auf

„auf“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. aufs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

su, sopra, a, in su, a, in per, a in a per Otros ejemplos...

su, sopra
auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat>

auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat>
a, in
auf <mit Dativ | con dativo+dat>

auf <mit Dativ | con dativo+dat>

ejemplos

das Buch liegt auf dem Tisch <mit Dativ | con dativo+dat>

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch <mit Dativ | con dativo+dat>
auf dem Markt <mit Dativ | con dativo+dat>

al mercato

auf dem Markt <mit Dativ | con dativo+dat>
auf dem Land <mit Dativ | con dativo+dat>

in campagna

auf dem Land <mit Dativ | con dativo+dat>
auf einem Fest/auf Urlaub sein <mit Dativ | con dativo+dat>

essere a una festa/in vacanza

auf einem Fest/auf Urlaub sein <mit Dativ | con dativo+dat>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

su
auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
a, in
auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

sich auf den Stuhl setzen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

sedersi sulla sedia

sich auf den Stuhl setzen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
dieses Zimmer geht auf den Gang <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

questa stanza dà sul corridoio

dieses Zimmer geht auf den Gang <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
er geht auf die neunzig zu figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

va verso i novanta (anni)

er geht auf die neunzig zu figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf Urlaub gehen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

andare in vacanza

auf Urlaub gehen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

per
auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
a
auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

auf ein paar Tage verreisen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

auf ein paar Tage verreisen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf den Winter folgt der Frühling <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

all’inverno segue la primavera

auf den Winter folgt der Frühling <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf Ihren Brief vom 3. Juni <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

a seguito della vostra lettera del 3 giugno

auf Ihren Brief vom 3. Juni <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

in
auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

in questo modo

auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

in modo elegante

auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

in tedesco

auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

a
auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

auf jemandes Wohl trinken <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

brindare alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
mit Rücksicht auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

con riguardo a

mit Rücksicht auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

auf Initiative von jemandem Grund <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

su iniziativa di qn

auf Initiative von jemandem Grund <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf seinen Wunsch hin <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

su suo desiderio

auf seinen Wunsch hin <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

per
auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

due cucchiai di sale per un litro d’acqua

2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ejemplos

sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

rallegrarsi per l’incontro con qn

sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)

sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

essere adirato con qn

auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
auf j-n/etw stolz sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

essere orgoglioso di qn/qc

auf j-n/etw stolz sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„auf“: Adverb

auf

Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

su, avanti aperto alzato, in piedi Otros ejemplos...

su, avanti
auf

auf

ejemplos

auf, an die Arbeit!

su, al lavoro!

auf, an die Arbeit!

aperto
auf umgangssprachlich | familiareumg

auf umgangssprachlich | familiareumg

ejemplos

das Fenster ist auf

la finestra è aperta

das Fenster ist auf

alzato, in piedi
auf aufgestanden

auf aufgestanden

ejemplos

schon auf sein

essere già alzato

schon auf sein

ejemplos

auf und ab

su e giù

auf und ab

ejemplos

auf und davon sein umgangssprachlich | familiareumg

essere sparito, aver tagliato la corda

auf und davon sein umgangssprachlich | familiareumg

ejemplos

auf einmal umgangssprachlich | familiareumg

tutto a un tratto

auf einmal umgangssprachlich | familiareumg
alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

alles auf einmal essen

„auf“: als Substantiv gebraucht

auf

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gli alti e bassi della vita

ejemplos

das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

gli alti e bassi della vita

das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Traducción Alemán-Italiano para "auf"

"auf" en Italiano

„auf“: Präposition, Verhältniswort

auf

Vista general de todas las traducciones

„auf“: Adverb

auf

Vista general de todas las traducciones

„auf“: als Substantiv gebraucht

auf

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "auf"

Sinónimos para "auf"