Traducción Inglés-Alemán para "breaking"

"breaking" en Alemán

breaking
[ˈbreikiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Brechungfeminine | Femininum f (Diphthongierung unter bestimmten phonetischen Voraussetzungen)
    breaking linguistics | SprachwissenschaftLING
    breaking linguistics | SprachwissenschaftLING
ejemplos
  • breaking and entering legal term, law | RechtswesenJUR
    Einbruchmasculine | Maskulinum m
    breaking and entering legal term, law | RechtswesenJUR
he is breaking up
es geht zu Ende mit ihm
he is breaking up
you cannot make an omelet without breaking eggs
wenn mansomething | etwas etwas erreichen will, muss man Opfer in Kauf nehmen
you cannot make an omelet without breaking eggs
it keeps on breaking
es geht dauernd kaputt
it keeps on breaking
the deep roll of a breaking wave
das dumpfe Brausen einer sich brechenden Welle
the deep roll of a breaking wave
he came near breaking his neck
er hätte sich beinahe das Genick gebrochen
he came near breaking his neck
they tortured him to breaking point
sie quälten ihn, bis er nicht mehr konnte
they tortured him to breaking point
you cannot make an omelet without breaking eggs
wo gehobelt wird, (da) fallen Späne
you cannot make an omelet without breaking eggs
@t3aun: Mohamad al-Bjadi... Eilmeldung, er wurde entlassen, Gott sei Dank.
@ t3aun: Mohamad al-Bjadi.. breaking news he was released, thanks God.
Fuente: GlobalVoices
Diese Partnerschaft ist in mehrerer Hinsicht bahnbrechend.
The partnership is path-breaking in several ways.
Fuente: News-Commentary
Das Bindeglied zwischen Christentum und der europäischen Kultur zerbricht.
The link between Christianity and European civilization is breaking.
Fuente: News-Commentary
Anscheinend durch Interneteinkäufe- dieses Jahr sogar rekordmäßig.
Apparently by spending money online- this year in a record breaking manner.
Fuente: GlobalVoices
Wenn wir uns nicht an diese Regel halten, dann bringen wir die Abstimmung nur durcheinander.
If we start breaking that rule then it just creates chaos during the votes.
Fuente: Europarl
Es sind zwei große Nachrichten, die das Vereinigte Königreich heute beherrschen.
There are two major news stories breaking in the United Kingdom today.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!