beisteuer

„beisteuern“: transitives Verb

beisteuern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contribute

contribute
beisteuern

beisteuern

ejemplos

etwas zur Unterhaltung beisteuern

to contributeetwas | something sth to the conversation

etwas zur Unterhaltung beisteuern
jeder muss etwas beisteuern

everyone has to make a contribution

jeder muss etwas beisteuern
Geld zu einer Feier beisteuern

to contribute money towards a celebration

Geld zu einer Feier beisteuern
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„beisteuern“: intransitives Verb

beisteuern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contribute

contribute
beisteuern

beisteuern

ejemplos

sie steuerten mit Waffenlieferungen zur Ausweitung des Krieges bei

they contributed to the escalation of the war by delivering arms

sie steuerten mit Waffenlieferungen zur Ausweitung des Krieges bei

„Obolus“: Maskulinum

Obolus

[ˈoːbolʊs]Maskulinum | masculine m <Obolus; Obolusund | and u. Obolusse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

obol small sum, contribution

obol
Obolus Antike: Münze

Obolus Antike: Münze

small sum
Obolus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contribution
Obolus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Obolus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

seinen Obolus entrichten (oder | orod beisteuern) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pay one’s bit

seinen Obolus entrichten (oder | orod beisteuern) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Scherflein“: Neutrum

Scherflein

[ˈʃɛrflain]Neutrum | neuter n <Scherfleins; Scherflein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to do one’s bit towards...

ejemplos

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Beisteuer“: Femininum

Femininum | feminine f <Beisteuer; Beisteuern>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contribution

contribution
Beisteuer Beitrag

Beisteuer Beitrag

„beitragen“: transitives Verb

beitragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contribute

contribute
beitragen

beitragen

ejemplos

zu einer Sache etwas (oder | orod sein Teil) beitragen

to make a contribution toetwas | something sth

zu einer Sache etwas (oder | orod sein Teil) beitragen
etwas trägt viel dazu bei, dass …

etwas | somethingsth contributes a lot to the fact that …

etwas trägt viel dazu bei, dass …
nichts zur Unterhaltung beitragen

to take no part in the conversation

nichts zur Unterhaltung beitragen
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„beitragen“: intransitives Verb

beitragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contribute

contribute
beitragen

beitragen

ejemplos

zum Unterhalt seiner Familie beitragen

to help support one’s family

zum Unterhalt seiner Familie beitragen
zum Erfolg einer Sache beitragen

to contribute to the success ofetwas | something sth

zum Erfolg einer Sache beitragen
dazu beitragen, etwas zu vollbringen

to contribute to the achievement ofetwas | something sth, to help bringetwas | something sth about

dazu beitragen, etwas zu vollbringen
zu jemandes Untergang beitragen

to contribute to sb’s downfall

zu jemandes Untergang beitragen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Inglés-Alemán para "beisteuer"

"beisteuer" en Alemán

„beisteuern“: transitives Verb

beisteuern

Vista general de todas las traducciones

„beisteuern“: intransitives Verb

beisteuern

Vista general de todas las traducciones

„Obolus“: Maskulinum

Obolus

Vista general de todas las traducciones

„Scherflein“: Neutrum

Scherflein

Vista general de todas las traducciones

„Beisteuer“: Femininum

Beisteuer

Vista general de todas las traducciones

„beitragen“: transitives Verb

beitragen

Vista general de todas las traducciones

„beitragen“: intransitives Verb

beitragen

Vista general de todas las traducciones