Traducción Alemán-Italiano para "halten"

"halten" en Italiano

halten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <hält; hielt; gehalten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tenere sorreggere trattenere, fermare mantenere parare considerare, ritenere pensare Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • haltet ihn!
    fermatelo!
    haltet ihn!
  • was hält dich hier?
    che cosa ti trattiene qui?
    was hält dich hier?
  • mantenere
    halten aufrechterhalten
    halten aufrechterhalten
ejemplos
  • parare
    halten Sport | sport, sportivoSPORT
    halten Sport | sport, sportivoSPORT
  • considerare, ritenere
    halten füretwas | qualcosa etwas halten
    halten füretwas | qualcosa etwas halten
ejemplos
  • pensare
    halten denken
    halten denken
ejemplos
  • was hältst du davon?
    che cosa ne pensi?
    was hältst du davon?
ejemplos
  • jemanden für jemanden anders halten verwechseln
    prendere qn per qn
    jemanden für jemanden anders halten verwechseln
  • wofür halten Sie mich?
    per chi mi prende?
    wofür halten Sie mich?
  • von j-m/etw wenig/viel halten
    avere poca/molta considerazione di qn/qc
    von j-m/etw wenig/viel halten
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
halten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hält; hielt; gehalten; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fermarsi tenere durare Otros ejemplos...
  • fermarsi
    halten anhalten
    halten anhalten
  • tenere
    halten nicht entzweigehen
    halten nicht entzweigehen
  • durare
    halten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    halten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
ejemplos
  • an sich (Akkusativ | accusativoakk) halten
    controllarsi
    an sich (Akkusativ | accusativoakk) halten
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten
    tener(ci) (molto) a qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) zu halten
    dirigersi verso qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) zu halten
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
halten
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <hält; hielt; gehalten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
reggersi... tenersi... mantenersi... conservarsi... trattenersi... appoggiarsi a qn Otros ejemplos...
ejemplos
  • sich halten sich festhalten
    reggersi
    sich halten sich festhalten
  • sich am Geländer halten
    reggersi al corrimano
    sich am Geländer halten
ejemplos
  • sich halten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    tenersi
    sich halten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sich abseits/bereit halten
    tenersi in disparte/pronto
    sich abseits/bereit halten
  • sich in Grenzen halten
    mantenersi entro i limiti
    sich in Grenzen halten
ejemplos
  • sich halten seinen Zustand aufrechterhalten
    mantenersi
    sich halten seinen Zustand aufrechterhalten
  • sich gesund halten
    mantenersi in salute
    sich gesund halten
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • sich an jemanden halten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    appoggiarsi a qn
    sich an jemanden halten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
  • sich halten befolgen
    attenersi
    sich halten befolgen
  • sich an die Gesetze halten
    attenersi alla legge
    sich an die Gesetze halten
ejemplos
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas halten
    avere (oder | ood possedere) qc
    sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas halten
frei halten
tenere (oder | ood lasciare) libero
frei halten
einen großen Schmaus halten
einen großen Schmaus halten
ein Schläfchen halten
ein Schläfchen halten
Mittagsruhe halten
Mittagsruhe halten
Einkehr halten
fare una sosta (per uno spuntino, per una bevuta)
Einkehr halten
-n halten
tenere un’arringa, parlare in modo prolisso
-n halten
etwas | qualcosaetwas in Bereitschaft halten
etwas | qualcosaetwas in Bereitschaft halten
sich im Hintergrund halten
tenersi nell’ombra
sich im Hintergrund halten
in Evidenz halten
tener presente
in Evidenz halten
offen halten
offen halten
Tiere halten
tenere degli animali
Tiere halten
sauber halten
sauber halten
Abstand halten
tenere le distanze
Abstand halten
eine Rede halten
eine Rede halten
sich proper halten
tenersi bene
sich proper halten
sich wacker halten
keine direkte Übersetzung = tener duro
sich wacker halten

"Halten" en Italiano

Halten
Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
il fermarsi, arresto fermata
  • il fermarsi, arrestoMaskulinum | maschile m fermataFemininum | femminile f
    Halten
    Halten
Halten
Wendungen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fermare... divieto di fermata...
ejemplos

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: