl. Elle Yardmaß Elle Rah Penis hundert tausend Dollar

Yardneuter | Neutrum n
yard measure

engl. Ellefeminine | Femininum f = 0,914 m
yard measure

yard measure

ejemplos

100 yards sports | SportSPORT

Kurzstrecke

100 yards sports | SportSPORT

Yardmaßneuter | Neutrum n, -stockmasculine | Maskulinum m
yard yardstick

yard yardstick

ejemplos

by the yard

nach der Elle

by the yard
cubic yard

Kubikelle

cubic yard
Yard and Ell astronomy | AstronomieASTRON

Gürtel des Orion

Yard and Ell astronomy | AstronomieASTRON

Ellefeminine | Femininum f
yard length of material

yard length of material

Rahfeminine | Femininum f (waagrechte Segelstange)
yard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

yard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
yard → ver „lateen yard“

yard → ver „lateen yard“
yard → ver „man“

yard → ver „man“
yard → ver „royal yard“

yard → ver „royal yard“
yard → ver „topgallant“

yard → ver „topgallant“

ejemplos

lower yard

Unterrah

lower yard
topsail yard

Toppsegelrah

topsail yard

Penismasculine | Maskulinum m
yard penis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yard penis obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hundertor | oder od tausend Dollar
yard hundred or thousand dollarsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

yard hundred or thousand dollarsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„yard“: noun

yard

[jɑː(r)d]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hofraum, eingefriedigter Platz Arbeitsstätte, Werkplatz Gelände, Schulhof, Grund Hof, Gehege GemüseGarten Winter-Weideplatz

Hof(raum)masculine | Maskulinum m
yard courtyard

eingefriedigter Platz
yard courtyard

yard courtyard

ejemplos

castle yard

Burghof

castle yard

Grund(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
yard of school, university

Geländeneuter | Neutrum n
yard of school, university

Schulhofmasculine | Maskulinum m
yard of school, university

yard of school, university

Arbeitsstättefeminine | Femininum f
yard place of work

Werkplatzmasculine | Maskulinum m
yard place of work

yard place of work

ejemplos

brickyard

Ziegelei

brickyard

ejemplos

also | aucha. railway-yard British English | britisches EnglischBr

Rangier-, Verschiebebahnhofmasculine | Maskulinum m

also | aucha. railway-yard British English | britisches EnglischBr
yard conductor American English | amerikanisches EnglischUS

Rangiermeister

yard conductor American English | amerikanisches EnglischUS

the Yard especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → ver „Scotland Yard“

the Yard especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → ver „Scotland Yard“

Hofmasculine | Maskulinum m
yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Gehegeneuter | Neutrum n
yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

yard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ejemplos

poultry yard

Hühnerhof

poultry yard

(Gemüse)Gartenmasculine | Maskulinum m
yard gardenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

yard gardenespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Winter-Weideplatzmasculine | Maskulinum m
yard for moose and deer American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

yard for moose and deer American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„yard“: transitive verb

yard

[jɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in einem Hof lagern Otros ejemplos...

in einem Hof lagern
yard materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yard materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

often | oftoft yard up cattle

im Viehhof einschließen

often | oftoft yard up cattle

„yard“: intransitive verb

yard

[jɑː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich auf den Winter-Weideplatz zurückziehen

ejemplos

often | oftoft yard up American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

sich auf den Winter-Weideplatz zurückziehen (Wild)

often | oftoft yard up American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„Yard“: Neutrum

Yard

[jaːrt]Neutrum | neuter n <Yards; Yards; nach Zahlen Yard>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

yard

yard
Yard

Yard

„yd“: abbreviation

yd

abbreviation | Abkürzung abk (= yard)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Yard

Yard
yd

yd

„sighted“: adjective

sighted

[ˈsaitid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…sichtig, sehend, klarsichtig mit einem Visier versehen

…sichtig, sehend
sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
klarsichtig
sighted clear-sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

sighted clear-sighted <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
sighted → ver „farsighted“

sighted → ver „farsighted“

mit einem (especially | besondersbesonders für eine bestimmte Schussweite eingestellten) Visier versehen
sighted military term | Militär, militärischMIL

sighted military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

sighted for 1000 yards

mit einem Visier für 1000 Yard

sighted for 1000 yards

„back yard“: noun

back yard

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hinterhof

Hinterhofmasculine | Maskulinum m
back yard

back yard

ejemplos

the not-in-my-back yard syndrome

das Sankt- Florians-Prinzip

the not-in-my-back yard syndrome

„scrap yard“: noun

scrap yard

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schrottplatz

Schrottplatzmasculine | Maskulinum m
scrap yard

scrap yard

„yard grass“: noun

yard grass

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Eleusine

(eine) Eleusine
yard grass botany | BotanikBOT Eleusine indica; Gras

yard grass botany | BotanikBOT Eleusine indica; Gras

„yard sling“: noun

yard sling

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hanger einer Rah

Hangermasculine | Maskulinum m einer Rah
yard sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

yard sling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Traducción Inglés-Alemán para "dring yard"

"dring yard" en Alemán

„dringen“: intransitives Verb

dringen

Vista general de todas las traducciones

„yard“: noun

yard

Vista general de todas las traducciones

„yard“: noun

yard

Vista general de todas las traducciones

„yard“: transitive verb

yard

Vista general de todas las traducciones

„yard“: intransitive verb

yard

Vista general de todas las traducciones

„Yard“: Neutrum

Yard

Vista general de todas las traducciones

„yd“: abbreviation

yd

Vista general de todas las traducciones

„sighted“: adjective

sighted

Vista general de todas las traducciones

„back yard“: noun

back yard

Vista general de todas las traducciones

„scrap yard“: noun

scrap yard

Vista general de todas las traducciones

„yard grass“: noun

yard grass

Vista general de todas las traducciones

„yard sling“: noun

yard sling

Vista general de todas las traducciones