Traducción Inglés-Alemán para "dampen"

"dampen" en Alemán

dampen
[ˈdæmpən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • entmutigen, niederschlagen, deprimieren
    dampen deject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dampen deject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dampen
[ˈdæmpən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Insbesondere dürften niedrigere Energie- und Rohstoffpreise den Inflationsdruck dämpfen.
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Fuente: News-Commentary
Welche politischen Gegenmaßnahmen gibt es, um das Risiko der Stagflation einzudämmen?
What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Fuente: News-Commentary
Ein Vorzug der Demokratie ist ja ihre Fähigkeit, Gewalttendenzen zu dämpfen.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Fuente: News-Commentary
Tatsächlich bremst seine schwache Binnennachfrage das Wachstum anderswo.
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere.
Fuente: News-Commentary
Die Lebensstandards sinken, die Einkommen stagnieren, Hoffnungen werden gedämpft.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Fuente: News-Commentary
Der Regen dämpfte die Begeisterung nicht, doch er verscheuchte einige Teilnehmer.
The rain didn ’ t dampen spirits, but it did drive away some of the participants.
Fuente: GlobalVoices
Die Geschehnisse, die sich im Moment ereignen, haben den Enthusiasmus jedoch ziemlich gebremst.
However, the events taking place at the moment have sort of dampened the enthusiasm.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!