Alemán Italiano

-

Traducción Alemán-Italiano para "offen"

"offen" en Italiano

„offen“: Adjektiv

offen

Adjektiv | aggettivo adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aperto palese scoperto sfuso vacante non pagato, in sospeso Otros ejemplos...

aperto
offen

offen

ejemplos

bei offenen Fenstern

con le finestre aperte

bei offenen Fenstern
auf offener See

in mare aperto

auf offener See
eine offene Kritik

una aperta critica

eine offene Kritik
für neue Ideen offen sein

essere aperto a nuove idee

für neue Ideen offen sein
jemanden mit offenen Armen empfangen

accogliere qn a braccia aperte

jemanden mit offenen Armen empfangen
Tag der offenen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

giorno di visita aperta a tutti

Tag der offenen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
offene Türen einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

sfondare una porta aperta

offene Türen einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

palese
offen Politik | politicaPOL Abstimmung

offen Politik | politicaPOL Abstimmung

scoperto
offen Wagen

offen Wagen

sfuso
offen nicht abgefüllt

offen nicht abgefüllt

ejemplos

offener Wein

vino sfuso

offener Wein

vacante
offen frei

offen frei

ejemplos

offene Stellen

posti (di lavoro) vacanti

offene Stellen

non pagato, in sospeso
offen unbezahlt

offen unbezahlt

ejemplos

eine offene Rechnung

una fattura non pagata

eine offene Rechnung

ejemplos

das Haar offen tragen

portare i capelli sciolti

das Haar offen tragen

„offen“: Adverb

offen

Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

apertamente, francamente Otros ejemplos...

apertamente
offen

offen
francamente
offen ehrlich

offen ehrlich

ejemplos

offen gesagt (oder | ood gestanden)

a dire il vero

offen gesagt (oder | ood gestanden)

offen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → ver „offenbleiben“

offen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → ver „offenbleiben“

ejemplos

offen bleiben nicht geschlossen werden

restare aperto

offen bleiben nicht geschlossen werden

ejemplos

offen halten nicht schließen

tenere aperto

offen halten nicht schließen
die Augen offen halten

tenere gli occhi aperti

die Augen offen halten

ejemplos

offen lassen geöffnet lassen

lasciare aperto

offen lassen geöffnet lassen

ejemplos

offen stehen nicht geschlossen sein

essere aperto

offen stehen nicht geschlossen sein

Ejemplos de uso para "offen"

er hält sich noch einen Ausweg offen

si riserva ancora una via d’uscita

er hält sich noch einen Ausweg offen

etwas | qualcosaetwas einen Spaltbreit offen lassen

lasciare qc appena aperto

etwas | qualcosaetwas einen Spaltbreit offen lassen

alle Möglichkeiten stehen ihm offen

ha davanti a sé ogni possibilità

alle Möglichkeiten stehen ihm offen

alle Türen stehen ihm offen

tutte le porte gli sono aperte

alle Türen stehen ihm offen

es steht Ihnen offen, das zu tun

è libero di farlo

es steht Ihnen offen, das zu tun

offen gestanden

a dire il vero

offen gestanden

halb offen

halb offen

Sinónimos para "offen"

rundheraus, geradeheraus, unverhohlen, unverblümt
ansprechbar (Person), aufgeschlossen (für), zugänglich, erreichbar, empfänglich (für)
betretbar, befahrbar, erreichbar, begehbar, unverstellt, zugänglich
freundlich, sozial, kontaktfreudig, extravertiert, leutselig, extrovertiert
kahl, unverhüllt, blank, bloß, nackt
auf (ugs.), unverschlossen
unklar, ungeklärt, ungelöst
geöffnet, auf (ugs.)
frei, unbesetzt (Arbeitsplatz), vakant, ausgeschrieben (Stelle)
frei, unverblümt, direkt, rundheraus, freimütig, geradeheraus, offenherzig
unverblümt, unverhohlen, schlankweg (ugs.), direkt, schonungslos, unumwunden
schneefrei, aper (süddt.)
empfänglich, gesprächsbereit, aufgeschlossen, aufnahmefähig, rezeptiv

© OpenThesaurus.de

Contenido recomendado

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!